Джон Хелмер, Москва
@ bears_with
Существует послание, которому 2500 лет, о том, кто силен, а кто слаб в политике и войне, и что последние могут сделать, чтобы защитить себя от первого.
Послание взято из «Истории Пелопоннесской войны» Фукидида . Написанное через пять-десять лет после описанных событий, произошедших в 416 году до н.э., оно было частью переговоров между вторгшимися афинскими войсками и жителями Мелоса, которые хотели сохранить нейтралитет в войне между Афинами и Спартой. Послание было частью отказа афинян принять этот нейтралитет и ультиматум: либо мелийцы сдадутся, либо будут убиты. Мелийцы отказались; афиняне тогда убили всех мужчин, обратили в рабство женщин и выживших детей и заселили остров заново афинянами.
Суть послания такова : «Стандарт правосудия зависит от равенства сил принуждения, и сильные делают то, что в их силах, а слабые принимают то, что должны».
Второе, определяющее предложение — самая известная из строк Фукидида, до сих пор цитируемых. «Слабые должны будут подчиниться сильным — вот предупреждение. Делайте, что мы хотим, или мы вас убьем». Однако почти никогда не цитируемое и забытое — первое, условное предложение.
Это древнее условие по-прежнему является современным расчетом. Если слабые могут придумать достаточно сил, чтобы сопротивляться, подорвать власть принуждения, заставить сильных сомневаться в исходе своих угроз и демонстраций силы — если им можно убедительно угрожать поражением и смертью в качестве ответной меры, тогда сильных можно сдержать.
Именно таким образом может быть нарушено «равенство сил». Ни справедливость в исходе, ни история войны, которая к ней привела, не всегда будут диктоваться сильными. Преувеличение собственной силы, если вы считаете себя сильным, и переоценка слабости противника могут стоить вам поражения, а возможно, и жизни.
Вот в каком положении сегодня находится режим президента Дональда Трампа, диктующий Ирану условия .
В ходе встречи в понедельник в Санкт-Петербурге президент Владимир Путин заявил министру иностранных дел Аббасу Арагчи: «Мы видим, как мужественно и героически иранский народ борется за свою независимость и суверенитет… Со своей стороны, мы сделаем все, что будет отвечать вашим интересам». Это, по-видимому, стало безоговорочным заявлением России о поддержке Ираном сопротивления условиям Трампа.
Однако это не является безоговорочным. По крайней мере, не со стороны Путина. Его пресс-секретарь и советник по внешней политике Юрий Ушаков, посол России в США с 1998 по 2008 год, сделал оговорку: «Мы проанализируем, что он [Арагчи] скажет, и проанализируем на фоне сегодняшнего разговора сигналы, которые мы получили как от американцев, так и от израильтян. А потом посмотрим, что делать». Другими словами, Путин будет уравновешивать Иран-защитник с США и Израиль-нападающий. Путин оценит их соответствующие силы, а затем выберет, чью сторону занять в борьбе.
Photo key to strength: http://en.kremlin.ru/events/president/news/79633
At wall: Dmitry Peskov left, (partially obscured); security man; Tsar Peter the Great. Iranian side of the table: Deputy Foreign Minister for Legal and International Affairs (nuclear negotiations) Kazem Gharibabadi; interpreter; Abbas Araghchi; Iran’s Ambassador to Russia, Kazem Jalali. Foreground: Admiral Kostyukov; interpreter; President Putin reading from notes; Foreign Minister Lavrov; Advisor Ushakov.
Сам Путин намекнул на это в кремлевском коммюнике . «Со своей стороны, мы сделаем все, что отвечает вашим интересам, — сказал он Арагчи, — и интересам всех народов региона, чтобы обеспечить скорейшее достижение этого мира. Вы хорошо осведомлены о нашей позиции». Путин имел в виду, что в число «всех народов региона» входят американцы, находящиеся на своих базах, арабы и израильтяне, участвующие в наступательном альянсе против Ирана.
То, как Путин оценивает силу и слабость, объяснил его министр иностранных дел Сергей Лавров в заключение интервью местной прессе 24 апреля. «Президент России неоднократно отмечал: „Слабых побеждают“». Лавров, по его мнению, цитировал Путина, который цитировал Фукидида, а тот, в свою очередь, цитировал афинский ультиматум мелийцам. Затем Лавров добавил интерпретацию Путина: «Вывод прост: мы должны быть сильными. У России есть значительные преимущества: стойкость духа, огромные природные ресурсы и научный потенциал. Ключевая задача — претворить эти преимущества в жизнь…»
Sergei Lavrov in interview with Russian public television, April 24: https://mid.ru/en/foreign_policy/news/2099121/
Идея силы, как её выразил Путин, не доходит до предварительного условия «равенства сил принуждения». Сегодняшняя интерпретация Путина — афинская. Объясняя это через Ушакова, он признаёт силу Америки, Израиля, Саудовской Аравии и ОАЭ. Он признаёт, что должен сопоставить их объединённую силу со слабостью Ирана, и «тогда мы посмотрим, что делать». Путин ставит Россию на сторону сильных, как он сам это рассчитывает.
В отличие от меланского ответа афинянам, Путин приглашает американцев, израильтян и арабских шейхов продемонстрировать свое превосходство, обострить ситуацию, принудить к действиям. Это противоположно стратегии обороны путем сдерживания. Это слабость.
По словам Фукидида, ответ мелийцев был таков: «Вы заставляете нас пренебрегать справедливостью и ограничиваться собственными интересами». Они предупреждали: «Остерегайтесь просчитаться в долгосрочной перспективе: ваше собственное падение повлечет за собой самую ужасную месть и послужит примером для всего мира».
В повествовании Фукидида есть только один голос афинянина, только один голос мелийца. Кроме того, Фукидид не записал концовку истории. Она наступила десять лет спустя, когда спартанцы одержали победу над афинянами и, несмотря на геноцид, вернули на остров выживших мелийских женщин и детей, а также создали полностью защищенную спартанскую колониальную администрацию .
Когда Арагчи встречался с Путиным, за столом Ушаков находился в крайнем правом углу, вне фокуса на большинстве официальных кремлевских фотографий . Другой пресс-секретарь Путина, Дмитрий Песков, стоял у стены, без места.
Putin spokesman and foreign affairs advisor Yury Ushakov at left, out of focus, in images left and centre; at the right end of the table in image right.
Ключевой фигурой в России был адмирал Игорь Костюков, глава ГРУ, военной разведки.
Его присутствие свидетельствует об ином подходе к оценке силы и слабости по сравнению с Путиным в нынешней войне – и не только в войне против Ирана, но и в войне США против России на Украине. Костюков играет заметно более влиятельную роль и в переговорах по этой войне. Российские военные, при поддержке разведывательных служб и Министерства иностранных дел, а также при поддержке консенсуса Совета Безопасности, проводят стратегическую линию, которую Путин избегает публично одобрять, но не может заблокировать.
Left, Foreign Minister Araghchi; right, Admiral Kostyukov.
Посмотрите или послушайте часовой подкаст с участием Нимы Альхоршид, вышедший в эфир 28 апреля, посвященный двухсторонней политике России в отношении защиты Ирана и заискивания перед администрацией Трампа.
“The [Araghchi] visit couldn’t be more important as the world tries to cope with this war. It’s now a global war in the economic sense... something very important happened but for the time being the state media have almost blacked out what happened... There’s been no commentary, no analysis.” https://www.youtube.com/watch?v=HfIxqx3QAVE
В сообщениях о достижениях проамериканской фракции вокруг Путина одним из доказательств служит поток ежедневных твитов Кирилла Дмитриева, переговорщика президента с семьей Трампа. Дмитриев игнорирует войну США против Ирана. Вместо этого он продвигает всевозможные формы поддержки Трампа, включая это заявление, опубликованное Дмитриевым после покушения в Вашингтоне 25 апреля, о том, что критика Трампа является «левой»:
Комментариев нет:
Отправить комментарий