Джон Хелмер, Москва
@ bears_with
В Вашингтоне только что были опубликованы официальные протоколы трех бесед президента Владимира Путина ( главные изображения справа ) с президентом Джорджем Бушем-младшим ( главные изображения слева ), состоявшихся в 2001, 2005 и 2008 годах.
Это произошло после подачи иска в федеральный суд с целью обязать Национальный архив США ускорить процесс рассекречивания документов, который первоначально должен был завершиться в 2018 году, во время первого срока президента Дональда Трампа, и который администрация Байдена затем попыталась заблокировать еще на десятилетие. В иске, поданном в ноябре 2024 года, были указаны 19 отдельных личных встреч между Путиным и Бушем и 73 телефонных разговора за два срока Буша, с 2001 по 2009 год .
Затягивание процесса со стороны Национального архива и Белого дома прекратилось с публикацией документов в начале этого месяца. Три текста уже опубликованы, и с ними можно ознакомиться полностью здесь . Ожидается публикация других документов, включая телефонные разговоры.
Ранее засекреченные заявления Путина практически идентичны тому, что он говорил тогда публично, и тому, что он впоследствии говорил в противовес планам США превратить Украину в площадку для угроз НАТО в адрес России.
Столь же неудивительно то, что Буш заявлял о своей готовности выслушать Путина, а также о своей уклончивости и искажении фактов в ответ на это, что в то время усиливалось действиями его госсекретаря Кондолизы Райс и министра обороны Дональда Рамсфелда. Хотя министр иностранных дел России Сергей Лавров и Юрий Ушаков, тогдашний посол России в США, присутствовали на второй и третьей встречах, записи показывают, что они сказали гораздо меньше, чем их коллеги, — то есть, практически ничего.
Оглядываясь назад, поскольку Путин заключил соглашения о стратегическом партнерстве и обороне с Северной Кореей в 2024 году и с Ираном в этом году , негативные высказывания Путина в адрес северокорейских и иранских лидеров, с которыми он встречался, заслуживают внимания. «Там может быть много сумасшедших, — сказал Путин о северокорейцах в 2005 году, — но не все такие». Относительно иранцев, которых Буш назвал «религиозными сумасшедшими с ядерным оружием», Путин ответил: «Они довольно сумасшедшие… Возможно, они безумны в своей идеологии, но они интеллектуалы… Это стало для меня большой неожиданностью».
Путин добавил уточнение. Он сказал Бушу, что, по его мнению, политика Северной Кореи является результатом угроз безопасности, исходящих от США и их союзника Южной Кореи, и что никаких изменений нельзя ожидать, пока эти угрозы не будут сняты. «Северокорейцы живут в большей изоляции, чем мы», — сказал Путин. «Они более изолированы, чем Советский Союз при Сталине. Подавляющее большинство готовы умереть. Это не Восточная Европа и не Восточная Германия. Для серьезных изменений в менталитете необходимо сближение между Севером и Югом». Буш не ответил.
Реакция Путина была иной, когда Буш заявил ему, что иранские ядерные технологии «пугают» Израиль. «Военный вариант — это отвратительно», — заявил Буш , имея в виду угрозы Израиля атаковать иранские предприятия по обогащению урана. «Но мы не можем его исключать. [Премьер-министр Израиля Ариэль] Шарон думает о военном варианте. Если бы вы или я были Шароном, мы бы думали о военном варианте. Иранское ядерное оружие действительно пугает израильтян. Дипломатия должна сработать. Это важный момент, который следует помнить. Если Шарон почувствует необходимость нанести удар по Ирану, разразится настоящий ад. Я не говорю, что это произойдет, я лишь говорю, что наиболее вероятная военная реакция последует со стороны Израиля».
Путин уклоняется от ответа. «Но на что они будут нацелены?» — спрашивает он. Не сказано, что Путин признал, что израильское ядерное оружие угрожает Ирану при поддержке США, и что он согласен с тем, что США поддержат Израиль в атаке на иранский потенциал сдерживания. Путин не сказал Бушу, что до тех пор, пока США и Израиль не отменят угрозу ядерного нападения на Иран, взаимной безопасности не будет, хотя иранцы, как и северокорейцы, говорили ему именно об этом.
Это показательно, если учесть попустительство Путина атакам Израиля на Иран в июне 2025 года, высказанное им во время телефонного разговора 13 июня с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, а также его реакцию на бомбардировку Трампом трех объектов ядерных технологий 23 июня . «Кто сказал, что мы должны были сделать больше, — заявил Путин 20 июня , — что значит больше? Начать какие-нибудь боевые действия или что?»
Двадцать лет назад, 16 сентября 2005 года, Буш сказал Путину: «Но мы не занимаемся целеуказанием в пользу Израиля». Путин уже тогда понял, что Буш лжет; Путин уклонился от ответа. «Но неясно, что есть в [иранских] лабораториях, где они находятся. Сотрудничество с Пакистаном все еще существует», — продолжил Путин, пытаясь заставить Буша ответить на вопрос о военной и разведывательной помощи США Пакистану.
Буш уклонялся от ответа. «Меня беспокоит Пакистан, — сказал Путин. — Это всего лишь хунта с ядерным оружием. Это не демократия, но Запад не критикует её. Нужно об этом говорить». Буш не захотел, поэтому Путин спросил Буша о проблеме терроризма, вырывающегося из Афганистана и направленного против России и США. «Что нам делать с талибами? Я спросил Клинтон, но так и не получил прямого ответа».
Буш снова уклонился от ответа. «Армитидж [заместитель госсекретаря] и Джордж Тенет [директор ЦРУ] пользуются моим полным сотрудничеством». Путин ответил: «Возможно, теперь, после ваших выборов [ноябрь 2006 года], игр будет меньше».
Их не было.
Пять недель спустя, 29 октября 2005 года, террористическая группа «Лашкар-э-Тайба» (LeT), возглавляемая Пакистаном, совершила теракт в толпе в Нью-Дели, Индия, убив 67 человек и ранив более 200.
ПРОТОКОЛ ВСТРЕЧИ ПУТИНА И БУША, 16 ИЮНЯ 2001 ГОДА
Путин признал, что «нет сомнений в том, что они [Иран] хотят иметь ядерное оружие»; он не объяснил, почему иранцы назвали ему ядерное оружие Израиля. Вместо этого Путин заверил Буша, что «ограничит доступ к ракетным технологиям только для Ирана» и распорядился прекратить обмен информацией о ядерном оружии между российскими и иранскими экспертами.
Вот как Путин объяснил Бушу угрозу расширения НАТО со стороны США:
Протокол встречи Путина и Буша, 16 сентября 2005 г.
Путин упомянул о встречах, которые он провел в начале года с Хасаном Рухани, тогдашним секретарем Высшего совета национальной безопасности, а впоследствии президентом Ирана (2013-2021). В кремлевском коммюнике сообщается , что «Россия продолжает сотрудничать с Ираном в сфере ядерной энергетики, заявил Владимир Путин. У России и Ирана есть целый ряд совместных проектов как в экономической, так и в сфере безопасности. На встрече также обсуждался ряд региональных проблем. Президент отметил, что у России и Ирана много общих интересов в Каспийском регионе. Российский президент подтвердил, что планирует посетить Иран».
Путин заявил прессе: «Последние шаги со стороны Ирана убеждают нас в том, что Иран не намерен создавать атомное оружие. Следовательно, мы продолжим сотрудничество с Ираном во всех областях, в том числе в ядерной энергетике. [Россия] глубоко убеждена, что распространение ядерного оружия на планете не способствует безопасности ни региона, ни всего мира. Мы надеемся, что Иран будет строго соблюдать все обязательства, взятые им на себя в двустороннем и международном отношениях с Россией».
Putin greets Rouhani at the Kremlin on February 18, 2005. Source: http://en.kremlin.ru/events/president/news/32806
Putin did not visit Iran until two years later, in September 2007.
Вот что Путин рассказал Бушу о своей встрече с Рухани:
В 2000 году Путин посетил Пхеньян, Северная Корея, и встретился с Ким Чен Иром. Кремль заявил : «Главы государств подвели итоги переговоров совместным заявлением, в котором выражены идентичные позиции по многим вопросам, включая противоракетную оборону. Согласно заявлению, Россия и Северная Корея готовы установить срочные двусторонние контакты в случае угрозы акта агрессии, возникновения ситуации, угрожающей миру и безопасности, или всякий раз, когда необходимы консультации и взаимодействие. Стороны высказались за сохранение и укрепление Договора по ПРО 1972 года. После переговоров российский президент заявил журналистам, что г-н Ким заверил его, что Северная Корея готова использовать ракетные технологии других стран только в том случае, если ей будут предложены ракеты-носители для мирных космических исследований. Г-н Путин подчеркнул, что страны, говорящие об угрозе, исходящей от Северной Кореи, обязаны поддержать этот проект».
Source: http://en.kremlin.ru/events/president/news/38435 According to the newly released US record, Putin had said “Kim Dae Jung of South Korea visited me this spring. I told him that I don’t trust Kim Jong Il, and I don’t, but there are things that can be done on the Korean Peninsula and the Russia and the United States should cooperate on it.”
В опубликованном Кремлем интервью для прессы Путин пояснил: «Еще одним приоритетным вопросом была безопасность. Общеизвестно, что США планируют развернуть собственную систему противоракетной обороны, и эти планы основаны на утверждениях о том, что некоторые страны, включая Северную Корею, представляют угрозу. Мы подробно и очень открыто обсудили этот вопрос. Полагаю, вам был предоставлен текст совместного заявления, и вы увидите из него, что северокорейский лидер подчеркнул, что все ракетные программы в его стране носят исключительно мирный характер».
В дополнение к подписанному документу могу сказать, что благодаря высокому уровню доверия в ходе наших переговоров глава Северной Кореи подчеркнул готовность его страны использовать исключительно ракеты других государств, если они это позволят, для мирного освоения космоса. Я считаю, что это тема, требующая дальнейшего обсуждения, и что подобное заявление северокорейского лидера прозвучало впервые. Повторяю, наши переговоры в основном касались двусторонних отношений, и мы хотим дать импульс развитию контактов между нашими двумя государствами. Я пригласил лидера Северной Кореи посетить Россию, и мое приглашение было принято. Мы считаем, что визиты других северокорейских государственных деятелей в Россию также могли бы быть полезными, в том числе членов парламента, министра иностранных дел, министра обороны, а также активизация усилий всех наших министерств в соответствующих областях.
Вопрос: Объяснил ли он, почему ему должны быть предоставлены ракеты?
Путин: Да, он так и сказал. Он заявил, что это ради мирного освоения космоса. Если какая-то страна готова предоставить Северной Корее ракеты-носители, она будет готова вообще отказаться от своих ракетных исследований.
Вопрос: Готовы ли мы их поставлять?
Путин: Это потребует некоторых расчетов. Почему Россия должна в одиночку платить за мирное освоение космоса? Должны быть и другие заинтересованные страны. Если они утверждают, что программа угрожает кому-то еще, возможно, стоит коллективно обдумать слова северокорейского лидера. Если кто-то чувствует угрозу, он может минимизировать ее, предоставив свои ракеты-носители. Насколько я понимаю, было четко заявлено, что Корейская Народная Республика готова воспользоваться услугами других стран.
Вопрос: Готова ли Россия в данном случае выступить в качестве политического гаранта для Северной Кореи?
Путин: Что касается каких-либо политических гарантий для Корейского полуострова, Россия готова внести свой вклад в решение всех проблем в этом регионе. Но мы не считаем, что одних усилий России будет достаточно. Необходимы многосторонние усилия, в том числе со стороны Соединенных Штатов и других региональных держав – Китая и Японии ».
В частной беседе с Бушем в 2005 году Путин сказал:
Протокол встречи Путина и Буша, 6 апреля 2008 г.
В третьем из рассекреченных президентских документов указано, что приоритетами Путина была новая угроза ядерного нападения, которую администрация Буша разрабатывала в рамках планов по размещению радиолокационных и ракетных установок в Чехии и Польше.
Вот выдержки:
Последующие документы показывают, что Буш проигнорировал опасения Путина; три месяца спустя, 8 июля 2008 года, Райс подписала в Праге соглашение о включении радиолокационной станции в состав системы противоракетной обороны, нацеленной на Москву. Райс заявила прессе, что это «поистине знаковое соглашение» для союзников, столкнувшихся с «общей угрозой». Большинство чехов продолжали выступать против этого соглашения, и администрация Обамы отменила чешский план год спустя . Затем, несмотря на возражения Путина, ракетные батареи были размещены в Румынии и Польше, начиная с 2011 года и в течение первого срока Трампа.
В ходе обсуждения планов Ирана в области ядерных технологий Путин заявил Бушу, что приостанавливает поставку зенитно-ракетного комплекса С-300 для защиты от израильских воздушных атак в качестве условия для согласия Ирана прекратить обогащение урана до оружейного уровня.
Комментариев нет:
Отправить комментарий