Джон Хелмер
На часовой встрече в Овальном кабинете 22 мая президент Дональд Трамп неоднократно нападал на президента ЮАР (ЮАР) Сирила Рамафосу. Это самое продолжительное и непрерывное словесное нападение лицом к лицу на главу иностранного государства в новейшей истории Трампа.
Как видно на главном изображении, Рамафоса и министры штата, сидящие справа от него, — чернокожие. Трамп, его вице-президент Джей Ди Вэнс, министр обороны Питер Хегсет и министр торговли Говард Лютник — белые. “Это была полноценная засада, ” замечает чернокожий американский источник, “и попытка выставить южноафриканскую делегацию, в частности Рамафосу, маленькой.”
“В необычной сцене, явно организованной Белым домом для максимального эффекта и напоминающей визит президента Украины Владимира Зеленского в США в феврале,” ответил бывший посол США в Южной Африке (2013-2016) Patrick Gaspard, “Трамп предъявил Рамафосе ложные обвинения в геноциде белых жителей ЮАР, включая обвинения в массовых убийствах и захвате земель… Трамп превратил встречу с Рамафосой в позорное зрелище и оскорбил его каким-то фальшивым снафф-фильмом и агрессивной риторикой. Взаимодействие на условиях Трампа никогда не идет хорошо anyone. .”
Гаспар added: “Как ни странно, Трамп привел в пример видео политического митинга небольшой партии в ЮАР с участием Джулиуса Малемы и других, рассказывающих о захвате земель в Южной Африке, как будто это ‘доказательство’ ‘геноцида’. Просто странно. И Кирилл делает все возможное, чтобы сохранить самообладание и достоинство.” “Довольно необычно видеть, как миллиардер Йохан Руперт умоляет Трампа заключить сделку, чтобы Илон Маск и Starlink приехали ‘спасли’ Южную Африку. Я думаю, что этот обман Маска лежит в основе всего этого performance. .”
Реакция России прозвучала в интернет-издании по анализу безопасности, поддерживаемом Кремлем Vzglyad. Автор — Евгений Крутиков, бывший полевой офицер ГРУ и российский стратегический аналитик, эксперт по российской политике в Африке; он белый и говорит на языке африкаанс.
“Рамафоса — полная противоположность Зеленскому с точки зрения человеческих качеств. Он улыбается и забавен… у него прекрасное чувство юмора, которое придает ему неожиданное обаяние. Это коснулось даже Трампа, который, по-видимому, рассчитывал на конфликт в разговоре, в то время как Рамафоса постоянно шутил, смеялся и улыбался даже там, где это было трудно сделать; например, по вопросу ‘геноцида белых’ и убийств фермеров… По-видимому, такое отношение было заранее спланировано южноафриканской делегацией со всем ее советским опытом бывших подпольщиков…все шоу закончилось вничью… Сирил Рамафоса действительно хочет вывести Южную Африку на большую политическую сцену, в том числе путем участия в переговорном процессе по Украине. Для Южной Африки его визит в Вашингтон стал не только попыткой восстановить и перезагрузить экономические отношения с Соединенными Штатами, но и утвердиться в качестве еще одного источника дипломатических усилий. И, несмотря на элементы шоу-программы, ему это удалось. Это очень позитивный знак для России, поскольку Южная Африка является не только нашим традиционным партнером и союзником, но и еще одним независимым вектором власти, который типичное давление Трампа не смогло сломать.”
Посмотрите сессию Овального кабинета, опубликованную Белым домом here. . Все закончилось тем, что Рамафоса пошутил Трампу о прессе: “ты им так нравишься.” Прочитать полностью transcript.
Прочитайте анализ Крутикова во вчерашнем выпуске Vzglyad. Русский оригинал дословно переведен на английский язык без редактирования. Для пояснения добавлены ссылки, иллюстрации и подписи.
Click for Russian: https://vz.ru/world/2025/5/22/1333802.html
22 мая 2025 г
Президент ЮАР показал свое отличие от
Зеленский в Белом доме
Евгений Крутиков
Визит президента ЮАР Сирила Рамафосы в Вашингтон едва не превратился в фарс, подобный тому, что произошло с Владимиром Зеленским в Белом доме. Но в отличие от Зеленского Рамафоса тщательно подготовился к визиту в Белый дом. Сам по себе этот визит продемонстрировал возросшую роль Южной Африки в мировой политике и оказался весьма конструктивным для России.
Во время визита Рамафосы Трамп выбрал ту же тактику, что и ранее на встрече с Зеленским. Он прервал Рамафосу, надавил на него, не дал ему закончить предложения и в какой-то момент включил мультимедийные ресурсы — на экране телевизора в Овальном кабинете появился клип, в котором лидер южноафриканского левого ВЭФ [Борцы за экономическую свободу]
party, Джулиус Малема поет знаменитую ксенофобскую песню “Убей бура!”
Но Сирил Рамафоса — опытный боец —в эпоху апартеида он находился в одиночной камере— и не играл за провинциальную команду
KVN[популярное советское комедийное шоу] персонаж. С художественной точки зрения Рамафоса делал вид, что видит и слышит все это впервые.
Затем они включили второе видео: тысячу белых крестов, снятых с вертолета, образующих один большой крест, видимый из космоса,
Witkruis monument, инсталляция в провинции Лимпопо, посвященная белым бурским фермерам, погибшим с 1993 года. Рамафоса пристально смотрел на экран. Ему было некомфортно, но он держал удар.
Затем Трамп начал показывать журналистам цветную информацию о погибших бурах. Затем он спросил главу ЮАР: “Этот человек, который пел ‘Убейте белого человека!’ а потом танцевал –почему вы его не арестовали?” Рамафоса ответил: “О да… Мы категорически против.”
Он не объяснил, что Суд по вопросам равенства Йоханнесбурга вынес решение в 2022 году [тогда Верховный апелляционный суд в
2024] что исполнение песни “Kill the Boer!”, ставшей популярной в 1990-х годах, не считалось актом подстрекательства этнических
hatred. . Тактика защиты Рамафосы от давления Трампа была иной. Глава ЮАР пытался нам сказать, что ЮАР — демократическое многопартийное государство, правительство ЮАР против насилия, но в рамках демократии и всеобщего избирательного права существуют такие типы, как [Юлий] Малема и его
Economic Freedom Fighters, и мы не можем запретить им петь все это. Из-за демократии и свободы.
Гораздо сложнее было с тем, что Трамп и Маск называют “геноцидом белого населения.” В то же время речь идет не только о чисто физических убийствах буров, но и о законодательных актах, в том числе принятых во время правления Рамафосы, о конфискации земель белых фермеров’ с так называемой “нулевой компенсацией.” Тем не менее Рамафоса выдержал этот удар и предложил “говорить об этом спокойно.”
Должен сказать, что Рамафоса — полная противоположность Зеленскому по человеческим качествам. Он улыбается и весел, как искренний юноша; у него прекрасное чувство юмора, которое придает ему неожиданное обаяние.
Это коснулось даже Трампа, который, по-видимому, рассчитывал на конфликт в разговоре, в то время как Рамафоса постоянно шутил, смеялся и улыбался даже там, где это было трудно сделать, например, по вопросу “геноцида белых” и убийств фермеров.
Судя по всему, такое отношение было заранее спланировано южноафриканской делегацией со всем ее советским опытом работы с бывшими подпольщиками. “Президент Рамафоса приехал сюда не ради телешоу, он приехал, чтобы серьезно обсудить с президентом Трампом, как мы можем перезагрузить стратегические отношения между Южной Африкой и Соединенными Штатами, - заявил южноафриканскому телеканалу Newsroom Africa пресс-секретарь Рамафосы Винсент Магвенья.
SA Presidency spokesman Vincent Magwenya briefing the press in Washington.
Разговор превратил в конструктивный канал самый богатый человек в ЮАР — второй в Африке после нигерийки Алико Данготе – мульти–миллиардер Иоганн Руперт, белый бур, близкий друг Трампа и владелец Cartier, Montblanc, Dunhill и других брендов предметов роскоши. Он вспомнил идею использования Starlink Илона Маска для улучшения инфраструктуры и качества жизни в сельских районах Южной Африки.
Многие наблюдатели с юмором отреагировали на появление в составе южноафриканской делегации белых знаменитых гольфистов Эрни Элса и Ретифа Гусена. На первый взгляд казалось, что Рамафоса хотел продемонстрировать Трампу, фанату гольфа, что белые в Южной Африке не подвергаются преследованиям. Хотя здесь что-то пошло не так, и Гусен по прозвищу “Ледяной человек”, который был меланхоликом до аутизма — в возрасте 18 лет в него ударила молния, что его бурские родители сочли знаком от Бога, хотя Ретиф с тех пор перестал проявлять какие-либо эмоции — начал рассказывать, как пострадали его соседи на фермах. “Они сжигают наши фермы” – это прозвучало неожиданно. [
Min 54-56]
Но белые гольфисты в Овальном кабинете были не просто фоном для постановки о “успешных белых в Южной Африке.” Игроков в гольф вообще нельзя недооценивать. И в частности, эти гольфисты — правильные гольфисты. Вернее, Йохан Руперт.
Руперт знает Трампа с 1996 года, и, кстати, они объединились благодаря гольфу. В то же время Руперт познакомил Трампа с Эрни Элсом, который в то время только поднимался на вершину мирового гольфа. Они часто играли их троих – Трампа, Руперта и Эрни Элса.
In the Oval Office, left to right: Johann Rupert, Retief Goosen, Ernie Els.
Playing golf together, Trump and Els.
В марте 2024 года — то есть за несколько месяцев до избрания Дональда Трампа президентом США — Руперт и Элс зашли в его поместье Мар-а-Лаго, чтобы заранее убедить будущего президента сохранить так называемый Закон о росте и возможностях Африки (AGOA), срок действия которого истекает в сентябре этого года. Если Конгресс не продлит действие AGOA по предложению Трампа, это приведет к прекращению беспошлинного доступа на рынок США многих африканских товаров, в частности цитрусовых, какао-бобов, орехов и автомобилей. И не только Южная Африка обеспокоена такой перспективой. Просто Претория может служить локомотивом для всей Черной Африки, так как при необходимых оговорках это самое успешное государство на континенте.
Около месяца назад Эрни Элс снова играл в гольф с Трампом. Йохан Руперт рассказал миру, что именно гольфист Эрни Элс во время той игры в Мар-а-Лаго убедил президента Трампа согласиться на встречу с Рамафосой, несмотря на то, что посол и военный атташе ЮАР были высланы из США, а целый самолет бурских мигрантов, говорящих о “расовой дискриминации”, был демонстративно принят в Вашингтоне. В то же время “государственный служащий” Илон Маск методично разрушил свою историческую родину за неподобающее поведение во всех своих социальных сетях.
Таким образом, гольф — такая же политическая сила, как и хоккей с шайбой. В некоторых местах он еще сильнее.
Но со Starlink Маска есть проблемы. Дело в том, что в ЮАР действует закон “об экономической идентичности”, согласно которому во всех компаниях, независимо от сферы их деятельности и происхождения капитала, 30% активов должны принадлежать коренному населению, так называемым “небелым инвесторам”. Даже такие гиганты, как De Beers, должны подчиняться этому —, чтобы создавать подставные компании для чернокожих и нанимать треть чернокожего персонала в офисах за пределами должности уборщика.
Но буры также считают себя коренным народом Южной Африки. То же самое и с Suid Afrika!, “Мы — Южная Африка!” в настоящее время является главным лозунгом белого политического движения в Южной Африке, поэтому буры называют такие законы расистскими. И Маску не все в этой истории нравится, потому что законы об экономических преференциях в ЮАР не только сомнительны с точки зрения расового равенства, но и экономически неэффективны. Для Маска они сродни старым квотам в США для ЛГБТ-сотрудников (запрещенным в России) и других меньшинств, которые мешают талантливым и более эффективным людям продвигаться по карьерной лестнице.
Кроме того, во время правления предыдущего президента Джейкоба Зумы на этой основе процветала расовая коррупция: предприниматели индийского происхождения стали играть особую роль, поскольку индийцы не считаются белыми согласно местным расовым законам. Они “цветные”, поэтому они также имеют право на 30-процентную квоту. А Маск выступает за борьбу с коррупцией и максимизацию эффективности бизнеса.
Но Рамафоса разумно рассчитывал на помощь Иоганна Руперта и его гольфистов. “Торговые отношения — это самое главное, поэтому мы здесь. «Мы хотим заключить действительно выгодную торговую сделку в Соединенных Штатах», — заявил Рамафоса южноафриканским журналистам в Соединенных Штатах.
А когда все шоу закончилось вничью, они начали говорить о главном. Трамп высказался в пользу возвращения России в "Большую восьмерку", но пока ничего не сказал о том, приедет ли он в Йоханнесбург в ноябре на саммит "Большой двадцатки", хотя Рамафоса все еще “надеется.” Госсекретарь Марк Рубио утверждает, что Соединенные Штаты удовлетворены не самим саммитом, а его повесткой дня, которая “не интересует Вашингтон”
По вопросу Украины президент ЮАР процитировал слова [президента Нельсона] Манделы о том, что все конфликты должны разрешаться дипломатическим путем. А Трамп спросил о Зеленском: “Что, черт возьми, он делал в Южной Африке?” когда он ему позвонил. Рамафоса снова заразно рассмеялся.
Сирил Рамафоса действительно хочет вывести Южную Африку на большую политическую сцену, в том числе путем участия в переговорном процессе по Украине. Для Южной Африки его визит в Вашингтон стал не только попыткой восстановить и перезагрузить экономические отношения с Соединенными Штатами, но и утвердиться в качестве еще одного источника дипломатических усилий. И, несмотря на элементы шоу-программы, ему это удалось.
Это очень позитивный знак для России, поскольку Южная Африка является не только нашим традиционным партнером и союзником, но и еще одним независимым вектором власти, который типичное давление Трампа не смогло сломать.
Тот факт, что в окружении Трампа много влиятельных людей южноафриканского и преимущественно бурского происхождения, придает дополнительное значение всему произошедшему. И если Маск, как типичный эмигрант с опытом, крайне критично относится к своей исторической родине, то Иоганн Руперт — полная противоположность. И это настоящий канал влияния. Не говоря уже о том, насколько выросла глобальная роль гольфа всего за один день.
редактор - пятница, 23 мая 2025 г
Комментариев нет:
Отправить комментарий