Прекращение американо-израильских ударов принесло облегчение жителям Ирана. Для тех, кто с самого начала конфликта поддерживал наступление, это также стало своего рода осознанием. «Я думала, что это конец», — говорит 25-летняя Лейла. «Я думала, что Исламская Республика наконец-то подходит к концу».
Лейла, которая, как и все иранцы, с которыми беседовало издание Middle East Eye, использует псевдоним для обеспечения собственной безопасности, говорит, что верила, что удары по ее стране будут короткими и решительными – что они приведут к политическим переменам. «Я даже думала, что США и Израиль уже договорились с Резой Пахлави о будущем Ирана», – сказала она. «Я ошибалась».
Лейла не одинока. В первые дни конфликта некоторые иранские противники правящей элиты видели в Дональде Трампе и Биньямине Нетаньяху потенциальные силы, способные изменить ситуацию, даже маловероятных союзников . Но по мере того, как война затягивалась и масштабы разрушений становились все яснее, эти ожидания резко угасли.
«Почему они врезались в мосты? — спрашивает Лейла. — Зачем разрушать железнодорожные пути? Зачем нападать на нефтехранилища?» Она качает головой. «Как это поможет сменить правительство?»
В январе, в разгар массовых антиправительственных протестов в Иране и репрессий со стороны властей, Трамп в социальных сетях заявил демонстрантам, что помощь уже в пути . Но в прошлый вторник он сказал Ирану : «Сегодня ночью погибнет целая цивилизация, которую уже никогда не удастся возродить» , после чего отступил и согласился на прекращение огня.
Для иранцев, настроенных против системы, таких как Лейла, этот контраст был шокирующим. «Всего за два месяца мы перешли от „помощи уже в пути“ к угрозам уничтожения иранской цивилизации», — говорит она. Для Лейлы последствия были не только политическими, но и личными. «Из-за этого я потеряла друзей», — говорит она.
Она вспоминает споры с людьми, которые предостерегали ее от доверия к иностранным державам . «Они говорили мне, что Трамп и Нетаньяху ничем не лучше, — сказала она. — Но я не слушала. Я обвиняла их в поддержке правительства».
Некоторые из этих дружеских отношений так и не восстановились. «Теперь мне кажется, что все, во что я верила, просто рухнуло», — говорит она.
«Мы думали, это произойдёт быстро».
У 29-летнего Али были схожие ожидания. Он говорит, что после январских протестов пришел к выводу, что перемены могут произойти только силой. Демонстрации начались в ответ на рост инфляции и переросли в общенациональные антиправительственные протесты.
Правительство заявляет о гибели 3117 человек, включая протестующих, сотрудников сил безопасности и случайных прохожих. Американская правозащитная организация Human Rights Activists News Agency оценивает число погибших как минимум в 7015 человек .
«Мы думали, что война всё положит конец», — говорит Али. Вместо этого она разрушила его семейный дом . «Наш дом был сравнен с землей», — говорит он. «Нам повезло выжить. Но теперь нам некуда идти».
Али говорит, что поверил утверждениям о точности ударов. «Они говорили, что будут целиться в конкретных людей и военные объекты. Мы думали, что их технологии достаточно развиты, чтобы избегать гражданских лиц», — говорит он. «Возможно, когда они поняли, что не могут изменить систему, они начали бить всё подряд», — добавляет он. «Или, может быть, я был просто наивен».
Те, кто никогда не верил
Не все иранцы, настроенные против власти, разделяли этот первоначальный оптимизм. 47-летняя Марьям говорит, что никогда не верила, что война принесет что-либо позитивное.
«Только слепые могли подумать, что война, начатая Трампом и Нетаньяху, принесет нам свободу, — говорит она. — Разве мы не видели Газу? Ливан? Сирию? Как можно было подумать, что здесь будет иначе?»
Израильские и американские удары разрушили энергетическую инфраструктуру, мосты, металлургические и нефтехимические заводы, синагогу, больницы, университеты и школы, не говоря уже о сотнях предприятий . «Возможно, нам следует радоваться тому, что взрывы прекратились, — говорит Марьям. — Но как можно восстановить страну после этого?»
Марьям очень критически относится к иранцам, поддержавшим войну. «Теперь некоторые из них говорят, что не имели к этому никакого отношения, — говорит она. — Они пытаются дистанцироваться».
Но она с этим не согласна. «Разве они не слышали, как Трамп говорил, что иранцы приветствовали взрывы? — говорит она. — Я не могу этого простить».
54-летний Аббас придерживается еще более жесткой точки зрения. Он считает, что война фактически положила конец политическому влиянию Резы Пахлави. «Реза Пахлави сделал все возможное, чтобы прийти к власти, — сказал он. — Но он никогда не осуждал ни одно из нападений США или Израиля на иранскую инфраструктуру».
Он указывает на похвалы, которыми сын последнего иранского монарха осыпал Трампа. «Он перепробовал все возможные способы лести, надеясь, что Трамп воспримет его всерьез», — говорит Аббас. «Но в итоге, когда между Вашингтоном и Тегераном было достигнуто соглашение, он оказался дискредитирован еще больше, чем когда-либо».
Он делает паузу, а затем добавляет: «Надеюсь, его сторонники теперь понимают: нельзя полагаться на человека, который готов допустить гибель собственного народа и разрушение своей страны лишь ради прихода к власти ».
Перемирие, полное сомнений.
34-летняя жительница Тегерана Нилуфар с трудом верит, что удары прекратились. Несколько недель она сидела дома, слушая звуки самолетов и взрывов.
«Когда объявили о прекращении огня, это показалось нереальным. Как будто с меня сняли груз с плеч», — говорит она. «Впервые за 40 дней я смогла спокойно спать».
Однако неопределенность сохраняется. По-прежнему поступают сообщения о спорадических взрывах. Многие не уверены, сохранится ли пауза. В среду Израиль убил десятки людей в Ливане, и Иран заявил, что эти нападения нарушили соглашение о прекращении огня.
Лейла говорит, что ей трудно поверить, что нападения на ее страну прекратились. «Они сказали, что есть перемирие, — говорит она. — Так что же это за взрывы?» — понижает она голос. — «А что, если все начнется снова?»
Другие опасаются, что само прекращение огня может быть временным или даже стратегическим. 31-летний Мехди говорит, что не доверяет ни одной из сторон. «Я не доверяю ни США, ни Израилю, — говорит он. — Честно говоря, я доверяю им не больше, чем нашему собственному правительству».
Переговоры велись еще до начала войны между США и Израилем. Мехди не понимает, почему к этим последним переговорам следует относиться серьезнее. «Мы вели переговоры, а потом они внезапно напали», — говорит он. «А что, если они снова начнут переговоры, а потом ударят еще сильнее?»
Разочарование глубоко укоренилось. Али выражается просто: «До войны мы говорили, что хуже уже быть не может. Теперь мы знаем, что может. Мы думали, что война всё решит. Теперь мы знаем, что всё не так просто».
Али делает паузу, и его голос становится тише, но более резким. «И мы узнали еще кое-что: Реза Пахлави — глупый и неэффективный политик, который проявляет мало реального беспокойства о жизнях тех из нас, кто все еще живет в Иране ».
Комментариев нет:
Отправить комментарий