Искусного тактика можно сравнить с шуай-джаном. Теперь шуай-джан — это змея, которая водится в горах Чун. Ударь его по голове, и ты будешь атакован его хвостом; ударь его в хвост, и на тебя нападет его голова; ударь в его середину, и ты будешь атакован и головой, и хвостом.
The skillful tactician may be likened to the shuai-jan. Now the shuai-jan is a snake that is found in the Chung mountains. Strike at its head, and you will be attacked by its tail; strike at its tail, and you will be attacked by its head; strike at its middle, and you will be attacked by head and tail both.Сунь ЦзыSun Tzu
Распространенная ошибка в оценке современной российской армии - смотреть на советскую армию времен ВОВ.A common mistake in judging the modern Russian army is to look at the Soviet army in WWII.
Но сегодняшняя не сталинская армия. Это But today’s is not Stalin’s army. It is путь Путина — Putin’s—мастера боевых искусств, тактика и стратега. Если хотите — a martial artist, tactician and strategist. If you like— a шуай-джан.shuai-jan.
Русское оперативное искусствоRussian Operational Art
Чтобы понять современную российскую военную стратегию, применяемую Путиным и его командирами, нужно взглянуть на полемику между русским Клаусвицем — To understand modern Russian military strategy as applied by Putin and his commanders, one has to look at the debate between the Russian Clauswitz — Александром Андреевичем Свечиным Alexander Andreyevich Svechin— и — and советским теоретиком Михаилом Н. Тухачевским Soviet theorist, Mikhail N. Tukhachevsky еще в 1920-х годах и позднее. back in the 1920s and later.И Свечин, и Тухачевский признавали, что промышленная революция принесла с собой новую концепцию войны — тотальную войну, в которой технологии, логистика и промышленные мощности были так же важны, как и сапоги на земле. Both Svechin and Tukhachevsky recognized that the Industrial Revolution had brought with it a new concept of war — total war, in which technology, logistics and industrial capacity were as important as boots on the ground.
На Западе Свечина неправильно характеризуют как сторонника оборонительной войны и войны на истощение, в отличие от концепции Тухачевского о быстрых шоковых и трепетных войнах на уничтожение, которые нравятся западному хуя-голливуду.In the West, Svechin is mischaracterized as advocating defensive war and wars of attrition, as opposed to Tukhachevsky’s concept of fast shock & awe wars of annihilation, which appeal to the Western Hooyah Hollywood mind.
Тухачевский очернил Свечина как старого царского халтурщика. Сталин казнил обоих. Но Свечин был реабилитирован в 1956 году, а его теории подверглись пересмотру после распада Советского Союза.Tukhachevsky smeared Svechin as an old Czarist hack. Stalin executed them both. But Svechin was rehabilitated in 1956 and his theories were revisited with the fall of the Soviet Union.
В своей книге In his book «Стратегия» StrategyСвечин утверждает, что:, Svechin argues that :
а.) Каждая война уникальна, и нет единой стратегии, подходящей для всех. a.) every war is different and there is no “one size fits all” strategy. Адаптация Adaptation — это ключ. Сунь-Цзы сказал бы is the key. Sun Tzu would have said «шуай джан» “shuai jan”. .
б) современные войны можно выиграть путем истощения — b) modern wars can be won by attrition— или orуничтожения — annihilation— или or их комбинации — все зависит от обстоятельств и окружающей среды.a combination of the two —it all depends on circumstances and environment.
На Украине призрак Свечина смеется над Западом. Путин начал СМО с смелой, хотя и довольно дорогостоящей атаки, которая уничтожила большую часть мобильности ВСУ, а также основную технику. Быстрый удар по жизненно важным органам.In the Ukraine, the Ghost of Svechin is laughing at the West. Putin started the SMO with a bold, if somewhat costly assault, which destroyed much of the UAF’s mobility, along with essential materiel. A fast strike to the vitals.
Затем, когда переговоры в Стамбуле провалились и Империя активизировала свою гибридную войну с Россией, Путин выбрал менее кричащую наземную игру — долгую войну на истощение, которая увенчалась успехом. Помимо тактики, с февраля 2022 года русские уничтожили эквивалент трех украинских армий.Then, when negotiations in Istanbul collapsed and the Empire intensified its hybrid war on Russia, Putin opted for a less flashy ground game — a long war of attrition, which was successful. Tactics aside, the Russians have destroyed the equivalent of three Ukrainian armies since February 2022.
Теперь они готовы уничтожить четвертую, если ВСУ перейдут в контрнаступление.They are now ready to destroy a fourth if the UAF launches a counteroffensive.
Шуай Джан. Shuai jan.Просто делайте то, что работает. Just do what works.
Украинцы последовательно делают то, что The Ukrainians consistently do what не doesnработает.’t work.
голливудизмHooyah Hollywoodism
Как я писал в своей прошлой статье, As I wrote in my last article,Запад слишком много смотрит телевизор. В том числе и Пентагон. Это the West watches too much TV. And that includes the Pentagon. It’s ура-голливудизм Hooyah Hollywoodism. В Корее это не сработало. Вьетнам. Или Ближний Восток. Теперь точно не получится. . That didn’t work in Korea. Vietnam. Or the Middle East. It definitely won’t work now.
Как пишет капитан Николас Фиоре, единственным способом для бригад НАТО преодолеть As Cpt Nicolas Fiore writes, the only way for NATO brigades to российские БТГ будет быстрая разрушительная атака с использованием подавляющего превосходства в численности и технике. Что предполагает открытый бой, как в степях Донбасса, с преимуществом в бронетехнике и артиллерии. И ЮВАО.overcome Russian BTGs would be a fast, devastating attack using overwhelming superiority in numbers—and equipment. That assumes open combat, as on the steppes of Donbass, with an advantage in armor and artillery. And SEAD.
Говорят, что ВСУ готовят от 12 до 13 бригад от 4000 до 6000 человек в каждой, конечно, меньше 100 000 человек, но давайте предположим 100 000 в любом случае, с наемниками. Украина рассчитывает получить из европейских стран около 140 танков, в том числе 12 «Челленджеров» с боеприпасами с обедненным ураном. Эта броня включает в себя множество устаревших Leopard 1. Украина не имеет боеспособных военно-воздушных сил, а ее системы противовоздушной обороны и тылового обеспечения сильно деградировали. У него также не так много боеприпасов и сомнительная и быстро уменьшающаяся поддержка людей и техники.The UAF is said to be preparing 12 to 13 brigades of 4000 to 6000 men each, certainly less than 100,000 total— but let’s assume 100,000 anyway, with mercenaries. The Ukraine expects to get approximately 140 tanks from European countries, including 12 Challengers with DU ammunition. This armor includes a lot of obsolete Leopard 1s. Ukraine has no functional air force, and its air defense and logistics systems are severely degraded. It also doesn’t have much ammunition and has dubious and rapidly diminishing support for men and materiel.
Русские. напротив, имеют превосходство в воздухе и укрепили все районы, где ВСУ могут атаковать, а не только сами города Донбасса. Поэтому, пока украинцы будут стараться обходить крупные города вроде Мариуполя и вообще любые городские центры любого размера, чтобы не увязнуть, это им мало поможет. Им по-прежнему приходится путешествовать в основном по автомобильным и железным дорогам или, может быть, по рекам, пытаясь сделать то, что CPT. Фиоре выступает.The Russians. by contrast, have air superiority and have fortified all areas where the UAF might attack, not jut the towns of Donbass themselves. Therefore, while Ukrainians would try to bypass large cities like Mariupol and in fact any urban centers of any size to avoid getting bogged down—that won’t help them much. They still must travel mostly by road and rail or maybe rivers, attempting to do what CPT. Fiore advocates.
«Укрепления» — так называемые — бывают разные. Российские версии на самом деле не предназначены для “Fortifications” —so-called— are various. The Russian versions are not really designed to остановки stop атаки, an attack, они пассивно passively защищают. Это активная защита — в основном ловушки, которые замедляют и направляют атакующие силы в зоны поражения. protective. They are active protection — mostly traps which slow down and direct attacking forces into kill zones.
В начале СМО русские были в меньшинстве. Эта ситуация была обратной — у них есть силы из 300 000 переподготовленных резервистов и 100 000 добровольцев с хорошей материально-технической поддержкой. У них в большом количестве есть бомбардировщики, истребители и вертолеты — и сотни модернизированных танков Т72, Т90М и даже «Армата». Не говоря уже о новых BMP3. At the beginning of the SMO, the Russians were outnumbered. That situation has been reversed—they have a force of 300,000 re-trained reservists and 100,000 volunteers with good logistics support. They have bombers, fighters, and helicopters in large numbers — and hundreds of modernized T72, T90M, and even Armata tanks. Not to mention new BMP3s.
У них есть новое оружие — дроны, планирующие бомбы и т. д. Не говоря уже о модернизированных системах разведки и РЭБ в режиме реального времени и преимуществе 10:1 в артиллерии. Теперь каждый день они взрывают командные центры и склады ВСУ.They have new weapons—drones, glide bombs, among them. Not to mention upgraded realtime battlefield ISR and EW—and a 10:1 advantage in artillery. Every day now, they blow up UAF command centers and depots.
В интервью Ларри Джонсону In an interview with Larry JohnsonАластер Крук указал, что в военных кругах считается аксиомой, что невозможно успешно атаковать хорошо укрепленные позиции без 3-5-кратного преимущества в численности как людей, так и , Alastair Crooke has pointed out that, in military circles, it is axiomatic that one cannot succeed in attacking well-fortified positions without a 3 to 5 times advantage in numbers of both men техники and . materiel.
Так что они думают?So what are they thinking?
Что на самом деле? What indeed?
У ВСУ явно нет даже элемента неожиданности.The UAF obviously don’t even have the element of surprise.
Тем не менее, министр обороны Остин и начальник штаба Милли говорят, что наступление увенчается успехом, как Still, Secretary of Defense Austin and Chief of Staff Milley say an offensive will succeed, as я писал в своей последней статье.I wrote in my last article.
Ура Hooyah! Убей, Убей, Убей!! Kill, Kill, Kill!
Это просто бред, вернее, попытка массовой пересадки фекалий. This is just bullshit—more correctly, an attempt at mass fecal transplantation.
Однако должно быть очевидно, даже согнувшись, что США и НАТО не поставляют того, что необходимо для любой успешной операции — кроме фекальных — потому что, конечно — не However, it must be obvious, even bent over, that the US and NATO are not supplying what is necessary for any successful operation—other than fecal —because of course — they могут can’t. У них просто нет ресурсов.. They simply don’t have the resources.
\Не спрашивай. Просто наклонись.\Don’t question. Just bend over.
Единственный разумный вывод состоит в том, что «контрнаступление» настраивается на The only reasonable conclusion is that the “counteroffensive” is being set up to провал. fail. Это американский This is America’s Off Ramp Off Ramp. Предлог, чтобы избавиться от смущения военной дисфункции.. An excuse to get out of the embarrassment of military dysfunction.
Американцы не занимаются «стратегией». Они просто приветствуют. И маршировать в одном направлении. Никогда не оглядываюсь назад и вижу только задницу того, кто впереди. Americans don’t do “strategy”. They just salute. And march in one direction. Never looking behind—and only able to see the ass of the guy in front.
Почему война не расширится при БайденеWhy the war won’t widen under Biden
США нужно выйти из этой неудавшейся опосредованной войны и просто притвориться, что этого не было, как пьяный секс на одну ночь, который оставил вас с гонореей. The US needs to get out of this failed proxy war and just pretend it didn’t happen, like a drunken one night stand that left you with gonorrhea.
Во-первых, до сих пор Россия сдержанно реагировала на западные провокации, но это For one thing —Russia has been restrained in its reactions to Western provocations till now— but thatможет измениться. can change.
Россияне отправили сообщение, когда применили гиперзвуковое оружие «Кинжал» против бункера НАТО на Украине. Люди спорят о том, сколько натовцев погибло, если таковые были — не в этом дело: бункер должен был защищать от атомного оружия!The Russians sent a message when they used Kinzhal hypersonic weapons against a NATO bunker in Ukraine. People argue about how many NATO people died, if any — that’s not the point: the bunker was supposed to protect against atomic weapons!
Гиперзвуковое оружие изменило правила игры, поскольку оно обладает огромной разрушительной силой без необходимости использования ядерных боеголовок — благодаря Hypersonic weapons have changed the game since they confer immense destructive power without the need for nuclear warheads—aкинетической силе — отсюда и термин «оружие, способное убить».s a result of kinetic force — hence, the term “hit-to-kill” weapons.
Россия может использовать такое оружие безнаказанно. Западу еще далеко до получения какой-либо, а тем более защиты от них. Вы слушаете Лондон?Russia can use such weapons with impunity. The West is years from getting any, much less defense against them. Are you listening London?
Все разговоры о вмешательстве Польши, Румынии или 101-й воздушно-десантной дивизии — всего лишь пропаганда. Россия по-прежнему использует лишь от 10 до 15% своих военных активов, явно готовясь к более крупной войне, если это необходимо. Его вооруженные силы сейчас намного сильнее, чем год назад. как и российская экономика и промышленность.All the talk about Poland intervening or Romania or the 101st Airborne is just propaganda. Russia is still using just 10 to 15% of its total military assets—clearly preparing for a larger war if necessary. Its military is now far stronger than it was a year ago. as is the Russian economy and industry.
Напротив, НАТО и США слабее и сталкиваются с огромными социально-экономическими проблемами.By contrast, the NATO and the US are weaker and facing immense socio-economic problems.
Newsweek, не совсем пророссийская газетенка пишет...Newsweek, not exactly a pro-Russkie rag writes…
Если бы Европе пришлось воевать с Россией, у некоторых стран закончились бы боеприпасы в считанные дни.If Europe were to fight Russia, some countries would run out of ammunition in days.
У русских, как и у китайцев, есть преимущество — они мыслят The Russians, like the Chinese have the advantage— they think на перспективу long. Американцы и европейцы имеют когнитивные нарушения.-term. Americans and Europeans are cognitively impaired.
Судя по сообщениям СМИ, они, по-видимому, вообще не «думают», а скорее «реагируют».They apparently do not “think” at all— but rather “react”—according to media stories.
На телевидении нам всегда нужен большой злодей. Но люди устают от однообразия. Россия все равно будет злой в следующем году. Путин все равно будет Дьяволом. Но так как русские сейчас побеждают, они просто не вписываются в сюжетную линию, что делает их оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооосясяся мести. Это шоу просто In TV, we always need a Big Bad. But people get tired of same-old. Russia will still be evil next year. Putin will still be the Devil. But since the Russkies are winning now, they just don’t fit the storyline—which makes them sooooooooooo ‘last season”. That show just необходимо has отменить.to be cancelled.
Нам нужно We need a новое new шоу — и новый Большой Плохой — show— and a new Big Bad —Китай China. .
Если Unless он itтоже не начнет starts выигрывать . winningВ таком случае, мы возвращаемся в Гренаду., too. In which case, we go back to Grenada.
Джо Байден — просто еще один президент, созданный телевидением. Так что для него самое главное не будущее его страны или мира, или вас или меня, а сезон выборов. И это приближается — под скандирование СМИ (сейчас все вместе)…. Joe Biden is just another made-by-TV president. So for him, the most important thing is not the future of his country —or the world —or you or me — it is the election season. And it’s coming— with the media chanting (all together now) ….Китай, Китай, Китай!China, China, China!
83% американцев не любят китайцев 83% of Americans, don’t like the Chinese. Драконы крупнее и злее медведей — они дышат огнем и имеют чешую. Но орлов бьют чайки, даже стаи воробьев. Представьте, что сделал бы дракон? Kentucky Fried Eagle кто-нибудь?. Dragons are bigger and badder than Bears— they breathe fire and have scales. But Eagles get beaten up by seagulls, even flocks of sparrows. Imagine what a dragon would do? Kentucky Fried Eagle anyone?
Готовится ли украинское «контрнаступление» к провалу? Is the Ukrainian “Counteroffensive” being set up to fail?
Украина находится между молотом и наковальней. Ukraine is between a rock and a hard place.
Всплеск терактов и диверсий на территории России, в том числе покушений, является признаком отчаяния, но не имеет военного значения. Они просто пиар. The upsurge in terrorist attacks and sabotage on Russian territory, including assassination attacks are signs of desperation, but have no military significance. They are just PR. Негативный Negative пиар в случае с русскими — поскольку они укрепляют российское общественное мнение за Владимиром Путиным. PR in the case of the Russians— since they solidify Russian public opinion behind Vladimir Putin.
Ларри Джонсон пишет:Larry Johnson writes:
Россия будет играть на полную катушку. Обратите внимание, что он ждал почти 24 часа, прежде чем объявить об атаке. Однако Путин и его Генштаб не собираются поддаваться эмоциям. У них есть план войны, и они будут продолжать следовать ему до тех пор, пока обстоятельства на местах не потребуют изменений.Russia is going to play this to the hilt. Note that it waited almost 24 hours before announcing the attack. However, Putin and his General staff are not going to be driven by emotion. They have a war plan and will continue to follow it until circumstances on the ground require a change.
Некоторые считают, что Россия сейчас снимет перчатки и нападет на украинскую исполнительную, законодательную и военную штабы в Киеве. Я считаю, что русские не торопятся это делать. Почему? Я считаю, что у них есть разведывательные активы, т. е. люди-шпионы, внедренные в украинский Генштаб и в кабинет Зеленского. Нанесение ударов по этим ключевым государственным объектам Украины, когда они заполнены рабочими, может привести к уничтожению критически важных человеческих ресурсов.Some believe that Russia will now take off the gloves and attack the Ukrainian Executive, Legislative and military headquarters in Kiev. I believe that the Russians are not in a hurry to do this. Why? I believe they have intelligence assets, i.e., human spies, embedded in the Ukrainian General Staff and in Zelensky’s cabinet. Hitting those key Ukrainian government facilities when they are filled with workers would run the risk of destroying critical human sources.
Русские могут убрать Зеленского в любой момент, когда захотят. Они не будут. The Russians could take out Zelensky any time they wanted. They won’t.
а) Путин a.) Putin has публично пообещал, что не будет promised publicly he wouldn’t. И он держит свои обещания.. And he keeps his promises.
б) Гораздо лучше, чтобы Украиной руководил придурок, чем кто-то умный.b.) Far better to have a moron running the Ukraine than someone intelligent.
в) русские становятся рациональными; украинцы, сумасшедшие.c.) Russians get to look rational; the Ukrainians, crazy.
Попытка «убийства» — подарок, который не перестает дарить.The “assassination” attempt is the gift that doesn’t stop giving.
Скин в игреSkin in the Game
Россияне скептически относятся к своим лидерам из-за хаоса, последовавшего за коротким периодом необоснованного оптимизма, известным как «гласность». Их доверие нелегко завоевать, и они ищут доказательства, например, что их лидеры имеют шкуру на кону.Russians are skeptical about their leaders, thanks to the chaos following that brief period of misguided optimism known as “Glasnost”. Their trust is not easily won and they seek proofs such as their leaders having skin in the game.
Именно поэтому на Донбассе гибли российские генералы. Они не могут просить своих людей рисковать своими жизнями, если сами не сделают того же. Западные СМИ поднимают шумиху всякий раз, когда убивают русского генерала, как будто это поражение России. Но ничего подобного - это скорее отражение превосходства российской командной системы. Когда в последний раз That is why Russian generals have died in the Donbass. They cannot ask their men to put their lives on the line unless they do the same. The Western media make a big thing whenever a Russian general is killed, as though this was a defeat for Russia. But it is nothing of the kind - it is rather a reflection of the superiority of the Russian command system. When was the last time, an американский American генерал погиб при исполнении служебных обязанностей?general died in the line of duty?
Таким образом, шкура в игре важна для славянской культуры, к которой принадлежат украинцы и русские, хотя и не на Западе.Skin in the game is therefore important in the Slavic culture to which Ukrainians and Russians belong, although not in the West.
Хотя западные СМИ жаждут смерти Путина, в ближайшее время это не произойдет.While the Western media yearn for Putin’s death, it won’t happen anytime soon.
Будьте осторожны, касаясь посторонних предметов, таких как рабочие столы, — это может вас убить.Be careful about touching foreign objects like desktops — it might kill you.
У неудачи есть свои плюсы.Failure has its upsides.
«Контрнаступление» может произойти, а может и не произойти. Скорее всего, это The “counteroffensive” may or may not happen. Most likely it произойдет will , поскольку СМИ, видимо, полностью принадлежащие Госдепу США, потратили миллиарды на его продвижение, и отменить его будет сложно.happen since the media apparently wholly owned by the US State Department has spent billions promoting it and it will be hard to cancel it.
Зрелище горящих танков «Леопард» не пойдет на пользу немецкой военной промышленности, но The spectacle of burning Leopard tanks will not be good for the Germany arms industry— but очень very хорошо для США и их военных компаний-вампиров, которые будут продавать европейцам танки «Абрамс М1» и кучу другого хлама. Обратите внимание, что США стараются не поставлять в любом количестве системы вооружения, которые они хотят продать, — «Абрамс» или F16.good for the US and its vampiric military companies, who will get to hawk Abrams M1 tanks to the Europeans, plus lots of other junk. Note that the US has been careful not to supply in any quantity weapons systems it wants to sell—Abrams or F16s.
Он поставил около сотни устаревших ББМ Bradley, что гарантирует, что Пентагон получит 43 миллиарда долларов, запрошенные на его замену — It has supplied about a hundred obsolete Bradley AFVs, which will ensure that the Pentagon gets the $43 billion requested for its replacement — OMFC — the OMFC —в этом году.this year.
На войне время решает все. Военная спекуляция тоже. In war , timing is everything. War profiteering too.
Так что провал контрнаступления - это деньги, деньги, деньги. Не для тебя, конечно. Для вас это налоги, налоги, налоги.So, failure of the counteroffensive means money, money, money. Not for you, of course. For you, it’s taxes, taxes, taxes.
В то время как большинство среднестатистических американцев на данный момент просто хотят, чтобы война закончилась, этого не произойдет. Как налоги. While most average Americans at this point just want the war to go away - it won’t. Like taxes.
Во-первых, провал Контрнаступления откроет перед русскими новые возможности на всех различных театрах военных действий, которые For one thing, the Counteroffensive’s failure will open new opportunities for the Russians in all the various theatres of war that так хорошо объяснил Алекс из Черной Горы . Aleks at Black Mountain но это всего лишь означает, что война перекинется на другие области Украины. has explained so well. but that just means that the war will spread to other areas of the Ukraine.
Бандеровцы - экстремисты. Они учат детей чтить убийц и мучителей The Banderites are extremists. They teach children to honor murderers and torturers вроде Петра Дьяченко и Степана Бандеры like Petro Diachenko and Stepan Bandera. Они будут сражаться дальше. Владимира Зеленского, как еврея, следует считать капо . They will fight on. Vladimir Zelensky, as a Jew, should be regarded as a . Kapo. Таких людей не исправишь. Переговоры также не вариант. There is no reforming such people. Nor is negotiation an option.
В конце концов, «Западная Украина» будет просто четырьмя областями Галичины, крупного государства, не имеющего выхода к морю. In the end, “Western Ukraine” will just be four oblasts of Galicia, a land-locked rump state.
Русские теперь знают, что они никогда не смогут быть в безопасности, если не искоренят зло нацизма. Это неприятный конфликт. Это может стать более уродливым. The Russians know now that they can never be safe unless they root out the evil of Nazism. This is an ugly conflict. It could get uglier.
Я и общественность знаем, I and the public know
Чему учатся все школьники, What all schoolchildren learn,
Те, кому делается зло, Those to whom evil is done
Делают зло в ответ. У. Х. Оден Do evil in return. W H Auden
Пока русские злом на зло не ответили. So far, the Russians have not returned evil with evil.
В конце концов, большая часть Украины вернется в Россию, а детей научат истине, будем надеяться, что они будут любить своих братьев и сестер, а не ненавидеть их. ]In the end, most of Ukraine will return to Russia and children will be taught the truth, hopefully to love their brothers and sisters, not hate them. ]
Нацисты поступят так же, как их предшественники в конце Второй мировой войны The Nazis will do as their predecessors did at the end of WWII , и отправятся в Канаду и США.and go to Canada and the US.
https://julianmacfarlane.substack.com/p/counteroffensive-kremlin-drone-attack
Комментариев нет:
Отправить комментарий