Нэнси О'Брайен Симпсон
Самопровозглашенный образ Дональда Трампа как президента “мира ”—лидера, который положит конец иностранным связям Америки и вернет ее солдат домой— всегда был скорее иллюзией, чем идеологией. Хотя его риторика изображала его как невмешателя, его послужной список раскрывает совершенно иную реальность:
эскалацию ударов беспилотников, военные интервенции в Йемене и Сирии, угрозы войны с Ираном и непоколебимую поддержку продолжающегося нападения Израиля на сектор Газа. Разрыв между словом и делом — это не просто лицемерие — это моральная рана.
Источник изображения: https://creativecommons.org/public-domain/pdm/
Внешнеполитическое наследие Трампа пропитано противоречиями. Несмотря на предвыборную кампанию, основанную на обещаниях сдержанности, он санкционировал убийство иранского генерала Касема Сулеймани, увеличил продажи оружия Саудовской Аравии на миллиарды долларов и продолжил участие Америки в катастрофической войне в Йемене —конфликте, в результате которого десятки тысяч людей погибли, а миллионы умерли от голода. Теперь, когда на Ближнем Востоке вспыхивает новое насилие, включая израильские удары по Йемену и продолжающиеся угрозы в адрес Ирана, мы вынуждены признать правду: мир никогда не был повесткой дня. Власть была.
Такова цена американской амнезии. Бесконечная война не сделала нас безопаснее —она обанкротила нашу экономику, дестабилизировала целые регионы и убила миллионы людей, большинство из которых были мирными жителями, большинство из которых были забыты. Если в нашей коллективной памяти осталась хоть какая-то справедливость, мы должны привлечь наших лидеров к ответственности —не только за войны, которые они начинают, но и за ложь, которую они говорят во имя мира.
Соучастие СМИ в иллюзии мира
Одним из главных факторов, способствующих постоянному военному положению Америки, являются сами средства массовой информации —как корпоративные, так и мейнстримовые. Вместо того чтобы оспаривать противоречия во внешней политике Трампа, большая часть прессы подыграла этой версии. Заголовки были посвящены его дерзкой риторике, изоляционистской позе или дипломатическому театру в отношениях с Северной Кореей. Тем временем они преуменьшали или игнорировали бомбы, сброшенные под его командованием, войны с использованием беспилотников, продолжавшиеся в тайне, и страдания мирных жителей, оказавшихся в опосредованных сражениях от Йемена до Сомали.
Война при Трампе —и президентах до него— стала приятной из-за своей удаленности. Не было никаких трансляций с мешков для трупов, никаких репортажей в прайм-тайм о перемещенных семьях, никаких изображений детей под завалами, если только они не служили политической риторике. Средства массовой информации в значительной степени смягчили насилие. Отказавшись сосредоточить внимание на человеческих потерях, они способствовали распространению мифа о том, что Трамп —и американская внешняя политика в целом— были менее агрессивными, чем это было на самом деле.
Это молчание не было нейтральным. Это было редакционное решение, сформированное мотивами получения прибыли, журналистикой доступа и комфортным отрядом пресс-корпуса, больше заинтересованного во дворцовых интригах, чем в гражданском кровопролитии. Результатом является опасно неинформированная общественность, нация, которая забывает о каждой войне, как только начинается следующая.
На пути к новому виду подотчетности
Время пассивного наблюдения прошло. Если демократия что-то значит, она должна включать в себя моральную память. Мы не можем продолжать избирать лидеров, которые обещают мир и приносят смерть без последствий. Мы не можем допустить, чтобы язык сдержанности маскировал механизм империи.
Подотчетность начинается с правды. Это требует смелой прессы, внимательной общественности и политической системы, готовой противостоять военно-промышленному комплексу, который наживается на бесконечной войне. Это также требует, чтобы мы, как граждане, переопределили, как выглядит сила —не как господство, а как сдержанность; не как бомбардировки, а как дипломатия и справедливость.
Лицемерие Дональда Трампа не следует рассматривать как аномалию —это кульминация двухпартийной болезни, которая ценит власть над миром, оптику над этикой. Но мы можем разорвать этот порочный круг. Мы должны. Следующая глава американской внешней политики должна быть написана не боеголовками, а мудростью.
____
https://english.pravda.ru/opinion/162282-peace_president/
Комментариев нет:
Отправить комментарий