На прошлой неделе я наконец взял отпуск. Прошло четыре года с тех пор, как я это сделал, и достаточно сказать, что перерыв был очень необходим. Но восточноевропейскую фамилию «Бобинский» часто транслитерируют как «тот, кто всегда занят», и я это понимаю. Я все еще дал несколько интервью и записал свое радиошоу, но на прошлой неделе у меня было больше возможностей, чтобы обдумать то, что будет дальше.
И, следуя мудрости, найденной в Притчах, я провел несколько бесед с информированными друзьями, которых я уважаю.Over the past week I finally took some time off. It’s been four years since I’ve done that, and suffice it to say, the break was much needed. But the Eastern European surname “Bobinski” is often transliterated as “one who is always busy,” and I can relate. I still did a few interviews and I still recorded my radio show, but during this past week I had more bandwidth to ponder what’s coming. And, following the wisdom found in Proverbs, I had a few conversations with informed friends whom I respect.В результате я решил быть немного смелее в обсуждении того, что я не хотел обсуждать открыто, а именно: у Америки, которую мы когда-то знали, нет особых надежд. Название моего теле- и радиошоу — «Сохрани Республику», и я твердо верю, что нам следует работать в этом направлении, но, честно говоря, Республика находится в отделении интенсивной терапии больницы и, возможно, вскоре ей понадобится СЛР.The result has been choosing to be a bit bolder in discussing that which I’ve not wanted to discuss openly, which is there’s not much hope for the America we once knew. The name of my TV show and radio show is “Keep the Republic,” and I thoroughly believe we should work to that end, but quite frankly, the Republic is in the hospital’s critical care unit and may soon need CPR.
Неужели вся надежда потеряна? Нет, но я бы сказал, что шансы развернуть корабль становятся всё меньше. Гораздо стройнее. Потребуется вмешательство Бога посредством тонны молитв и тонны принципиальной конфронтации. Восстановление Америки, созданной нашими Основателями, потребует потрясений, которых вряд ли захотят большинство граждан этой страны.Is all hope lost? No, but I would say the chances of turning the ship around are getting slimmer. Much slimmer. It will take an intervention from God through a ton of prayer plus a ton of principled confrontation. Restoring the America that was designed by our Founders will require an upheaval that most citizens of this country aren’t likely to want.
Наша страна измениласьOur country has changed
Единственное, что нового в «новой нормальности», это то, что те, кто выступает за перемены, теперь открыто используют эту фразу. Они уже давно работают над тем, чтобы изменить наше представление о нормальности.The only thing new about “the new normal” is that those who are pushing for change are now using the phrase openly. They’ve been working to change our idea of normal for a long time.
У нас уже более 100 лет социалисты захватывают систему государственных школ Америки, и американцы убаюкивают то, что им кормят. Волновой эффект этого учения оказал разрушительное воздействие на структуру нашей страны.We’ve had 100+ years of socialists taking over America’s public school system, and Americans have been lulled into accepting what’s been fed them. The ripple effects of that teaching have been devastating to our country’s fabric.
У нас уже более 100 лет социалисты и глобалисты внедряются в американскую политику, размывая мораль и принципы, которые должны были определять решения тех, кого мы поставили на государственные должности.We’ve had 100+ years of socialists and globalists inserting themselves into American politics, diluting the morals and principles that should have been guiding the decisions of those we put into public office.
У нас было более 100 лет, когда церкви становились не более чем корпорациями, где защита их корпораций стала более важной, чем подготовка учеников, которые затем могли бы стать лидерами сообщества.We’ve had 100+ years of churches becoming little more than corporate entities, where protecting their corporation became more important than making disciples – who could then step up to be community leaders.
В своем письме ополчению Массачусетса от 11 октября 1798 года действующий президент In his letter to the Massachusetts militia on October 11, 1798, sitting President Джон Адамс писалJohn Adams wrote : « , "Наша Конституция была создана только для моральных и религиозных людей. Она совершенно неадекватна правительству любого другого Our Constitution was made only for a moral and religious people. It is wholly inadequate to the government of any other». Это заявление отражало многие убеждения Основателей; что стабильность и эффективность нашей Конституции зависят от моральных и религиозных основ американского народа, а также тех, кто занимает государственные должности.." That statement reflected many of the Founders’ beliefs; that the stability and effectiveness of our Constitution depended on the moral and religious foundation of the American people – as well as those who serve in government positions.
Многие этого не знают, но слово «религия» во время нашего основания часто было синонимом «христианской конфессии». Если бы я тогда спросил вас, какой вы религии, я бы не стал спрашивать, буддист вы, мусульманин или христианин. Мне бы хотелось знать, являетесь ли вы баптистом, методистом или конгрегационалистом.Many don’t know it, but the word “religion” at the time of our founding was often a synonym for “Christian denomination.” If, at the time, I asked you what religion you were, I would not be inquiring as to whether you were Buddhist, Muslim, or Christian. I would have been wanting to know whether you were a Baptist, Methodist, or Congregationalist.
Между прочим, прежде чем кто-нибудь начнет говорить, что Америка не является христианской нацией, я отсылаю их к заявлению Джона Джея, первого председателя Верховного суда нашей страны, By the way, before anyone goes off that America is not a Christian nation, I refer them to a statement from John Jay, our nation’s first Supreme Court Chief Justice, который сказал в 1816 годуwho said in 1816 : « , “Провидение дало нашему народу выбор своей жизни». правителей, и долг, а также привилегия и интересы нашей христианской нации — выбирать и отдавать предпочтение христианам в качестве своих правителей Providence has given to our people the choice of their rulers, and it is the duty, as well as the privilege and interest of our Christian nation to select and prefer Christians for their rulers»..”
А в деле 1892 года судья Верховного суда Дэвид Брюэр заявил, что Соединенные Штаты являются христианской нацией. В 1905 году Брюэр также опубликовал серию лекций под названием « And, in an 1892 case, Supreme Court Justice David Brewer stated the United States is a Christian nation. Brewer also went on to publish a series of lectures in 1905 under the title, “Соединенные Штаты: христианская нацияThe United States: A Christian Nation »..”
Вопросы перспективыMatters of Perspective
Если бы мы описали большинство наших Основателей, то к ним можно было бы применить термин «конституционно-консервативный христианин».If we were to describe the majority of our Founders, the term “Constitutional conservative Christian” would apply.
Они, безусловно, были конституционными. Они написали эту вещь.They were certainly Constitutional. They wrote the thing.
Они, конечно, были консерваторами. Они хотели ограниченного правительства (крайне ограниченного), они подчеркивали права и свободы личности и уважали частную собственность.They were certainly conservative. They wanted limited government (extremely limited), they emphasized individual rights and liberties, and they respected private property.
Они были подавляющими христианамиThey were overwhelming Christian . Из пятидесяти пяти подписавших Декларацию независимости пятьдесят два были христианами. И двадцать девять из них были членами библейских обществ или других внецерковных организаций.. Of the fifty-five signers of the Declaration of Independence, fifty-two were Christians. And twenty-nine of those were involved in Bible societies or other extra-church organizations.
К сожалению, многие сегодня называют конституционно-консервативных христиан «экстремистами». Знаешь что? С их точки зрения они правы. Когда кто-то придерживается социалистического/коммунистического/глобалистского мировоззрения, любой, кто выходит за рамки его колоколообразной кривой, является экстремистом.Sadly, many today refer to Constitutional conservative Christians as “extremists.” You know what? From their perspective, they’re right. When one holds a socialist / communist / globalist worldview, anyone outside their bell curve is an extremist.
По правде говоря, если смотреть на принципы Основателей, то экстремистами являются социалисты/коммунисты/глобалисты. Но сегодня те, кто хочет новой нормальности, пробрались в правящую элиту, управляющую нашей страной, штатами и городами. И с помощью таких же мыслящих людей в средствах массовой информации они работают сверхурочно, чтобы убедить мир в том, что именно конституционные консерваторы-христиане представляют опасность для этой страны.In truth, when looking at the Founders’ principles, it’s the socialists / communists / globalists who are the extremists. But today, those who want a new normal have wormed their way into the power elite running our nation, states, and cities. And, with help from similarly minded people in the media, they work overtime to convince the world that it is Constitutional conservatives Christians who are a danger to this country.
Опять же, со своей точки зрения, они правы. Христиане, которые работают и молятся за то, чтобы страна вернулась к своим основополагающим принципам и практикам, представляют опасность для реализации своей «новой нормальности».Again, from their perspective, they’re right. Christians who work and pray for the country to return to its founding principles and practices are a danger to the implementation of their “new normal.”
Привыкайте к дискомфортуGet Used to Being Uncomfortable
Писание ясно говоритScripture is clear : «Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его». Даже самопровозглашенный член парламента Бенджамин Франклин признал это, когда : “Unless the Lord builds the house, They labor in vain who build it.” Even the self-described Diest Benjamin Franklin acknowledged as much when призвал he к ежедневной молитвеcalled for daily prayer в Конгрессе во время обсуждения Конституции. in Congress as they debated on the Constitution.
В начале борьбы с Великобританией, когда мы почувствовали опасность, мы ежедневно молились в этой комнате о Божественной защите. Наши молитвы, сэр, были услышаны, и на них был любезно дан ответ. Все мы, участвовавшие в борьбе, должно быть, часто наблюдали случаи, когда Верховное провидение оказывалось в нашу пользу. Этому доброму провидению мы обязаны этой счастливой возможностью мирно посоветоваться о средствах установления нашего будущего национального счастья. И неужели мы забыли этого могущественного друга? Или мы воображаем, что больше не нуждаемся в Его помощи.In the beginning of the contest with G. Britain, when we were sensible of danger we had daily prayer in this room for the Divine Protection. Our prayers, Sir, were heard, and they were graciously answered. All of us who were engaged in the struggle must have observed frequent instances of a Superintending providence in our favor. To that kind providence we owe this happy opportunity of consulting in peace on the means of establishing our future national felicity. And have we now forgotten that powerful friend? Or do we imagine that we no longer need His assistance.
Я прожил, сэр, долгое время, и чем дольше я живу, тем более убедительные доказательства я вижу в этой истине, что Бог управляет делами людей. И если воробей не может упасть на землю без [H] его ведома, возможно ли, что империя сможет подняться без [H] помощи? Нас заверили, сэр, в священных писаниях, что «если Господь не созидает, напрасно трудятся строящие». Я твердо верю в это; и я также верю, что без [H]согласной помощи мы преуспеем в этом политическом строительстве не лучше, чем Строители Вавилона.I have lived, Sir, a long time and the longer I live, the more convincing proofs I see of this truth -- that God governs in the affairs of men. And if a sparrow cannot fall to the ground without [H]is notice, is it probable that an empire can rise without [H]is aid? We have been assured, Sir, in the sacred writings that "except the Lord build they labor in vain that build it." I firmly believe this; and I also believe that without [H]is concurring aid we shall succeed in this political building no better than the Builders of Babel.
Слова Франклина сегодня так же верны для нас, как и тогда. Только вместо того, чтобы только что справиться с внешним врагом, вторгшимся в наши берега, у нас есть внутренние враги, стремящиеся уничтожить нас изнутри. Достаточно взглянуть на то, как ФБР, ЦРУ и Государственный департамент (среди многих других) работают над дискредитацией и ликвидацией конституционалистов, консерваторов и христиан.Franklin’s words are as true for us today as they were back then. Only instead of having just dealt with a foreign enemy invading our shores, we have internal enemies seeking to destroy us from within. One need only look at how the FBI, CIA, and State Department (among many others) work to discredit and dismantle Constitutionalists, conservatives, and Christians.
Чтобы вернуть нашу страну к принципам наших основателей, нам нужно, чтобы больше людей смело отстаивали эти принципы и больше людей молились о божественном вмешательстве Бога.To return our country to the principles of our Founders, we must have more people standing up boldly for those principles, and more people praying for God’s divine intervention.
Это не будет воспринято хорошо.It will not be received well.
Нас будут обманывать.We will be lied about.
Нас оклеветают.We will be slandered.
Нас будут атаковать с нескольких фронтов.We will be attacked on multiple fronts.
Социалисты/коммунисты/глобалисты стали экспертами в этих делах. Поэтому молитва станет еще более важной, поскольку жизнь конституционно-консервативных христиан станет крайне неудобной. Противодействие в таком масштабе будет отличаться от всего, что нам приходилось делать раньше.The socialists / communists / globalists have become experts at doing those things. Therefore, prayer will be even more essential as life will become extremely uncomfortable for Constitutional conservative Christians. Pushing back at this scale will be different from anything we have had to do before.
Но, цитируя популярного персонажа, которого вы, возможно, видели по телевизору: « But, to quote a popular character you may have watched on TV, “Привыкайте к другомуGet used to different »..”
..
© 2024 ООО «Шэдоутрейл Медиа»© 2024 Shadowtrail Media, LLC
© 2024 ООО «Ньюсфория»© 2024 Newsforia, LLC
Узнайте больше от Дэниела Бобински на Get more from Daniel Bobinski a
Комментариев нет:
Отправить комментарий