“Я вообще не заслуживаю быть здесь” - это протест, который вы ожидаете услышать от кого-то в тюрьме. Но, сидя в темно-бордовом комбинезоне, Тетяна Потапенко непреклонна в том, что она не та, за кого себя выдает украинское государство.
Через год после пятилетнего заключения она является одной из 62 осужденных коллаборационистов в этой тюрьме, содержащихся в изоляции от других заключенных.
Тюрьма находится недалеко от Днепра, примерно в 300 км (186 милях) от родного города Тетяны - Лимана. Недалеко от линии фронта Донбасса Лиман был оккупирован Россией на шесть месяцев и освобожден в 2022 году.
Когда мы сидим в комнате с розовыми стенами, куда заключенные могут позвонить домой, Тетьяна объясняет, что она была волонтером в районе в течение 15 лет, поддерживая связь с местными властями - но выполнение этих обязанностей после прибытия русских дорого ей обошлось.
Украинская прокуратура заявила, что она незаконно взяла на себя официальную роль среди оккупантов, включая раздачу гуманитарной помощи.
“Зима закончилась, у людей закончилась еда, кто-то должен был защищать,” она говорит. “Я не мог оставить этих стариков. Я вырос среди них.”
54-летний мужчина - один из почти 2000 человек, осужденных за сотрудничество с россиянами в соответствии с законодательством, разработанным почти так же быстро, как и наступление Москвы в 2022 году.
Киев знал, что должен удерживать людей как от сочувствия, так и от сотрудничества с захватчиками.
И вот за неделю с небольшим народные депутаты приняли поправку в Уголовный кодекс, сделав сотрудничество правонарушением - о чем им не удавалось договориться с 2014 года, когда Россия аннексировала украинский Крымский полуостров.
До полномасштабного вторжения Тетьяна поддерживала связь с местными властями, чтобы обеспечить своих соседей такими материалами, как дрова.
По ее словам, как только новые российские правители были на месте, друг убедил ее также сотрудничать с ними для обеспечения столь необходимых лекарств.
“Я не сотрудничала с ними добровольно,” она говорит. “Я объяснил, что инвалиды не могут получить доступ к необходимым им лекарствам. Кто-то снял меня на видео и выложил в сеть, а украинская прокуратура использовала его, чтобы заявить, что я работаю на них.”
После освобождения Лайман суду были продемонстрированы подписанные ею документы, предполагающие, что она взяла на себя официальную роль в оккупационной власти.
Она вдруг оживляется.
“В чем мое преступление? Борьба за свой народ?” она спрашивает. “Я никогда не работал на русских. Я выжил и теперь оказался в тюрьме.”
Закон о сотрудничестве 2022 года был разработан, чтобы помешать людям помогать наступающей российской армии, объясняет эксперт по правовым вопросам Правозащитного центра "Змина" в Киеве Онисия Синюк.
“Однако законодательство охватывает все виды деятельности, в том числе те, которые не наносят вреда национальной безопасности,” она говорит.
Преступления, связанные с сотрудничеством, варьируются от простого отрицания незаконности российского вторжения или поддержки его лично или онлайн до выполнения политической или военной роли оккупационных держав.
Сопутствующие наказания также суровы: тюремное заключение на срок до 15 лет.
Из почти 9000 дел о сотрудничестве на сегодняшний день г-жа Синюк и ее команда проанализировали большинство обвинительных приговоров, в том числе приговор Тетяны, и заявили, что обеспокоены слишком широким законодательством.
“Now people who are providing vital services in the occupied territories will also fall liable under this legislation,” says Ms Syniuk.
She thinks lawmakers should take into account the reality of living and working under occupation for more than two years.
We drive to Tetyana's home town to visit her frail husband and disabled son. As we near Lyman, the scars of war are clear.
Civilian life drains away and vehicles gradually turn a military green. Droopy power lines hang from collapsed pylons and the main railway has been swallowed by overgrown grass.
While the sunflower fields are unscathed, the town isn’t. It has been bludgeoned by airstrikes and fighting.
The Russians have now moved back to within nearly 10km (6 miles). We were told they usually start shelling at about 15:30, and the day we visited was no exception.
Tetyana's husband, Volodymyr Andreyev, 73, tells me he is “in a hole” - the household is falling apart without his wife, and he and his son only manage with the help of neighbours.
“If I were weak, I would burst into tears,” he says.
He struggles to understand why his wife is not with him.
Тетьяна могла бы получить меньший срок, если бы признала свою вину, но отказывается. “Я никогда не признаю, что я враг государства,” она говорит.
Но были враги государства, и их действия имели смертельные последствия.
Прошлой осенью, мы шли по окровавленной земле освобожденного села Хроза в Харьковской области восточной Украины. Российская ракета попала в кафе, где проходили похороны украинского солдата - провести службу было невозможно, пока Гроза находился под российской оккупацией.
Пятьдесят девять человек - почти четверть населения Грозы - были убиты. Мы стучались в двери, чтобы найти детей одних дома. Родители не возвращались.
Позже служба безопасности сообщила, что двое местных жителей, Владимир и Дмитрий Мамон, сообщили об этом русским.
Братья были бывшими полицейскими, которые предположительно начали работать на оккупационные силы.
Когда село было освобождено, они бежали через границу с российскими войсками, но поддерживали связь со своими старыми соседями, которые невольно рассказали им о предстоящих похоронах.
ЯКИВ ЛИАШЕНКО/EPA-EFE/REXС тех пор братьям были предъявлены обвинения в государственной измене, но вряд ли их посадят в тюрьму на Украине.
В целом это история битвы Киева с коллаборационистами. Тех, кто совершает более тяжкие преступления - совершает нападения, разглашает военную информацию или организует фиктивные референдумы для легитимизации оккупационных сил - в основном судят заочно.
На скамье подсудимых часто оказываются те, кому предъявлены менее серьезные обвинения.
Согласно Женевской конвенции, оккупационные российские войска должны позволять людям продолжать жить своей жизнью и предоставлять им средства.
Как говорит Татьяна Потапенко, она пыталась это сделать, когда войска вошли в Лиман в мае 2022 года.
Ее дело - одно из нескольких, которые мы раскрыли на востоке Украины.
В их число входит директор школы, заключенный в тюрьму за принятие русской учебной программы - его защита, по словам его адвоката, заключалась в том, что, хотя он и принимал русские материалы, он ими не пользовался. А в Харьковской области мы слышали о том, что управляющему спортстадионом грозит 12 лет лишения свободы за то, что он продолжает проводить матчи в оккупации. Его адвокат говорит, что он организовал всего два товарищеских матча между местными командами.
По мнению Организации Объединенных Наций (ООН), эти обвинительные приговоры за сотрудничество нарушают международное гуманитарное право. Треть тех, кто был передан на Украине с начала войны в феврале 2022 года и до конца 2023 года, не имела правовой основы, говорится в нем.
“Преступления были совершены на оккупированной территории, и людей необходимо привлекать к ответственности за вред, который они нанесли Украине - но мы также видели, как закон применялся несправедливо,” говорит Даниэль Белл, глава Миссии ООН по наблюдению за соблюдением прав человека в стране.
Госпожа Белл утверждает, что закон не рассматривает чей-то мотив, например, активно ли они сотрудничают, или пытаются заработать доход, что им по закону разрешено делать. Она говорит, что всех криминализируют по расплывчатой формулировке.
“Существует бесчисленное множество примеров, когда люди действовали под принуждением и выполняли функции, чтобы просто выжить,” она говорит.
Именно это произошло с Дмитрием Герасименко, который родом из родного города Тетяны - Лымана.
В октябре 2022 года он вышел из подвала после того, как артиллерийский и минометный огонь утих. The линия фронта проходила через Лайман, и это было под российской оккупацией.
“К тому времени люди уже два месяца жили без электричества,” вспоминает он. Дмитрий проработал в городе электриком 10 лет.
Оккупационные власти попросили добровольцев помочь восстановить власть, и он засунул руку. “Люди должны были выжить,” говорит он. “[Русские] сказали, что я могу работать так или нет вообще. Я боялся отказать им и быть преследуемым ими.”
Для Дмитрия и Тетьяны облегчение освобождения было кратким. После того как Украина вернула под свой контроль городок, на допрос их доставили сотрудники службы безопасности страны - СБУ.
Признавшись в обеспечении электроэнергией российских оккупантов, Дмитрий был быстро приговорен к условному сроку и ему запретили работать государственным электриком на 12 лет.
Мы нашли его в гараже, где он сейчас работает слесарем. Блестящие инструменты отражают его вынужденную смену карьеры. “Меня нельзя судить так же, как коллаборационистов, которые помогают направлять ракеты,” он говорит.
Его протесты перекликались с протестами Тетяны. “Что вы можете почувствовать, когда иностранная армия приближается?” она спросила. “Боязнь конечно.”
Такой страх оправдан. ООН нашла доказательства того, что российские силы нападают на людей, поддерживающих Украину, и даже пытают их.
“У нас были случаи задержания, пыток, исчезновения людей просто за выражение проукраинских взглядов, - говорит г-жа Белл из ООН.
С того момента, как Москва вторглась в Крым в 2014 году, определение “pro-Russian” изменилось в глазах украинских законодателей - от простого предпочтения более тесных национальных связей до поддержки российского вторжения, которое рассматривается как геноцид.
В том же году российские марионеточные силы, финансируемые Кремлем, также оккупировали треть Донецкой и Луганской областей.
Часто пожилые люди предпочитают или вынуждены жить в условиях оккупации. Некоторые могут быть слишком слабыми, чтобы уйти.
Будут и те, у кого советская ностальгия или симпатия к современной России.
Но учитывая, как однажды Украине, возможно, придется воссоединиться, не слишком ли жесткий закон о сотрудничестве?
Сообщение одного депутата, который помог его составить, является резким: “Вы либо с нами, либо против нас.”
Андрей Осадчук - заместитель главы парламентского комитета по правоохранительной деятельности. Он категорически не согласен с тем, что законодательство нарушает Женевскую конвенцию, но признает, что оно нуждается в доработке.
“Последствия крайне жесткие, но это не обычное преступление. Мы говорим о жизни и смерти,” он демонстративно говорит.
Г-н Осадчук считает, что на самом деле войну на Украине должно догнать международное право, а не наоборот.
“Нам нужно строить Украину на освобожденных территориях, а не делать кого-то счастливым от внешнего мира,” говорит он.
Мониторинговая миссия ООН признает, что произошли некоторые улучшения. Генпрокурор Украины недавно поручил своим канцеляриям соблюдать нормы международного гуманитарного права при расследовании дел о сотрудничестве.
В сентябре парламент Украины также собирается внести в законодательство еще поправки. Одно из предложенных изменений предполагает, что некоторым людям будут выписаны штрафы вместо тюремного заключения.
Пока Киев видит в таких, как Тетяна и Дмитрий, приемлемых получателей жесткого правосудия, если это означает, что Украина может наконец освободиться от хватки России.
Пара утверждает, что сожалеет только о том, что не сбежала, когда россияне переехали в первый раз.
Но поскольку государство дышит им в затылок, а Лайман рискует упасть еще раз, непонятно, насколько откровенными они могут быть.
Дополнительные репортажи Ханны Чорнус, Аамира Пирзады и Ханны Цыбы.
Все изображения BBC Ли Дюранта.
Комментариев нет:
Отправить комментарий