Мы поддерживаем народ Украины и всех жертв этой войны, которые заслуживают мира, реконструкции и свободы как можно скорее. Тем не менее, ясно одно: ни мир, ни реконструкция, ни свобода не будут возможны без переговоров.
7 сентября 2024 г. Полина Якельс Transform!Europe
Красные розы за мир: левые из более чем десяти стран собрались вместе, чтобы обсудить перспективы мира на Украине (источник: nd/Pauline Jäckels).
В эти выходные в Берлине группа левых деятелей опубликовала «Призыв к миру на Украине» [ см. текст ниже]. Среди подписавших были политики и активисты из разных уголков мира, которые собрались вместе на благотворительном мероприятии Фонда Розы Люксембург «Дипломатия сейчас!» . Среди них были сопредседатель Linke Джанин Висслер, бывший глава Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин, итальянский левый политик Лучиана Кастеллина, Моника Валенте из Рабочей партии Бразилии и Кадзуо Шии из Коммунистической партии Японии. Их требование: западные правительства должны «инвестировать в дипломатию, а не в оружие».
Представители левых из более чем десяти стран провели большую часть дней конференции, обмениваясь идеями об уже существующих дипломатических инициативах Бразилии, Индии, Китая и Южной Африки. Инес Швердтнер, модератор конференции, рассказала Neues Deutschland , что это был первый раз, когда левый обмен мнениями, посвященный этой теме, состоялся.
На утреннем заседании украинский активист движения за мир и отказник от военной службы по убеждениям Юрий Шеляженко и российский политик Евгений Ступин предложили участникам некоторые перспективы возможного мирного урегулирования после российской агрессивной войны.
В конце конференции Хайнц Бирбаум, директор Фонда Розы Люксембург, и Лучиана Кастеллина зачитали совместно составленный призыв к миру на немецком и английском языках: «Мы поддерживаем украинское население и всех жертв этой войны, которые заслуживают мира, восстановления и свободы как можно скорее». «Однако очевидно, что без дипломатических переговоров ничего не достижимо. Поэтому гражданское общество и международное сообщество должны приложить все усилия, чтобы проложить путь к прекращению огня, за которым последуют переговоры о «прочном мире».
Вместо того, чтобы сосредоточиться на том, какое «оружие должно быть отправлено на Украину следующим», участники заявили, что левые должны разработать стратегии того, как европейские и западные правительства могли бы способствовать тому, чтобы мирные переговоры стали возможными. Для этого необходимо «принять дипломатические инициативы Китая, Бразилии, африканских и других стран, чтобы побудить воюющие стороны прекратить войну».
Несмотря на различные позиции левых по вопросу Украины, подписавшие документ считают, что общая позиция возможна: «общий призыв к переговорам и давлению на западные правительства, чтобы они инвестировали не в оружие, а в дипломатию».
Видимо, даже среди участников конференции были разные мнения по вопросу поставок оружия. В английской версии обращения вместо «not in weapons but in diplomacy» стоит формулировка: «not only in weapons, but also in diplomacy». Однако, по словам Хайнца Бирбаума, окончательным является немецкий вариант без «only».
Первоначально опубликовано на немецком языке на сайте «nd – aktuell» .
Если вам понравилась эта статья, подпишитесь на ежедневную рассылку Snapshot от Portside.Email
(Одно резюме по электронной почте в день, вы можете изменить его в любое время , и Portside всегда бесплатен.)
Дипломатия сейчас!
Призыв к миру на Украине
31 августа 2024 г., Берлин
Фонд Розы Люксембург и Международное бюро мира
Мы – политические активисты, интеллектуалы и граждане, подписавшие этот призыв к последовательной, универсальной и международной дипломатической инициативе ради мира в Европе и во всем мире, убеждены в следующем:
Кровопролитие и разрушения на Украине должны прекратиться. Мы поддерживаем народ Украины и всех жертв этой войны, которые заслуживают мира, восстановления и свободы как можно скорее. Тем не менее, ясно одно: ни мир, ни восстановление и свобода не будут возможны без переговоров. Только 20 процентов всех межгосударственных войн заканчиваются явной победой или поражением, и даже тогда, часто только через много лет. Поэтому гражданское общество и международное сообщество должны приложить все усилия, чтобы проложить путь к перемирию, за которым последуют переговоры о прочном мире.
Даже если переговоры закончились в самом начале войны и даже если с тех пор ни российское, ни украинское правительство не проявили готовности к переговорам, выходящим за рамки обмена пленными, экспорта сельскохозяйственной продукции и т. п., прекращение насилия и переговоры о мире также могут быть достигнуты. Недостаточно ждать, пока правительства в Киеве и Москве сами сядут за стол переговоров или пока усталость тех, кто оказался втянут в эту кровавую войну на истощение, заставит их сделать это. Мы здесь, в Германии, Европе и на Западе, устали только обсуждать, какое оружие «меняет правила игры» поставить следующим — мы хотим разработать способы, с помощью которых западные правительства могут помочь в реальном содействии мирным переговорам.
Важно перенять дипломатические инициативы Китая, Бразилии, африканских и других стран, чтобы подтолкнуть воюющие стороны к прекращению войны. Мы должны подтолкнуть западные правительства, которые сейчас больше заняты прокладыванием пути к новому блоковому противостоянию с Китаем и Россией, чем проявлением подлинной солидарности с народом Украины.
Как мы все знаем, взгляды на текущую войну значительно различаются среди международных левых. Тем не менее, мы считаем, что общая позиция возможна: единый призыв к переговорам и давление на наши правительства, чтобы они инвестировали не в оружие, а в дипломатию, — потому что на карту поставлены мир, свобода, бесчисленные жизни, а также демократические перспективы Украины и России. Мы должны поднять вопрос о том, как обеспечить мир и безопасность в Европе без дальнейшего перевооружения и нового милитаристского менталитета холодной войны. В интересах решения великих исторических проблем человечества — социальной справедливости, изменения климата и демократического участия — мы должны действовать сегодня и не допустить новой блоковой конфронтации. Окончание войны на Украине и установление мира — отправная точка для этого.
Паулина Йекелс изучала политологию, экономику и международные отношения в Берлине и Лондоне. После работы в качестве депутата немецкого Бундестага она присоединилась к «nd» в 2023 году, где с тех пор отвечает за парламентскую отчетность. Кроме того, она работает волонтером в журнале dis:orient.
transform! europe — это сеть из 38 европейских организаций из 22 стран, действующих в сфере политического образования и критического научного анализа, а также признанная политическая организация, соответствующая Партии европейских левых сил (ЕЛ).
Этот совместный проект независимых некоммерческих организаций, институтов, фондов и частных лиц намерен использовать свою работу для содействия мирным отношениям между народами и преобразованию современного мира.
Комментариев нет:
Отправить комментарий