автор Джон Хелмер, Москва
@bears_with
Впервые за шесть лет британское правительство официально сообщило Москве, что гражданка России Юлия Скрипаль, одна из жертв нападения с применением нервно-паралитического спрея в Солсбери 4 марта 2018 года, «отклонила предложение консульской помощи» от российского правительства. Посольство в Лондоне. В британской дипломатической ноте, доставленной на этой неделе в МИД в Москве и обнародованной представителем министерства, также утверждается, что «российская женщина располагает контактными данными консульского отдела посольства России в Лондоне на случай необходимости».
В документе не упоминается, что с 2020 года британцы не разрешают Юлии Скрипаль подписывать документы, отправлять электронные письма или звонить по телефону.
В новом документе министерства иностранных дел не удалось определить местонахождение или желания отца Юлии, Сергея Скрипаля, двойного гражданина России и Великобритании, который также стал объектом нападения в 2018 году. Намеренные упущения, а также ряд уловок и фальсификаций, которые британские чиновники, коронеры и судьи совершают с 2018 года, указывают на то, что на самом деле Юлия Скрипаль находится в тюрьме и без связи с внешним миром, а Сергей Скрипаль мертв.
«Британские власти, — заявила Мария Захарова на брифинге в министерстве 27 марта , — не говорят ни слова о судьбе Сергея Скрипаля. Совершенно непонятно, почему. Я хотел бы спросить британца, жив ли он? Можете ли вы мне хотя бы это сказать?
После многих лет противодействия в Лондоне новая ложь, судя по всему, указывает на то, что Сергей Скрипаль умер в британском плену.
С тех пор как Скрипали упали без сознания на городской скамейке в Солсбери и были помещены в больницу под охраной полиции, три британских премьер-министра — Тереза Мэй, Борис Джонсон ( изображение слева ) и Риши Сунак ( справа ) — продолжили историю о том, что трое российских офицеры армии атаковали Скрипалей нервно-паралитическим веществом «Новичок», которое они привезли самолетом в Англию, и распылили его на дверную ручку дома Сергея Скрипаля; Это произошло за несколько часов до того, как у него и его дочери появились внезапные симптомы и они потеряли сознание.
Британцы не представили никаких доказательств наличия «Новичка» на дверной ручке Скрипалей; в анализах крови, кожи и мочи Скрипалей в больнице; или в последующих судебных разбирательствах. Предполагаемое российское оружие нападения – распылитель флакона для духов – не материализовалось в течение нескольких месяцев до июля 2018 года, когда полиция заявила, что нашла его на кухонной скамейке в доме другой предполагаемой жертвы, Доун Стерджесс, через десять дней после исчерпывающих полицейских обысков помещения не смогли его обнаружить. Последний отчет о деле Стерджесса, датированный месяцем ранее, можно прочитать здесь .
Сергея Скрипаля не видели на публике со дня предполагаемой атаки «Новичком», 4 марта 2018 года. Члены семьи не слышали его по телефону с 26 июня 2019 года . Юлию Скрипаль в последний раз видели в интервью правительству на базе бомбардировщиков США в Англии в мае 2018 года ; ее последний телефонный звонок был слышен 20 ноября 2020 года .
Полная история того, что произошло и не произошло, а также судебных слушаний в Высоком суде и коронеров, которые последовали с 2018 года, задокументирована в книге, опубликованной в 2020 году ; затем в отчетах о продолжающемся сокрытии со стороны бывшего судьи Апелляционного суда лорда Энтони Хьюза .
В марте 2022 года Хьюз объявил, что назначил лондонского адвоката Адама Чепмена представлять Скрипалей; но судья, его представитель и адвокат неоднократно отказывались подтвердить, как Скрипали общались с ними, если вообще общались. Адвокат отказывается отвечать на вопросы прессы; в суде он ничего не сказал от имени Скрипалей.
Слева: нажмите, чтобы увидеть книгу. Справа: слева направо Сергей Скрипаль; назначенный правительством адвокат Адам Чепмен; Юлия Скрипаль. Чепмен — не первый законный представитель Скрипалей в лондонском суде. 20 марта 2018 года Викрам Сачдева, королевский адвокат, выступал от их имени в Защитном суде Высокого суда. Но в то время сообщалось, что они находились «под сильным наркозом» в окружной больнице Солсбери. Чепмен и Сачдева не вступали в контакт с генеральным консулом России в Лондоне; с семьей Скрипалей в России; или с прессой. Хьюз отказывается заявлять в суде или задавать вопросы, что он вызовет Скрипалей для дачи личных показаний в расследовании предполагаемого использования «Новичка» в качестве российского оружия в Англии.
Ранее в этом месяце, в шестую годовщину исчезновения Скрипалей, посольство России в Лондоне направило Министерству иностранных дел новый запрос, который посольство описало в июне прошлого года как «требование, чтобы британские власти позволили нам убедиться, что они в безопасности». и звук. Лондон несет полную ответственность за их благополучие».
Захарова обнародовала ответ в среду. «Трудно поверить, — сказала она, — но МИД России получил ответ от Великобритании на запрос по Скрипалям. Российская сторона продолжает прилагать усилия по выяснению обстоятельств инцидента, произошедшего в Солсбери в марте 2018 года при участии граждан нашей страны: Скрипаля С.В. и его дочери Скрипаля Ю.С. Прошло почти шесть лет. Все это время МИД России направлял десятки дипломатических нот. В ответ мы не получили ничего, кроме «уведомлений о неподписке». Впервые с середины 2018 года наконец-то поступила ответная нота МИД Великобритании в ответ на очередную ноту посольства России в Лондоне. С некоторыми оговорками это можно считать своеобразной запоздалой официальной реакцией. Говорят, ждали обещанного три года. Здесь это заняло в два раза больше времени».
«В данной ноте сообщается, что Ю.С. Скрипаль якобы принял к сведению предложение консульской помощи, но отклонил его...По заверениям МИД Великобритании, россиянка располагает контактными данными консульского отдела посольства России в Лондоне в случае необходимости. Кроме того, отвечая на требование предоставить информацию об официальных результатах расследования инцидента в Солсбери, британские дипломаты заявили, что не будут комментировать эту тему, поскольку «соответствующие юридические процедуры еще продолжаются».
«Британские власти не говорят ни слова о судьбе Сергея Скрипаля. Совершенно непонятно, почему. Я хотел бы спросить британца, жив ли он? Ты можешь мне хотя бы это сказать? Расцениваем вынужденную реакцию британской стороны как неудачную попытку оправдать необъяснимое и незаконное длительное сокрытие информации о российских гражданах. Это очередная информационная манипуляция. Мы продолжим методично добиваться исчерпывающей информации о судьбе российских граждан, бесследно пропавших в Британии шесть лет назад, выяснять все составляющие инцидента в Солсбери и в целом настаивать на справедливости по этому делу ».
Единственное свидетельство того, что Юлия Скрипаль что-либо подписывала, было представлено в краткой, тщательно спланированной презентации на американской базе ядерных бомбардировщиков в Англии в мае 2018 года . Во время съемок на приставном столике были видны две страницы сценария; Скрипаль наверху был снят на видео, когда подписывал. Эти два документа, похоже, написаны почерком, отличным от подписи Скрипаля, и написаны другой ручкой, чем та, которой она, как видно, пользуется. На верхней странице, судя по всему, это текст на русском языке, Скрипаль добавил слова после ее подписи; это ее имя и фамилия на русском языке, но без отчества, поскольку россияне обычно записывают свои имена в официальных документах. Почерк этого имени и почерк российского заявления не совпадают. Ни использованные перо и чернила.
По конструкции русская версия последовала за английской; несколько важных английских выражений не повторяются ни в российской газете, ни в речи Скрипаля. Наиболее очевидным является текст на английском языке, в котором она якобы упомянула «предложения помощи со стороны посольства России, но в данный момент я не желаю пользоваться их услугами». В российском тексте Скрипаля говорится о «помощи» российского посольства: «Сейчас я не хочу и [я] не готов ею воспользоваться».
«Русский вариант речи Юлии мягкий, простой и сбалансированный», — комментирует профессиональный переводчик . «Нет никаких намеков или инсинуаций, свидетельствующих о враждебности по отношению к чему-либо российскому. Английская версия острее и сложнее русской. Смысл другой».
Source: https://johnhelmer.net/
The garden staging was subsequently identified as the joint US Air Force and Royal Air Force base at Fairford, Gloucestershire.
В своем официальном ответе Москве на этой неделе британское правительство сделало больше, чем просто повторило то, что Юлия Скрипаль, казалось, говорила, но не сказала шесть лет назад.
Новая фраза Министерства иностранных дел «соответствующие юридические процедуры все еще продолжаются» является отсылкой к разбирательству лорда Хьюза. При этом причастность Скрипалей, их подписанные согласия, их инструкции предполагаемому адвокату и их готовность дать показания о предполагаемом нападении с «Новичком» были сфабрикованы, а затем покрыты государственной тайной.
ПРИМЕЧАНИЕ: Параллельно с расследованием Хьюзом смерти Доун Стерджесс, оружия «Новичок» и обвинений правительства в адрес русских, недавняя попытка открыть файлы о подозрительной смерти, произошедшей в Солсбери в то же время, была заблокирована Коронер Солсбери; он уже заявил (без расследования), что причиной смерти Стерджесса стал российский «Новичок».
16 марта 2018 года, через десять дней после нападения на Скрипалей, тело Николаса Янга было найдено повешенным на дереве в районе Солсбери. Сообщается, что 26-летний Янг, имеющий судимость, покончил жизнь самоубийством. Местная газета, сообщившая об обстоятельствах, сообщила: «Это не связано с продолжающимся инцидентом в центре Солсбери».
Подозрения о том, что это может быть связано с тем, что МИ-6 фабриковала доказательства «Новичка» и искала трупы, чтобы идентифицировать оружие «Новичок» и определить причину смерти, усилились, когда редактор Financial Times Лайонел Барбер попросил президента Владимира Путина рассказать о Дело Скрипалей. В разговоре Барбер сказал: «Некоторые люди могут сказать, что человеческая жизнь стоит больше пяти копеек. Но вы верите, господин Президент, что бы ни случилось... В.Путин: Кто-нибудь погиб? [Парикмахер] О да. Джентльмен, у которого были проблемы с наркотиками, и он умер после того, как прикоснулся к «Новичку» на автостоянке. Я имею в виду, что кто-то сделал это из-за духов. Погиб не один человек, а не Скрипали. Я просто… В.Путин: И вы считаете, что это абсолютно вина России? [Парикмахер] Я этого не говорил. Я сказал, что кто-то умер. В.Путин: Вы этого не говорили, но если это не имеет отношения к России... Да, человек погиб, и это трагедия, я согласен. Но какое нам до этого дело?»
Этот разговор произошел в Кремле 23 июня 2019 года, через год после того, как Дон Стерджесс была опознана как единственная смертельная жертва предполагаемой российской схемы убийства после того, как распылила на себя «Новичок» из флакона духов. Однако в Кремле Барбер сообщил Путину, что в Солсбери произошла вторая смертельная жертва «Новичка»; что жертва была мужчиной; и что он умер после того, как прикоснулся к яду на автостоянке в Солсбери – эти подробности никогда ранее не публиковались. С тех пор они не публиковались.
Поскольку Скрипалы отказывались публично давать показания о том, что, по их мнению, они были мишенью для «Новичка» или России, а также потому, что изготовление дверных ручек не прошло проверку полиции, прокурора и коронера, опознание Барбером другой жертвы, «джентльмена, у которого был наркотик». проблема», по-видимому, относилась к Янгу. Однако коронерский суд подтвердил, что его смерть была самоубийством.
Чтобы проверить доказательства, полученные полицией и следствием по делу Янга, коронеру Дэвиду Ридли в Солсбери был сделан запрос о подробностях расследования смерти Янга и сообщения о самоубийстве, вынесенного его судом. «Я прошу, — написал я Ридли в прошлом месяце, 5 февраля, — узнать, кто был председательствующим коронером; список вызванных свидетелей и доверенных лиц по делу; патологоанатом Министерства внутренних дел, проводивший вскрытие; а также заключение, постановление или отчет о расследовании причин смерти».
Комментариев нет:
Отправить комментарий