Согласно просочившемуся во внутреннюю служебную записку, BBC запретила своим сотрудникам называть похищение президента Венесуэлы Николаса Мадуро «похищением» и использовать вместо этого менее эмоционально окрашенные альтернативы.
Меморандум был опубликован в интернете британским журналистом и обозревателем газеты Guardian Оуэном Джонсом, который заявил, что эта политика выглядит как «оруэлловские штучки».
RT сообщает: Мадуро был задержан в ходе военной операции США в Каракасе в минувшие выходные и доставлен в Нью-Йорк для предъявления обвинений в торговле наркотиками и оружием, которые он отрицал во время своего первого появления в суде. Мадуро настаивал на том, что его «похитили».
ОБОЙТИ ЦЕНЗУРУ
Подпишитесь, чтобы получать нефильтрованные новости прямо на вашу электронную почту.
Вы можете отписаться в любое время. Подписываясь, вы соглашаетесь с нашими Условиями использования.
Однако, согласно просочившейся в прессу служебной записке, руководство BBC теперь «фактически запрещает… журналистам заявлять, что США „похитили“» Мадуро, используя в качестве приемлемых терминов слова „захватили“ и „задержали“.
Израиль объявляет войну свободе слова: «Американцев, публикующих разжигающие ненависть высказывания, посадят в тюрьму на 5 лет».
В своем посте Джонс назвал слово «захвачен» «в лучшем случае эвфемизмом», окрестив эту политику «оруэлловскими штучками» и напомнив, что сам президент США Дональд Трамп признал, что «похищен» — «неплохой термин».
Это произошло после того, как премьер-министр Великобритании Кир Стармер отказался ответить на вопрос, нарушило ли нападение США на Венесуэлу международное право, подчеркнув, что приоритетом Великобритании остается «мирный переход к демократии».
Утечка служебной записки усугубляет полемику вокруг редакционной политики BBC. В ноябре телекомпания принесла официальные извинения после того, как в одной из программ была отредактирована речь Трампа от 6 января 2021 года, когда сторонники президента США штурмовали Конгресс, чтобы помешать ратификации победы Джо Байдена на выборах.
В то время Би-би-си признала, что монтаж создал «ошибочное впечатление, будто президент Трамп напрямую призвал к насильственным действиям». Скандал привел к отставке высокопоставленных сотрудников и иску Трампа о клевете на сумму 10 миллиардов долларов, который Би-би-си планирует оспорить.
Комментариев нет:
Отправить комментарий