Джон Хелмер, Москва
@ bears_with
Британский премьер-министр Гарольд Уилсон однажды сказал, что неделя — это долгий срок в политике. Министр иностранных дел Китая Ван И, занимающий более высокое положение, чем министр, как член Политбюро Коммунистической партии Китая, только что продемонстрировал, что пятьсот миллисекунд — это долгий срок в политике.
Как видно на основных кадрах , снятых съемочной группой государственного Центрального телевидения Китая (CCTV) в Пекине в среду , этот ничтожно малый промежуток времени прошел, пока министр иностранных дел Ирана Аббас Арагчи приветствовал Ван Цзэя перед тем, как они сели за стол переговоров со своими делегациями. На верхнем ряду видно, как Арагчи подходит к Ван Цзэю, пожимает ему руку, а затем склоняет голову. Ван Цзэя, отвечая взаимностью, наклоняется вперед, и мужчины обнимаются. Затем они отстраняются друг от друга, и каждый улыбается другому.
На фотографии во втором ряду запечатлен момент объятия, спустя несколько миллисекунд после его начала. Арагчи заранее спланировал объятие, подавая Вангу знак улыбкой. Ван не ответил на улыбку, пока объятие не началось. Тонкая улыбка Вана становилась шире, когда он отстранился, продолжая держаться за правую руку Арагчи и что-то говоря на общем для них языке — английском.
На фотографии в третьем ряду видно, как два чиновника выпрямляются, не улыбаясь, для церемониального рукопожатия перед камерами. Именно эту фотографию большинство международных СМИ использовали для иллюстрации встречи — первой на таком высоком уровне с момента начала войны США и Израиля против Ирана 28 февраля.
Однако следует отметить, что последовательность фотографий, снятая путем замедления скорости и покадровой нарезки изображений вскоре после их первого показа, была отредактирована сначала телеканалом CCTV, а затем и большинством западных СМИ. Между второй и третьей секундой оригинального фильма левая рука Арагчи поднималась к плечу Вана, когда они обнимались. Однако CCTV вырезал объятие : в видеоматериалах, впоследствии показанных большинством международных СМИ, объятие полностью исчезло, уступив место формальному рукопожатию. Вырезка произошла примерно на 500- й миллисекунде.
Не все забыли о объятиях Арагчи и Вана. Например, турецкое государственное информационное агентство Anadolu продолжает их транслировать .
На принятие решения по произошедшим потребовалось целых семь дней, которое потребовалось Ван Гуну, Политбюро и председателю Си Цзиньпину.
Прошло столько времени с 30 апреля, когда Ван сообщил, что только что поговорил по телефону с госсекретарем США Марко Рубио. Рубио Ван заявил , что Тайваньский пролив является для Китая более важным геополитическим приоритетом, чем Ормузский пролив, и что если президент Дональд Трамп согласится, он и президент Си Цзиньпин проведут свою встречу на высшем уровне 14 мая, отмечая «американо-китайские отношения… важнейшие двусторонние отношения в мире, и что в основе этих отношений лежит дипломатия глав государств. Обе стороны должны поддерживать связь и координацию, уважать друг друга и надлежащим образом управлять разногласиями, чтобы достичь результатов в рамках взаимодействия на высоком уровне и стремиться к стратегической стабильности».
Ван заявил от имени Си Цзиньпина, что это было предварительным условием для прибытия Трампа в Пекин. «Тайваньский вопрос затрагивает основные интересы Китая и представляет собой самый большой риск в китайско-американских отношениях», — сказал Ван. «Американская сторона должна выполнить свои обязательства и сделать правильный выбор». Что касается Ормузского пролива и войны Трампа против Ирана, Ван оставил это на последнюю строчку, почти пустое упоминание : «Стороны также обменялись мнениями по ситуации на Ближнем Востоке и другим вопросам».
Заявление Вана было опубликовано вечером 30 апреля по местному времени. Для более подробного анализа читайте здесь .
Затем министерство Вана замолчало. Последний ежедневный брифинг министерства состоялся незадолго до разговора Вана с Рубио в прошлый четверг. На брифинге не упоминались ни война с Ираном, ни саммит Трампа. После этого министерство официально закрылось, чтобы отметить общенациональные первомайские праздники с пятницы, 1 мая, по среду, 5 мая.
Когда в четверг, 6 мая, министерство вернулось к ежедневному брифингу, было уже поздно, и встреча Ванга и Арагчи уже завершилась. На вопрос о том, что произошло, сотрудник, проводивший брифинг, ответил : «Они обменялись мнениями по двусторонним отношениям, а также по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Более подробная информация об этом будет опубликована в ближайшее время. Следите за обновлениями».
Представители государственных СМИ Франции, России и пропагандистских агентств США – Associated Press, Bloomberg, Reuters, New York Times – потребовали от Китая ответа на угрозы президента Трампа о военной эскалации в Ормузском проливе и введении санкций против закупок и поставок иранской нефти китайскими танкерами.
На вопрос о подтверждении прибытия Трампа на встречи с Си Цзиньпином 14-15 мая официальный ответ , похоже, был уклончивым. «Есть ли у вас какие-либо подробности об этом визите, например, когда он может состояться? Линь Цзянь: Пожалуйста, следите за обновлениями». Вопрос задало агентство Bloomberg, ответ на него не был опубликован. Аналогичные сообщения поступили от AP, Reuters и New York Times, которые все слышали этот вопрос.
Этот ответ не является уклончивым. Теперь это предварительное условие Вана и Си Цзиньпина для Трампа, и это знаменует собой изменение политики Китая в отношении войны с Ираном. «Китай считает, — заявил пресс-секретарь Вана, — что прекращение боевых действий имеет первостепенное значение, необходимо избегать возобновления боевых действий и крайне важно придерживаться переговорного процесса. Китай поддерживает Иран в защите его национального суверенитета и безопасности».
Если Трамп «снова вступит в борьбу» и не «будет придерживаться переговоров», Си Цзиньпин дает понять, что Трампу не позволят приземлиться в Пекине на следующей неделе. Китай не позволит Трампу использовать его в качестве прикрытия для нападения на Иран, как это сделал премьер-министр Индии Нарендра Моди, одобрив израильско-американскую войну против Ирана в Кнессете 25 февраля , за два дня до ее начала. Ван Цзиньпин меняет смысл своих слов, сказанных Рубио 30 апреля.
В текстовом репортаже China Daily о встрече Ванга и Арагчи фотография была сделана во время рукопожатия, а не объятия. Это была не единственная редакционная ошибка. В тексте China Daily также было опущено осуждение Вангом войны между США и Израилем, начавшейся 28 февраля, как «нелегитимной».
Представитель Вана позже высказался более четко : «Китай считает, что прекращение боевых действий является крайне срочным процессом, необходимо избегать возобновления боевых действий, и крайне важно придерживаться переговорного процесса. Китай поддерживает Иран в защите его национального суверенитета и безопасности и высоко оценивает готовность Ирана к политическому урегулированию дипломатическими средствами. Что касается вопросов, касающихся пролива, возобновление нормального и безопасного прохода через него является общей заботой международного сообщества. Китай надеется, что заинтересованные стороны как можно скорее откликнутся на настойчивый призыв международного сообщества. Китай выступает за то, чтобы страны Персидского залива и Ближнего Востока взяли свою судьбу в свои руки».
«Необходимо избегать боевых действий… крайне важно придерживаться переговорного процесса» — таковы теперь предварительные условия Китая, если Трамп хочет провести свою встречу на высшем уровне и, как он обещал 15 апреля : «Президент Си обнимет меня крепко-крепко, когда я туда приеду».
Китай только что продемонстрировал, что он обнимает Иран раньше, чем США.
Заявление представителя Вана о «похвале готовности Ирана к политическому урегулированию дипломатическими средствами» относится к одностраничному меморандуму о взаимопонимании из 14 пунктов, о котором сообщают израильско-американская пресса , а также саудовские государственные СМИ , как о текущем процессе переговоров с Белым домом при посредничестве Пакистана.
Ван также призывал арабские шейхства Персидского залива не полагаться на обещания и оружие Америки или Израиля, Индии или Пакистана в вопросах своей будущей безопасности. Но не только шейхи Персидского залива – «Китай выступает за то, чтобы страны Персидского залива и Ближнего Востока взяли свою судьбу в свои руки».
Арагчи опубликовал в Твиттере краткое изложение своей встречи с Вангом в 16:13 — неясно, было ли это по пекинскому или тегеранскому времени. Если по пекинскому, то это произошло через несколько часов после окончания встречи, но до того, как пресс-секретарь Ванга сделал свои заявления для прессы. Если по тегеранскому времени, то Арагчи сообщил об этом сразу после завершения встречи с Вангом.
Source: https://x.com/araghchi/status/2052013939936956586
Арагчи подтвердил смысл объятий: «Иранская сторона доверяет китайской стороне, — сказал он , — и ожидает, что китайская сторона продолжит играть позитивную роль в содействии миру и прекращении войны, а также поддерживает создание новой послевоенной региональной архитектуры, способной координировать развитие и безопасность». Эта «региональная архитектура», обозначенная Арагчи, впервые была изложена в российской «Концепции коллективной безопасности Персидского залива», подробно представленной 21 августа 2021 года .
Source: https://mid.ru/en/foreign_policy/international_safety/1466420/ President Xi’s four-point proposal for Gulf security was presented publicly after a meeting in Beijing on April 14 of this year with the Crown Prince of Abu Dhabi. The four points are peaceful coexistence; national sovereignty; international rule of law; and “balancing” of development and security according to a Chinese scheme: “Security is the precondition for development, and development is the guarantee of security. All parties should work to create a favorable environment for the development of Middle Eastern and Gulf states and inject positive energy into the region. China is willing to share the opportunities of Chinese modernization with Middle Eastern and Gulf countries, and to cultivate deeper soil for regional development and security.”
В прошлом месяце Министерство иностранных дел в Москве подтвердило актуальность российского плана : «Мы подтверждаем значимость известной российской инициативы по гармонизации концепции безопасности в Персидском заливе посредством установления диалога между всеми прибрежными странами – арабскими государствами и Исламской Республикой Иран – при участии и содействии внешних игроков, которые могут внести искренний вклад в достижение честного и устойчивого баланса интересов».
В заявлении российского МИД слова «искренне» и «честно» исключают из числа собеседников Трампа, его переговорщиков Стивена Виткоффа и Джареда Кушнера, а также израильтян.
Пресс-секретарь министра иностранных дел Сергея Лаврова вчера повторил : «Мы последовательно выступаем за урегулирование существующих разногласий в этом стратегически важном регионе мира политическими и дипломатическими средствами, с учетом интересов всех региональных государств. Мы подтверждаем готовность России оказать необходимую помощь в достижении этой цели, в том числе на основе принципов и практических шагов, изложенных в нашей известной «Концепции обеспечения коллективной безопасности в Персидском заливе».
Оставьте комментарий