05 июля 2024 г.
В день празднования нашей предполагаемой свободы и равенства перед законом – в то время, когда эта заповедь ежедневно попрается – мы скорбим еще об одной горькой несправедливости: активисту из числа коренных народов Леонарду Пельтье снова было отказано в условно-досрочном освобождении после почти 50 лет тюремного заключения за убийство, которое он совершил. скорее всего, не совершал. Ужасающая сага Пельтье, свидетельство исторических злоупотреблений, которым подвергались коренные жители Америки, была и остается чистым «возмездием», говорит его адвокат: «Она не служит никакой цели для какой-либо идеи справедливости. Они получили свой фунт мяса.
Отказ в свободе самому долгосрочному политзаключенному в Америке – акт, который он сам называет «смертным приговором» – произошел после первого за 15 лет слушания по его условно-досрочному освобождению в федеральной тюрьме в Коулмане, штат Флорида, где Пельтье отбывает два пожизненных заключения подряд за 1975 год — убийство двух агентов ФБР во время противостояния в резервации Пайн-Ридж в Южной Дакоте. Этот отказ, как и все предыдущие, служит жестоким напоминанием о том, что Пельтье остается «жертвой жестокой и беззаконной войны этой страны против американских индейцев», утверждает Роберт Гиффорд, адвокат по уголовным делам, бывший федеральный прокурор и судья племенного суда, и член нации чероки, который называет Пельтье «Американским Манделой» и приводит в качестве доказательства десятилетия предательства, воровства, репрессий и санкционированного государством насилия в отношении него и его народа со стороны правительства США. «Чтобы понять дело, нужно знать историю».
Пельтье, 79 лет, вырос в резервации Пайн-Ридж; один из 13 детей, он выходец из Дакоты, Лакота и французского происхождения, а также зарегистрированный член Чиппева Черепашьей горы. Он родился в резервации Черепаховой горы размером шесть на 12 миль в Северной Дакоте, которая представляет собой все, что осталось от миллионов акров земли, которую федералы отобрали у Чиппева с помощью исполнительных указов, принуждения и мошенничества. Его счастливое детство, посвященное охоте и рыбалке, которое воспитывали в основном его бабушка и дедушка, внезапно оборвалось, когда в 9 лет Бюро по делам индейцев (BIA) насильно выдворило его и отправило в так называемую индейскую школу-интернат за сотни миль отсюда, чтобы раздеть его. своей родной культуры. Между тем, в резервациях этого региона жизнь в 1960-е годы становилась все более суровой: дети часто голодали, взрослые часто становились наркоманами, бедность и насилие были повсеместными, безработица часто достигала 70%, а продолжительность жизни взрослого населения составляла 44 года.
В 1968 году группа активистов основала Движение американских индейцев (ДАИ), коренную организацию по защите гражданских прав в Миннеаполисе, которая работала над прекращением жестокости и дискриминации со стороны полиции и поддержкой коренных общин. Оно быстро распространилось на Дакоту, и к началу 1970-х годов ФБР и BIA, которым угрожала их активность, начали тайную кампанию подавления посредством слежки, проникновения, юридического запугивания и эскалации насилия как со стороны них, так и местных групп ополченцев. «Единственный способ решить индийскую проблему в Южной Дакоте, — сказал один бывший прокурор, — это приставить пистолет к головам лидеров ДАИ и нажать на курок». В 1973 году AIM попала в заголовки газет, оккупировав Вундед-Ни в резервации Пайн-Ридж, что привело к 71-дневному противостоянию с федеральными агентами; Лидеры AIM Деннис Бэнкс и Рассел Минс были привлечены к ответственности, но обвинения были сняты из-за неправомерных действий прокуратуры.
К 1975 году Пельтье присоединился к AIM и отправился в Южную Дакоту, где напряженность была высокой на фоне безудержных злоупотреблений BIA, которые местные жители называли «царством террора». 26 июня 1975 года вооруженные сотрудники ФБР прибыли в Пайн-Ридж, как сообщается, чтобы арестовать местного жителя по ордеру на кражу ковбойских сапог; ситуация быстро обострилась, агенты Джек Колер и Рональд Уильямс сообщили по рации, что попали под обстрел, а когда пыль улеглась, оба мужчины были застрелены вместе с одним туземцем. Хотя в перестрелке приняли участие более 30 человек, Пельтье был идентифицирован как единственный, у кого было оружие, способное выстрелить смертельными пулями; после того, как он сбежал в Канаду, его экстрадировали и обвинили в обоих убийствах. Двое сообвиняемых предстали перед судом и были оправданы по обвинениям в самообороне. Пельтье судили отдельно в 1977 году; хотя не было никаких показаний или свидетелей, связывающих его с преступлением, он был признан виновным и приговорен к двум пожизненным заключениям.
Правозащитникам не потребовалось много времени, чтобы раскрыть вопиющие федеральные злоупотребления в суде: прокуроры принуждали свидетелей, скрывали доказательства, получали фальшивые письменные показания, игнорировали расистские комментарии присяжных и, прежде всего, скрывали отчет баллистики, в котором выяснилось, что пули были выпущены не из пистолета Пельтье. Все эти преступления отражают то, что бывший член палаты представителей от Северной Дакоты Рут Баффало называет «целеустремленной миссией правительства найти козла отпущения для коренных жителей за эти смерти, независимо от цены». «Это говорит о том, что (туземцы), которые представляют все, за что мы выступаем: «Вы заплатите цену за свою политическую активность», — говорит она о расизме, также направленном против других чернокожих или коричневых людей, хотя тех, кто находится у власти, «нигде не найти». когда наши мужчины, женщины и дети пропадают без вести и убивают… Это свидетельство существования этих давних систем, которые работают сверхурочно, чтобы гарантировать, что первые люди этих земель не будут искать справедливости».
https://www.youtube.com/embed/NBe5qbnkqoM?rel=0&start=407 «Что для раба — четвертое июля?»: Потомки читают речь Фредерика Дугласа | НПР www.youtube.com
На протяжении десятилетий сторонники освобождения Пельтье варьировались от Международного комитета защиты Леонарда Пельтье до Нельсона Манделы и Далай-ламы, а также десятков членов Конгресса США. Но мстительное ФБР продолжает выступать против освобождения «безжалостного убийцы» – вероятно, отчасти потому, что Пельтье продолжает настаивать на своей невиновности – во имя «справедливости для наших павших коллег и их семей». «Очевидно, что они заслуживают справедливости», — отмечает Джастин Маццола из Amnesty International . Но держать Леонарда в тюрьме «это не справедливость, это пародия на права человека». «То, как они относились к Леонарду, — это то, как они исторически относились к коренным народам по всей стране», — говорит Ник Тилсен, президент группы по защите прав коренных народов NDN Collective. «Вот почему коренные народы и угнетенные люди повсюду видят в Леонарде Пельтье частичку себя».
Поразительно, что множество экспертов по правовым вопросам, включая бывших членов обвинения и судью, вынесшего ему приговор, входят в число тех, кто призывает к освобождению Пельтье и утверждает, что его дело «сегодня не выдерживает критики». «Со временем и, оглядываясь назад, я понял, что (его) судебное преследование и продолжающееся тюремное заключение были и остаются несправедливыми», — написал Джеймс Рейнольдс, бывший прокурор США, который курировал апелляцию Пельтье после суда, присоединившись к призыву 2021 года о помиловании исполнительной власти . от Джо Байдена во имя «милосердия и справедливости». Признав, что «мы не смогли доказать, что г-н Пельтье лично совершил какое-либо преступление», Рейнольдс осудил свое заключение как «свидетельство того времени и системы правосудия, которым больше нет места в нашем обществе… Леонарду уже слишком поздно вернуть свои права». жизнь, которую он мог бы прожить, но еще не поздно положить конец судебной ошибке, которая совершалась почти пятьдесят лет».
Когда Пельтье проиграл свою заявку на свободу после слушаний 10 июня – жестоко, Комиссия по условно-досрочному освобождению не объясняет своих решений – сторонники, поклявшиеся продолжать борьбу, назвали это «печальным днем, но не неожиданным» после стольких предательств, несправедливости и невыполненных обещаний. Музыкант-активист Стиви Ван Зандт должен был дать показания на слушании, но ему сократили время; он утверждал, что отрицание станет «последней ужасной главой в одной из самых ужасных глав американской истории». Адвокат Пельтье Кевин Шарп планирует подать апелляцию, но признает, что, если не считать помилования, это, вероятно, был «последний шанс» Пельтье на свободу. Его следующее слушание по условно-досрочному освобождению назначено на 2039 год, когда ему исполнится 94 года; он пережил COVID, но у него диабет, высокое кровяное давление, последствия перенесенного ранее инсульта, потенциально смертельная аневризма аорты в брюшной полости и он пользуется ходунками. «Любое дополнительное заключение — это просто возмездие», — говорит Шарп. «Пришло время положить этому конец».
«Моя жизнь — это длительная агония», — писал Пельтье в книге « Тюремные сочинения: моя жизнь — мой танец солнца» в 1999 году. «Борьба моего народа за выживание вдохновляет мою собственную борьбу за выживание». До вынесения Джун решения об условно-досрочном освобождении коллектив NDN купил Леонарду дом в резервации Черепашьей горы в надежде, что он сможет вернуться «чтобы быть со своей семьей, быть со своим народом», чтобы быть с внуками, которых он видел только в тюремной комнате ожидания. Его младшая сестра Бетти Энн Пельтье Солано надеялась «провести наши последние годы вместе». Три года назад, прося о помиловании, он написал Байдену, что надеется «почувствовать солнце на своей коже». В прошлом году в свой 79-й день рождения, когда сторонники собрались возле Белого дома, чтобы еще раз призвать к помилованию, он написал: «Я надеюсь подышать свободным воздухом, прежде чем умру». «Надежду трудно удержать, но никто не достаточно силен, чтобы отнять ее у меня», — написал он. «Есть еще много работы. Я хотел бы выйти и присоединиться к вам в этом».
Комментариев нет:
Отправить комментарий