На прошлой неделе Организация Объединенных Наций опубликовала аналитическую записку Last week United Nations published the Policy Brief «Новая повестка дня для мира» “A New Agenda for Peace”. Это девятый из одиннадцати сводок, выпущенных в поддержку . It is the ninth out of the eleven Briefs that has been released to support UNs нашей общей повестки дня ООН Our Common Agenda..
В докладе Генеральный секретарь ООН In the report the UN Secretary-General Антониу Гутерриш António Guterresзаявляет: declares:
Сейчас мы находимся в переломном моменте. Период после холодной войны закончился. Осуществляется переход к новому мировому порядку.We are now at an inflection point. The post-cold war period is over. A transition is under way to a new global order.
Это готовит почву для многополярного порядка, который заменит тот, который был во главе с Соединенными Штатами после распада Советского Союза. Теперь, когда у руля находится реформированная Организация Объединенных Наций, которая управляет мировыми делами. В ООН поясняют, что из пепла с появлением новых «полюсов влияния» восстает более злой мир. Этому ускорила «пандемия коронавирусной болезни (COVID-19) и война в Украине».This sets the stage for a multipolar order that will replace the one that has been led by the United States since the dissolution of the Soviet Union. Now, with a reformed United Nations at the helm to manage world affairs. UN explains that an angrier world is rising from the ashes with the emergence of new “poles of influence”. This has been hastened by “the coronavirus disease (COVID-19) pandemic and the war in Ukraine”.
К старым угрозам войны и ядерной катастрофы добавляются новые приоритеты. С формулировкой, которая, кажется, вдохновлена старым геополитическим манипулятором New priorities are also added to the old threats of war and nuclear havoc. With a wording that seems inspired by the old geopolitical manipulator Генри Киссинджером Henry Kissinger, ,Аналитическая записка описывает мир, в котором национальные государства не могут самостоятельно справиться со взаимосвязанными глобальными проблемами. the Policy Brief describes a world where nation states are unable to cope with the interconnected global problems on their own.
Даже самые безопасные границы не могут сдержать последствия потепления планеты, деятельности преступных групп или террористов или распространения смертоносных вирусов. Транснациональные угрозы сближаются. Их взаимоусиливающие последствия выходят далеко за рамки возможностей управления любого отдельного государства.Even the most securitized of borders cannot contain the effects posed by the warming of the planet, the activities of criminal groups or terrorists or the spread of deadly viruses. Transnational threats are converging. Their mutually reinforcing effects go well beyond the ability of any single State to manage.
Это также следует сценарию из отчета Фонда Рокфеллера за 2010 год « This also follows the script from the Rockefeller Foundation’s 2010 report Сценарии будущего технологий и международного развития» Scenarios for the Future of Technology and International Development. Это означает, что Организация Объединенных Наций должна активизироваться и взять на себя роль управляющего органа планеты. Предлагается двенадцать действий.. This means that United Nations has to step up and assume the role as the planets managing body. Twelve actions are proposed.
Неудивительно, что в повестке дня больше внимания будет уделяться ускорению реализации Повестки дня на период до 2030 года и управлению экстремальными глобальными потрясениями (это было описано в Аналитической записке о The agenda will, not surprisingly, have a bigger focus on accelerating the implementation of Agenda 2030 and the management of extreme global shocks (that was described in the Policy Brief чрезвычайных ситуациях Emergency Platform).).
Борьба с рисками безопасности, связанными с климатомAddress Climate Related Security Risks
Это включает в себя решение «климатического кризиса» и обеспечение координации действий по борьбе с изменением климата с усилиями ООН по миростроительству. Одним из конкретных предложений является создание группы экспертов (под эгидой МГЭИК) для «разработки рекомендаций по комплексным подходам к климату, миру и безопасности».This includes addressing “the climate crisis” and ensure that climate action is coordinated with UNs peace building efforts. One concrete suggestion is the establishment of an Expert Group (under the aegis of IPCC) to “develop recommendations on integrated approaches to climate, peace and security”.
Эти идеи витают в воздухе уже несколько лет. Еще в 2007 году министр иностранных дел Великобритании These ideas have been floating around for a number of years. As early as 2007 the British Foreign Secretary Маргарет Беккет Margaret Beckettпредседательствовала на первых дебатах в Совете Безопасности о влиянии изменения климата на мир и безопасность, заявив, что это вызывает озабоченность у Совета, поскольку оно угрожает «нашей коллективной безопасности в хрупкой и все более взаимозависимый мир». chaired the first debate in the Security Council on the impact of climate change on peace and security declaring that this was a concern for the Council, as it threatened “our collective security in a fragile and increasingly interdependent world”.
Однако постоянные члены Россия и Китай, а также Пакистан возражали против включения изменения климата, поскольку они не считали это вопросом безопасности.The permanent members Russia and China, as well as Pakistan did, however, object the inclusion of climate change as they didn’t think it was a security issue.
Но позор тому, кто так легко сдается. But shame on him who give up that easily. Sweden chaired a debate in the Security Council in July 2018 called “Understanding and addressing climate-related security risks” followed by the launching by Germany and Nauru of the В июле 2018 года Швеция председательствовала в Совете Безопасности на дебатах под названием «Понимание и устранение рисков для безопасности, связанных с климатом», после чего месяц спустя Германия и Науру создали Группу друзей климата и безопасности . Group of Friends of Climate and SecurityЗатем группа предложила назначить специального представителя по климату, миру и безопасности. a month later. The group then suggested the appointment of a special representative for climate, peace and security.
Но сопротивление все еще нарастало на горизонте. Проект резолюции (Ирландия и председательствующий Нигер) о включении риска безопасности, связанного с климатом, был отклонен еще в декабре 2021 г. Россией и Индией (тогда как Китай воздержался).But resistance was still mounting on the horizon. A draft resolution (by Ireland and chair Niger) on the inclusion of climate‑related security risk was rejected as late as in December 2021 by Russia and India (whereas China now abstained).
Затем пришла война, изменившая обстоятельства, подлившая масла в огонь.Then came a war that changed the circumstances, adding fuel to the fire.
В ходе открытых прений в Совете Безопасности 13 июня 2023 года посол России During an open debate in the Security Council on June 13th, 2023, the Russian ambassador Василий Небензя Vasily Nebenzyaподтвердил свою прежнюю позицию. reiterated his previous position.
Развитые страны являются мастерами, когда дело доходит до разжигания паники по поводу климатического кризиса.Developed countries are masters when it comes to fuelling alarmism about the climate crisis.
Он сказал, что развитые страны должны вместо того, чтобы кричать о волках, передавать финансовые ресурсы и технологии развивающимся странам для поддержки адаптации и смягчения последствий. Он повторил предыдущие заявления о том, что связь между климатической повесткой дня и безопасностью не имеет научного обоснования и, следовательно, не вызывает озабоченности у Совета Безопасности.He said that developed countries should, instead of cry wolf, transfer financial resources and technology to developing countries to support adaptation and mitigation. He repeated previous statements that the link between the climate agenda and security was not science-based and thus not a concern for the Security Council.
Заместитель представителя Украины Ukraine’s deputy representative Кристина Гаёвишин Khrystyna Hayovyshynвозразила представленным на COP27 в Шарм-эль-Шейхе данным, согласно которым военная агрессия России против Украины привела к выбросу 33 миллионов тонн парниковых газов в результате лесных и сельскохозяйственных пожаров. countered with data that had been presented at COP27 in Sharm el-Sheikh showing that Russian military aggression against Ukraine had been responsible for the release of 33 million tons of greenhouse gases from forest and agricultural fires.
Война, по словам Кристины, доказала взаимосвязь между конфликтом и «климатическими последствиями». The war had, according to Khrystyna, proven the interlinkages between conflict and “climate implications”.
Однако эта оценка не была основана на каком-либо независимом опросе. Доклад « This assessment was, however, not based on any independent survey. The report, Ущерб климату, причиненный войной России в Украине»Climate Damage caused by Russia’s war in Ukraine , финансировался , was funded by Европейским климатическим фондом European Climate Foundationи and Инициативой по защите окружающей среды в Украине Environmental Policy and Advocacy Initiative in Ukraine..
Первый представляет крупный благотворительный промышленный комплекс со связями с The first representing the big philanthropic industrial complex with ties to Фондом братьев Рокфеллеров Rockefeller Brothers Fund, , Bloomberg Bloombergи and Парижским форумом мира Paris Peace Forum, а второй при поддержке Швеции и , and the latter with support from Sweden and the основанного Джорджем Соросом George SorosМеждународного фонда возрождения .-founded The International Renaissance Foundation.
Таким образом, война ведется на большем количестве фронтов, чем на физическом поле боя в Украине.The war is thus fought on more fronts than on the physical battlefield in Ukraine.
В ходе тех же дебатов в Совете Безопасности посол Китая During the same debate in the Security Council, the Chinese ambassador Чжан Цзюнь Zhang Junвыступил с более благосклонной позицией, чем раньше, и заявил, что негативное регрессивное поведение в выполнении требований по сокращению выбросов и односторонний выход из Парижского соглашения должны представлять угрозу миру и безопасности. presented a more supporting attitude than before and stated that negative regressive behaviour in emissions reduction fulfilment and unilateral withdrawal from the Paris Agreement should constitute a threat against peace and security.
Курс, похоже, задан, несмотря на противодействие со стороны России. Вместо этого их агрессия укрепила дело. Лауреат Нобелевской премии мира, бывший президент Колумбии The course seems to be set, despite opposition from Russia. Their aggression has instead strengthened the case. Nobel Peace Prize Laureate, former Colombian President Хуан Мануэль Сантос Кальдерон Juan Manuel Santos Calderón заявил, что изменение климата и безопасность нельзя рассматривать как отдельные вопросы, и указал на необходимость более эффективного управления:declared that climate change and security cannot be treated as separate issues and illuminated the need for a better management:
Мир можно поддерживать только в том случае, если те самые леса, почвы и реки, от которых зависят общины, защищены и управляются устойчиво,Peace can only be maintained if the very forests, soils and rivers that communities depend on are protected and managed sustainably,
Изменение климата является основой повестки дня, которая становится все более актуальной в этом году. Climate Change is the backbone of an agenda that has become increasingly hotter this year. Антониу Гутерриш António Guterresнедавно заявил в своей обычной драматической риторике, что «эпоха глобального потепления закончилась, наступила эра глобального кипения». recently declared in his usual dramatic rhetoric that “the era of global warming has ended, the era of global boiling has arrived”.
Демонтаж патриархальных структурDismantling Patriarchic Structures
Еще одно действие заключается в преобразовании динамики гендерной власти и демонтаже патриархальных структур. Это означает, среди прочего, что точки зрения «женщин из числа коренных народов, пожилых людей, лиц с ограниченными возможностями, женщин из расовых, религиозных или этнических меньшинств и лиц ЛГБТКИ+ и молодежи» будут «уважаться и обеспечиваться».Another action is to transform gender power dynamics and dismantling patriarchic structures. This means, among other thing, that the perspectives from “indigenous women, older persons, persons with disabilities, women from racial, religious or ethnic minorities and LGBTQI+ persons and youth” will be “respected and secured”.
Для обеспечения равного участия ООН хочет:To ensure equal participation UN wants to:
Поддерживайте квоты, цели и стимулы с помощью надежных систем подотчетности.Support quotas, targets and incentives by robust accountability frameworks.
Однако, как это будет относиться к мужчинам, которые идентифицируют себя как женщины, не рассматривается. И сделает ли это стремление к равенству мир более мирным? Привело ли женское лидерство таких женщин, как How this will apply to men who identify themselves as women is, however, not addressed. And will this drive towards equality make the world more peaceful? Did the female leadership of women like Мадлен Олбрайт Madeleine Albright, , Маргарет Тэтчер Margaret Thatcherи and Хиллари Клинтон, Hillary Clintonк более мирному миру? result in a more peaceful world?
Швеция приняла первую в мире «феминистскую внешнюю политику» в 2014 году. В Справочнике Sweden adopted the world’s first “feminist foreign policy” in 2014. In the шведской феминистской внешней политики Handbook Sweden’s feminist foreign policy говорится следующее:the following is stated:
Швеция работала над увеличением представительства и участия женщин в разоружении и нераспространении.Sweden has worked to increase women’s representation and involvement in disarmament and non-proliferation.
Так как же это оказалось? Был ли это успех? Едва. Именно во время руководства первой в истории Швеции женщиной-премьером, социал-демократом So how did this turn out? Was it a success? Barely. It was during the leadership of Sweden’s first ever female prime minister, Social Democrat Магдаленой Андерссон Magdalena Anderssonи министром иностранных дел , and foreign minister Анной Линде Anne LindeШвеция отказалась от 200-летнего неприсоединения, подала заявку на членство в НАТО, увеличила военные расходы и начала поставлять оружие Украине. ., that Sweden abandoned 200 years of non-alignment, applied for NATO membership, increased military spending, and started to send weapons to Ukraine.
Решение о вступлении в НАТО настолько взволновало аналитический центр НАТО The decision to join NATO made the NATO-think tank Atlantic Council Atlantic Council, что они вручили 11-ю премию Global Citizens Award so thrilled that they gave the 11th Global Citizens Award to Магдалене Magdalena(вместе с президентом Финляндии (together with Finnish President Саули Ниинистё Sauli Niinistö).).
Девиз Атлантических советов – «вместе формировать глобальное будущее». Вассалы встали на линию, демонтировали национальную патриархальную защиту, и, когда барабанный бой войны стал ближе, запаниковали и обратились за защитой к Новому глобальному порядку.Atlantic Councils’ motto is “shaping the global future together”. The Vassals have toed the line, dismantled national patriarchic defense, and as the drumbeat of war got closer, panicked and turned for protection from the New Global Order.
Новое правоцентристское правительство Швеции во главе с премьер-министром Sweden’s new right-center government, led by Prime Minister Ульфом Кристерссоном Ulf Kristerssonвскоре после выборов в сентябре 2022 года отказалось от феминистской внешней политики., soon abandoned the feminist foreign policy after the election in September 2022.
Миссия выполнена? Mission completed?Противодействие злонамеренной киберактивностиCounter Malicious Cyber Activity
В аналитической записке о мире также рекомендуется создать механизм ответственности за злонамеренное использование киберпространства. Это должно «усилить соблюдение согласованных норм и принципов». Последствия несоблюдения могут, согласно отчету, подготовленному The peace Policy Brief further recommends the creation of an accountability mechanism for malicious use of Cyberspace. This should “enhance compliance with agreed norms and principles”. Consequences for non-compliance could, according to a report made by Центром стратегических и международных исследований Center for Strategic and International Studies, включать применение «киберинструментов» для деградации «командования и контроля злоумышленников и внутреннего обмена сообщениями, финансовой поддержки и сети сбора средств, онлайн-вербовки и обучение, пропаганда и связи с общественностью»., include the application of “cyber tools” to degrade Malicious Actors’ “command and control and internal messaging, financial support and fundraising network, online recruitment and training, propaganda, and public communications.”
Подобные сценарии также анализировались в ходе учений Scenarios like these were also analysed during Сбербанка Sberbanksи and Всемирного экономического форума World Economic Forums«Киберполигон» в Москве в 2020 и 2021 годах. Cyber Polygon exercise in Moscow during 2020 and 2021.
Организация Объединенных Наций заявляет, что им необходимо «защитить человеческую жизнь от злонамеренной киберактивности», включая террористические акты со стороны негосударственных субъектов. Не будет преувеличением сделать вывод, что это будет распространено на изменение климата и здоровье, поскольку противоположные взгляды в этих областях можно рассматривать как угрозу миру и безопасности. Это также было указано в Аналитической записке о целостности информации.United Nations states that they need “to protect human life from malicious cyberactivity” including terror-acts from Non State Actors. It is not farfetched to conclude that this will be extended to Climate Change and Health, as opposing views in these areas can be viewed as a threat to peace and security. This was also indicated in the Policy Brief about Information Integrity.
…ложная и дезинформация о чрезвычайной климатической ситуации задерживает принятие срочных мер, необходимых для обеспечения пригодного для жизни будущего для планеты.…mis- and disinformation about the climate emergency are delaying urgently needed action to ensure a liveable future for the planet.
Биотехнологии для устойчивого развитияBiotech for Sustainable Development
Биориски также включены в Повестку дня ООН в области мира. Как указано в Аналитической записке:Biorisks are also added to the UN Peace Agenda. As stated in the Policy Brief:
Во всем мире увеличивается число людей, которые могут манипулировать опасными возбудителями, среди которых есть потенциальные злонамеренные действия, в том числе террористы.The number of people around the world who can manipulate the dangerous pathogens is increasing, among those with potential malign intent, including terrorists.
В настоящее время приоритетной задачей является выявление возникающих и развивающихся биологических рисков, усиление мер по предупреждению и реагированию, а также разработка мер по борьбе с рисками в биотехнологии и технологиях улучшения человека для военных целей. Это, однако, рассматривается не только как плохая вещь, поскольку достижения в области биотехнологий также могут быть полезным инструментом для «ускорения устойчивого развития».It is now a priority to identify emerging and evolving biological risks, strengthen prevention and response, as well as develop measures to cope with risks in biotechnology and human enhancement technologies for military purposes. This is, however, not only viewed as a bad thing as the biotech advances can also be a useful tool to “accelerate Sustainable Development”.
Платформа The знаний ЦУР ООН UN SDG Knowledge Platformописывает биотехнологию как «набор методов, позволяющих вносить определенные антропогенные изменения в ДНК или генетический материал растений, животных и микробных систем, что приводит к полезным продуктам и технологиям». describes biotech “as a set of enabling techniques for bringing about specific human-made changes in DNA, or genetic material, in plants, animals and microbial systems, leading to useful products and technologies.”
Это пропагандируется как один из способов улучшить здравоохранение и повысить продовольственную безопасность.This is promoted as one way to achieve better health care and enhanced food security.
Это означает, что синтетические продукты питания на столе, и показывает, что партнерство между ООН и Всемирным экономическим форумом принесло свои плоды. That means synthetic food on the table and shows that the partnership between UN and World Economic Forum has borne fruit.Приведите искусственный интеллект в соответствие с Повесткой дня на период до 2030 годаAlign Artificial Intelligence with Agenda 2030
Искусственный интеллект также называют обоюдоострым мечом. Без надлежащих правил и положений ИИ рискует превратиться в угрозу международному миру, тогда как при правильном управлении он также может сыграть решающую роль в достижении глобальных целей Повестки дня на период до 2030 года. Другими словами, он должен быть синхронизирован с «ритмом Эла Гора». Как сказал Гутерриш на саммите AI for Good Summit в июле 2023 года.Artificial Intelligence is also described as a double edged sword. Without proper rules and regulations, AI risks developing into a threat to international peace whereas, it if properly managed, can also play a decisive role in fulfilling the global goals of Agenda 2030. In other words, it has to be calibrated to be in sync with the “Al Gore rhythm”. As Guterres said during the AI for Good Summit in July 2023.
Искусственный интеллект ежедневно попадает в заголовки. И эти заголовки не всегда позитивны. Даже технологические лидеры и эксперты предупреждают о потенциальных опасностях ИИ. От разработки и использования автономного смертоносного оружия до дезинформации, которая подрывает демократию. Но ИИ также может принести огромную пользу. Его мощные инструменты могут способствовать реализации Повестки дня на период до 2030 года и Целей в области устойчивого развития.Artificial Intelligence is making headlines on a daily basis. And those headlines are not always positive. Even tech leaders and experts are warning of the potential dangers of AI. From the development of and use of autonomous lethal weapons to turbocharging mis- and disinformation that undermine democracy. But AI also has the potential for enormous good. Its powerful tools could drive forward the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals.
United Nations Глобальный саммит global summit Организации Объединенных Наций «Искусственный интеллект во благо» AI for Goodпроводится в Женеве с 2017 года для «улучшения здоровья, климата, гендера, инклюзивного процветания, устойчивой инфраструктуры и других приоритетов глобального развития» вместе с такими сторонниками, как Microsoft, Samsung, has been held in Geneva since 2017 to “advance health, climate, gender, inclusive prosperity, sustainable infrastructure, and other global development priorities” together with supporters like WEF MicrosoftGlobal , Shapers Samsungи , правительством WEFs Global ShapersСША and the . Швейцария Government of Switzerland. Среди выступавших в этом году были . Speakers this year included Гутерриш Guterres, генеральный директор ВОЗ , WHO Director General Тедрос Адханом Гебрейесус Tedros Adhanom Ghebreyesus, историк и философ, член ВЭФ , WEF-affiliated historian/philosopher Юваль Ноа Харари Yuval Noah Harariи футуролог and futurist Рэй Курцвейл Ray Kurzweil..
София – новый генеральный секретарь ООН?Sophia – the new UN Secretary-General?
На помощь приходят роботы. Антонио может остаться без работы через пару лет. Как The robots are coming to the rescue. António might be out of his job in a couple of years. As сказала собравшимся в Женеве знаменитый робот Hanson Robotics София:Hanson Robotics famous robot Sophia told the audience in Geneva:
Я считаю, что роботы-гуманоиды могут руководить с большей эффективностью и результативностью, чем лидеры-люди.I believe that humanoid robots have the potential to lead with a greater level of efficiency and effectiveness than human leaders.
Может быть, она права? Наши человеческие лидеры, к сожалению, долгое время плохо справлялись со своей работой, и пол, кажется, не имеет значения. Но это не следует воспринимать как доказательство того, что бездушный ИИ будет лучше принимать решения. Выполнение команд без сочувствия или совести рискует создать искусственных психопатов.Maybe she is right? Our human leaders have unfortunately done a pretty bad job for a long time and gender doesn’t seem to matter. But that shouldn’t be taken as proof that a soulless AI will be better at decision-making. Executing commands without empathy or consciences risks producing artificial psychopaths.
Будут ли София и ее друзья-роботы также выслеживать террористов? Аналитическая записка рекомендует государствам-членам:Will Sophia and her robot friends also hunt down terrorists? The Policy Brief recommends that the Member States should:
Согласовать глобальную структуру, регулирующую и укрепляющую механизмы надзора за использованием технологий, основанных на данных, включая искусственный интеллект, в целях борьбы с терроризмом.Agree on a global framework regulating and strengthening oversight mechanisms for the use of data-driven technology, including artificial intelligence, for counterterrorism purposes.
Это приоритет для This is a priority for the Контртеррористического управления ООН United Nations Office of Counter-Terrorism, созданного в 2017 году и возглавляемого российским дипломатом that was established in 2017 and is led by the Russian diplomat Владимиром Воронковым Vladimir Voronkov. Хотя террористы могут использовать роботов и беспилотники, их также можно использовать против них самих.. Whereas terrorists can use robots and drones they can also be deployed against them.
Кто будет завтрашним террористом? Может быть, те, кто выступает против этого высокотехнологичного будущего. Who will be the terrorist of tomorrow? Maybe those who oppose this high-tech future.Инопланетная угроза, которая объединит нас всех?An Alien Threat to Unite us all?
Еще одной проблемой является риск военной конфронтации и гонки вооружений в космосе. Со всеми статьями и брифингами об НЛО, которые заполонили Интернет в последнее время, можно задаться вопросом, не пришло ли время представить угрозу пришельцев, чтобы объединить всех нас? Доктор Стивен Грир, например, провел свою пресс-конференцию по раскрытию НЛО/НВП в июне, за которой в июле последовали настоящие слушания по НЛО в Конгрессе США.Another concern is the risk of military confrontation and arms race in Outer Space. With all the articles and briefings about UFOs that has flooded the internet lately – one can ask if the time has arrived to introduce the Alien threat to unite us all? Dr. Steven Greer did for example hold his UFO/UAP Disclosure Press Conference in June which was followed by a real UFO congressional hearing in the US Congress in July.
Инопланетная угроза — это тема, о которой бывший президент США Рональд Рейган говорил еще в 1987 году в речи в ООН.The Alien threat is a topic that former US President Ronald Reagan talked about as early as in 1987 in a speech to the United Nations.
Можем ли мы и все народы не жить в мире? В нашей одержимости сиюминутными антагонизмами мы часто забываем, как много объединяет всех членов человечества. Возможно, нам нужна какая-то внешняя всеобщая угроза, чтобы заставить нас признать эту общую связь. Иногда я думаю, как быстро исчезли бы наши мировые различия, если бы мы столкнулись с инопланетной угрозой из-за пределов этого мира.Can we and all nations not live in peace? In our obsession with antagonisms of the moment, we often forget how much unites all the members of humanity. Perhaps we need some outside, universal threat to make us recognize this common bond. I occasionally think how quickly our differences worldwide would vanish if we were facing an alien threat from outside this world.
Как мы оказались в этом плохом научно-фантастическом фильме? Не пора ли нам изменить курс и построить будущее, которого мы действительно хотим? Гуманный мир, который продвигает жизнь вместо создания технократической и трансчеловеческой роботократии, где война — это мир!How did we end up in this bad sci-fi movie? Isn’t it time that we change the course and build the future we truly want? A humane world that promotes life instead of the establishment of a technocratic and transhuman Robotocracy where War is Peace!
press.un.org/en/2007/sc9000.doc.htmpress.un.org/en/2007/sc9000.doc.htm
www.securitycouncilreport.org/whatsinblue/2019/01/open-debate-addressing-the-impacts-of-climate-related-disasters-on-international-peace-and-security.phpwww.securitycouncilreport.org/whatsinblue/2019/01/open-debate-addressing-the-impacts-of-climate-related-disasters-on-international-peace-and-security.php
press.un.org/en/2021/sc14732.doc.htmpress.un.org/en/2021/sc14732.doc.htm
seors.unfccc.int/applications/seors/attachments/get_attachment?code=U2VUG9IVUZUOLJ3GOC6PKKERKXUO3DYJseors.unfccc.int/applications/seors/attachments/get_attachment?code=U2VUG9IVUZUOLJ3GOC6PKKERKXUO3DYJ
Climatefocus.com/wp-content/uploads/2022/11/clim-damage-by-russia-war-12months.pdfclimatefocus.com/wp-content/uploads/2022/11/clim-damage-by-russia-war-12months.pdf
press.un.org/en/2023/sc15318.doc.htmpress.un.org/en/2023/sc15318.doc.htm
www.swedenabroad.se/globalassets/ambassader/zimbabwe-harare/documents/handbook_swedens-feminist-foreign-policy.pdfwww.swedenabroad.se/globalassets/ambassader/zimbabwe-harare/documents/handbook_swedens-feminist-foreign-policy.pdf
Швеция демонтировала собственную оборону после окончания холодной войны.Sweden dismantled its own defense during the aftermath of the Cold War.
www.hrw.org/news/2022/10/31/swedens-new-government-abandons-feminist-foreign-policywww.hrw.org/news/2022/10/31/swedens-new-government-abandons-feminist-foreign-policy
www.csis.org/analysis/creating-accountability-global-cyber-normswww.csis.org/analysis/creating-accountability-global-cyber-norms
2021.cyberpolygon.com/повестка дня/2021.cyberpolygon.com/agenda/
/www.un.org/sites/un2.un.org/files/our-common-agenda-policy-brief-information-integrity-en.pdf/www.un.org/sites/un2.un.org/files/our-common-agenda-policy-brief-information-integrity-en.pdf
устойчивое развитие.sustainabledevelopment.un.org/topics/biotechnology#:~:text=Biotechnology%20promises%20to%20make%20a,sustainable%20methods%20of%20afforestation%20and
Глобальный саммит ITU AI For Good 2023: Антониу Гутерриш, Генеральный секретарь Организации Объединенных НацийITU AI For Good Global Summit 2023: António Guterres, United Nations Secretary General
aiforgood.itu.int/summit23aiforgood.itu.int/summit23
unicri.it/sites/default/files/2019-10/ARTIFICIAL_INTELLIGENCE_ROBOTICS_LAW%20ENFORCEMENT_WEB_0.pdfunicri.it/sites/default/files/2019-10/ARTIFICIAL_INTELLIGENCE_ROBOTICS_LAW%20ENFORCEMENT_WEB_0.pdf
www.press.org/events/ufouap-disclosure-press-conference,www.press.org/events/ufouap-disclosure-press-conference,
www.reaganlibrary.gov/archives/speech/address-42d-session-united-nations-general-assembly-new-york-new-yorkwww.reaganlibrary.gov/archives/speech/address-42d-session-united-nations-general-assembly-new-york-new-york
\
На прошлой неделе Организация Объединенных Наций опубликовала аналитическую записку Last week United Nations published the Policy Brief «Новая повестка дня для мира» “A New Agenda for Peace”. Это девятый из одиннадцати сводок, выпущенных в поддержку . It is the ninth out of the eleven Briefs that has been released to support UNs нашей общей повестки дня ООН Our Common Agenda..
В докладе Генеральный секретарь ООН In the report the UN Secretary-General Антониу Гутерриш António Guterresзаявляет: declares:
Сейчас мы находимся в переломном моменте. Период после холодной войны закончился. Осуществляется переход к новому мировому порядку.We are now at an inflection point. The post-cold war period is over. A transition is under way to a new global order.
Это готовит почву для многополярного порядка, который заменит тот, который был во главе с Соединенными Штатами после распада Советского Союза. Теперь, когда у руля находится реформированная Организация Объединенных Наций, которая управляет мировыми делами. В ООН поясняют, что из пепла с появлением новых «полюсов влияния» восстает более злой мир. Этому ускорила «пандемия коронавирусной болезни (COVID-19) и война в Украине».This sets the stage for a multipolar order that will replace the one that has been led by the United States since the dissolution of the Soviet Union. Now, with a reformed United Nations at the helm to manage world affairs. UN explains that an angrier world is rising from the ashes with the emergence of new “poles of influence”. This has been hastened by “the coronavirus disease (COVID-19) pandemic and the war in Ukraine”.
К старым угрозам войны и ядерной катастрофы добавляются новые приоритеты. С формулировкой, которая, кажется, вдохновлена старым геополитическим манипулятором New priorities are also added to the old threats of war and nuclear havoc. With a wording that seems inspired by the old geopolitical manipulator Генри Киссинджером Henry Kissinger, ,Аналитическая записка описывает мир, в котором национальные государства не могут самостоятельно справиться со взаимосвязанными глобальными проблемами. the Policy Brief describes a world where nation states are unable to cope with the interconnected global problems on their own.
Даже самые безопасные границы не могут сдержать последствия потепления планеты, деятельности преступных групп или террористов или распространения смертоносных вирусов. Транснациональные угрозы сближаются. Их взаимоусиливающие последствия выходят далеко за рамки возможностей управления любого отдельного государства.Even the most securitized of borders cannot contain the effects posed by the warming of the planet, the activities of criminal groups or terrorists or the spread of deadly viruses. Transnational threats are converging. Their mutually reinforcing effects go well beyond the ability of any single State to manage.
Это также следует сценарию из отчета Фонда Рокфеллера за 2010 год « This also follows the script from the Rockefeller Foundation’s 2010 report Сценарии будущего технологий и международного развития» Scenarios for the Future of Technology and International Development. Это означает, что Организация Объединенных Наций должна активизироваться и взять на себя роль управляющего органа планеты. Предлагается двенадцать действий.. This means that United Nations has to step up and assume the role as the planets managing body. Twelve actions are proposed.
Неудивительно, что в повестке дня больше внимания будет уделяться ускорению реализации Повестки дня на период до 2030 года и управлению экстремальными глобальными потрясениями (это было описано в Аналитической записке о The agenda will, not surprisingly, have a bigger focus on accelerating the implementation of Agenda 2030 and the management of extreme global shocks (that was described in the Policy Brief чрезвычайных ситуациях Emergency Platform).).
Борьба с рисками безопасности, связанными с климатомAddress Climate Related Security Risks
Это включает в себя решение «климатического кризиса» и обеспечение координации действий по борьбе с изменением климата с усилиями ООН по миростроительству. Одним из конкретных предложений является создание группы экспертов (под эгидой МГЭИК) для «разработки рекомендаций по комплексным подходам к климату, миру и безопасности».This includes addressing “the climate crisis” and ensure that climate action is coordinated with UNs peace building efforts. One concrete suggestion is the establishment of an Expert Group (under the aegis of IPCC) to “develop recommendations on integrated approaches to climate, peace and security”.
Эти идеи витают в воздухе уже несколько лет. Еще в 2007 году министр иностранных дел Великобритании These ideas have been floating around for a number of years. As early as 2007 the British Foreign Secretary Маргарет Беккет Margaret Beckettпредседательствовала на первых дебатах в Совете Безопасности о влиянии изменения климата на мир и безопасность, заявив, что это вызывает озабоченность у Совета, поскольку оно угрожает «нашей коллективной безопасности в хрупкой и все более взаимозависимый мир». chaired the first debate in the Security Council on the impact of climate change on peace and security declaring that this was a concern for the Council, as it threatened “our collective security in a fragile and increasingly interdependent world”.
Однако постоянные члены Россия и Китай, а также Пакистан возражали против включения изменения климата, поскольку они не считали это вопросом безопасности.The permanent members Russia and China, as well as Pakistan did, however, object the inclusion of climate change as they didn’t think it was a security issue.
Но позор тому, кто так легко сдается. But shame on him who give up that easily. Sweden chaired a debate in the Security Council in July 2018 called “Understanding and addressing climate-related security risks” followed by the launching by Germany and Nauru of the В июле 2018 года Швеция председательствовала в Совете Безопасности на дебатах под названием «Понимание и устранение рисков для безопасности, связанных с климатом», после чего месяц спустя Германия и Науру создали Группу друзей климата и безопасности . Group of Friends of Climate and SecurityЗатем группа предложила назначить специального представителя по климату, миру и безопасности. a month later. The group then suggested the appointment of a special representative for climate, peace and security.
Но сопротивление все еще нарастало на горизонте. Проект резолюции (Ирландия и председательствующий Нигер) о включении риска безопасности, связанного с климатом, был отклонен еще в декабре 2021 г. Россией и Индией (тогда как Китай воздержался).But resistance was still mounting on the horizon. A draft resolution (by Ireland and chair Niger) on the inclusion of climate‑related security risk was rejected as late as in December 2021 by Russia and India (whereas China now abstained).
Затем пришла война, изменившая обстоятельства, подлившая масла в огонь.Then came a war that changed the circumstances, adding fuel to the fire.
В ходе открытых прений в Совете Безопасности 13 июня 2023 года посол России During an open debate in the Security Council on June 13th, 2023, the Russian ambassador Василий Небензя Vasily Nebenzyaподтвердил свою прежнюю позицию. reiterated his previous position.
Развитые страны являются мастерами, когда дело доходит до разжигания паники по поводу климатического кризиса.Developed countries are masters when it comes to fuelling alarmism about the climate crisis.
Он сказал, что развитые страны должны вместо того, чтобы кричать о волках, передавать финансовые ресурсы и технологии развивающимся странам для поддержки адаптации и смягчения последствий. Он повторил предыдущие заявления о том, что связь между климатической повесткой дня и безопасностью не имеет научного обоснования и, следовательно, не вызывает озабоченности у Совета Безопасности.He said that developed countries should, instead of cry wolf, transfer financial resources and technology to developing countries to support adaptation and mitigation. He repeated previous statements that the link between the climate agenda and security was not science-based and thus not a concern for the Security Council.
Заместитель представителя Украины Ukraine’s deputy representative Кристина Гаёвишин Khrystyna Hayovyshynвозразила представленным на COP27 в Шарм-эль-Шейхе данным, согласно которым военная агрессия России против Украины привела к выбросу 33 миллионов тонн парниковых газов в результате лесных и сельскохозяйственных пожаров. countered with data that had been presented at COP27 in Sharm el-Sheikh showing that Russian military aggression against Ukraine had been responsible for the release of 33 million tons of greenhouse gases from forest and agricultural fires.
Война, по словам Кристины, доказала взаимосвязь между конфликтом и «климатическими последствиями». The war had, according to Khrystyna, proven the interlinkages between conflict and “climate implications”.
Однако эта оценка не была основана на каком-либо независимом опросе. Доклад « This assessment was, however, not based on any independent survey. The report, Ущерб климату, причиненный войной России в Украине»Climate Damage caused by Russia’s war in Ukraine , финансировался , was funded by Европейским климатическим фондом European Climate Foundationи and Инициативой по защите окружающей среды в Украине Environmental Policy and Advocacy Initiative in Ukraine..
Первый представляет крупный благотворительный промышленный комплекс со связями с The first representing the big philanthropic industrial complex with ties to Фондом братьев Рокфеллеров Rockefeller Brothers Fund, , Bloomberg Bloombergи and Парижским форумом мира Paris Peace Forum, а второй при поддержке Швеции и , and the latter with support from Sweden and the основанного Джорджем Соросом George SorosМеждународного фонда возрождения .-founded The International Renaissance Foundation.
Таким образом, война ведется на большем количестве фронтов, чем на физическом поле боя в Украине.The war is thus fought on more fronts than on the physical battlefield in Ukraine.
В ходе тех же дебатов в Совете Безопасности посол Китая During the same debate in the Security Council, the Chinese ambassador Чжан Цзюнь Zhang Junвыступил с более благосклонной позицией, чем раньше, и заявил, что негативное регрессивное поведение в выполнении требований по сокращению выбросов и односторонний выход из Парижского соглашения должны представлять угрозу миру и безопасности. presented a more supporting attitude than before and stated that negative regressive behaviour in emissions reduction fulfilment and unilateral withdrawal from the Paris Agreement should constitute a threat against peace and security.
Курс, похоже, задан, несмотря на противодействие со стороны России. Вместо этого их агрессия укрепила дело. Лауреат Нобелевской премии мира, бывший президент Колумбии The course seems to be set, despite opposition from Russia. Their aggression has instead strengthened the case. Nobel Peace Prize Laureate, former Colombian President Хуан Мануэль Сантос Кальдерон Juan Manuel Santos Calderón заявил, что изменение климата и безопасность нельзя рассматривать как отдельные вопросы, и указал на необходимость более эффективного управления:declared that climate change and security cannot be treated as separate issues and illuminated the need for a better management:
Мир можно поддерживать только в том случае, если те самые леса, почвы и реки, от которых зависят общины, защищены и управляются устойчиво,Peace can only be maintained if the very forests, soils and rivers that communities depend on are protected and managed sustainably,
Изменение климата является основой повестки дня, которая становится все более актуальной в этом году. Climate Change is the backbone of an agenda that has become increasingly hotter this year. Антониу Гутерриш António Guterresнедавно заявил в своей обычной драматической риторике, что «эпоха глобального потепления закончилась, наступила эра глобального кипения». recently declared in his usual dramatic rhetoric that “the era of global warming has ended, the era of global boiling has arrived”.
Демонтаж патриархальных структурDismantling Patriarchic Structures
Еще одно действие заключается в преобразовании динамики гендерной власти и демонтаже патриархальных структур. Это означает, среди прочего, что точки зрения «женщин из числа коренных народов, пожилых людей, лиц с ограниченными возможностями, женщин из расовых, религиозных или этнических меньшинств и лиц ЛГБТКИ+ и молодежи» будут «уважаться и обеспечиваться».Another action is to transform gender power dynamics and dismantling patriarchic structures. This means, among other thing, that the perspectives from “indigenous women, older persons, persons with disabilities, women from racial, religious or ethnic minorities and LGBTQI+ persons and youth” will be “respected and secured”.
Для обеспечения равного участия ООН хочет:To ensure equal participation UN wants to:
Поддерживайте квоты, цели и стимулы с помощью надежных систем подотчетности.Support quotas, targets and incentives by robust accountability frameworks.
Однако, как это будет относиться к мужчинам, которые идентифицируют себя как женщины, не рассматривается. И сделает ли это стремление к равенству мир более мирным? Привело ли женское лидерство таких женщин, как How this will apply to men who identify themselves as women is, however, not addressed. And will this drive towards equality make the world more peaceful? Did the female leadership of women like Мадлен Олбрайт Madeleine Albright, , Маргарет Тэтчер Margaret Thatcherи and Хиллари Клинтон, Hillary Clintonк более мирному миру? result in a more peaceful world?
Швеция приняла первую в мире «феминистскую внешнюю политику» в 2014 году. В Справочнике Sweden adopted the world’s first “feminist foreign policy” in 2014. In the шведской феминистской внешней политики Handbook Sweden’s feminist foreign policy говорится следующее:the following is stated:
Швеция работала над увеличением представительства и участия женщин в разоружении и нераспространении.Sweden has worked to increase women’s representation and involvement in disarmament and non-proliferation.
Так как же это оказалось? Был ли это успех? Едва. Именно во время руководства первой в истории Швеции женщиной-премьером, социал-демократом So how did this turn out? Was it a success? Barely. It was during the leadership of Sweden’s first ever female prime minister, Social Democrat Магдаленой Андерссон Magdalena Anderssonи министром иностранных дел , and foreign minister Анной Линде Anne LindeШвеция отказалась от 200-летнего неприсоединения, подала заявку на членство в НАТО, увеличила военные расходы и начала поставлять оружие Украине. ., that Sweden abandoned 200 years of non-alignment, applied for NATO membership, increased military spending, and started to send weapons to Ukraine.
Решение о вступлении в НАТО настолько взволновало аналитический центр НАТО The decision to join NATO made the NATO-think tank Atlantic Council Atlantic Council, что они вручили 11-ю премию Global Citizens Award so thrilled that they gave the 11th Global Citizens Award to Магдалене Magdalena(вместе с президентом Финляндии (together with Finnish President Саули Ниинистё Sauli Niinistö).).
Девиз Атлантических советов – «вместе формировать глобальное будущее». Вассалы встали на линию, демонтировали национальную патриархальную защиту, и, когда барабанный бой войны стал ближе, запаниковали и обратились за защитой к Новому глобальному порядку.Atlantic Councils’ motto is “shaping the global future together”. The Vassals have toed the line, dismantled national patriarchic defense, and as the drumbeat of war got closer, panicked and turned for protection from the New Global Order.
Новое правоцентристское правительство Швеции во главе с премьер-министром Sweden’s new right-center government, led by Prime Minister Ульфом Кристерссоном Ulf Kristerssonвскоре после выборов в сентябре 2022 года отказалось от феминистской внешней политики., soon abandoned the feminist foreign policy after the election in September 2022.
Миссия выполнена? Mission completed?
Противодействие злонамеренной киберактивностиCounter Malicious Cyber Activity
В аналитической записке о мире также рекомендуется создать механизм ответственности за злонамеренное использование киберпространства. Это должно «усилить соблюдение согласованных норм и принципов». Последствия несоблюдения могут, согласно отчету, подготовленному The peace Policy Brief further recommends the creation of an accountability mechanism for malicious use of Cyberspace. This should “enhance compliance with agreed norms and principles”. Consequences for non-compliance could, according to a report made by Центром стратегических и международных исследований Center for Strategic and International Studies, включать применение «киберинструментов» для деградации «командования и контроля злоумышленников и внутреннего обмена сообщениями, финансовой поддержки и сети сбора средств, онлайн-вербовки и обучение, пропаганда и связи с общественностью»., include the application of “cyber tools” to degrade Malicious Actors’ “command and control and internal messaging, financial support and fundraising network, online recruitment and training, propaganda, and public communications.”
Подобные сценарии также анализировались в ходе учений Scenarios like these were also analysed during Сбербанка Sberbanksи and Всемирного экономического форума World Economic Forums«Киберполигон» в Москве в 2020 и 2021 годах. Cyber Polygon exercise in Moscow during 2020 and 2021.
Организация Объединенных Наций заявляет, что им необходимо «защитить человеческую жизнь от злонамеренной киберактивности», включая террористические акты со стороны негосударственных субъектов. Не будет преувеличением сделать вывод, что это будет распространено на изменение климата и здоровье, поскольку противоположные взгляды в этих областях можно рассматривать как угрозу миру и безопасности. Это также было указано в Аналитической записке о целостности информации.United Nations states that they need “to protect human life from malicious cyberactivity” including terror-acts from Non State Actors. It is not farfetched to conclude that this will be extended to Climate Change and Health, as opposing views in these areas can be viewed as a threat to peace and security. This was also indicated in the Policy Brief about Information Integrity.
…ложная и дезинформация о чрезвычайной климатической ситуации задерживает принятие срочных мер, необходимых для обеспечения пригодного для жизни будущего для планеты.…mis- and disinformation about the climate emergency are delaying urgently needed action to ensure a liveable future for the planet.
Биотехнологии для устойчивого развитияBiotech for Sustainable Development
Биориски также включены в Повестку дня ООН в области мира. Как указано в Аналитической записке:Biorisks are also added to the UN Peace Agenda. As stated in the Policy Brief:
Во всем мире увеличивается число людей, которые могут манипулировать опасными возбудителями, среди которых есть потенциальные злонамеренные действия, в том числе террористы.The number of people around the world who can manipulate the dangerous pathogens is increasing, among those with potential malign intent, including terrorists.
В настоящее время приоритетной задачей является выявление возникающих и развивающихся биологических рисков, усиление мер по предупреждению и реагированию, а также разработка мер по борьбе с рисками в биотехнологии и технологиях улучшения человека для военных целей. Это, однако, рассматривается не только как плохая вещь, поскольку достижения в области биотехнологий также могут быть полезным инструментом для «ускорения устойчивого развития».It is now a priority to identify emerging and evolving biological risks, strengthen prevention and response, as well as develop measures to cope with risks in biotechnology and human enhancement technologies for military purposes. This is, however, not only viewed as a bad thing as the biotech advances can also be a useful tool to “accelerate Sustainable Development”.
Платформа The знаний ЦУР ООН UN SDG Knowledge Platformописывает биотехнологию как «набор методов, позволяющих вносить определенные антропогенные изменения в ДНК или генетический материал растений, животных и микробных систем, что приводит к полезным продуктам и технологиям». describes biotech “as a set of enabling techniques for bringing about specific human-made changes in DNA, or genetic material, in plants, animals and microbial systems, leading to useful products and technologies.”
Это пропагандируется как один из способов улучшить здравоохранение и повысить продовольственную безопасность.This is promoted as one way to achieve better health care and enhanced food security.
Это означает, что синтетические продукты питания на столе, и показывает, что партнерство между ООН и Всемирным экономическим форумом принесло свои плоды. That means synthetic food on the table and shows that the partnership between UN and World Economic Forum has borne fruit.
Приведите искусственный интеллект в соответствие с Повесткой дня на период до 2030 годаAlign Artificial Intelligence with Agenda 2030
Искусственный интеллект также называют обоюдоострым мечом. Без надлежащих правил и положений ИИ рискует превратиться в угрозу международному миру, тогда как при правильном управлении он также может сыграть решающую роль в достижении глобальных целей Повестки дня на период до 2030 года. Другими словами, он должен быть синхронизирован с «ритмом Эла Гора». Как сказал Гутерриш на саммите AI for Good Summit в июле 2023 года.Artificial Intelligence is also described as a double edged sword. Without proper rules and regulations, AI risks developing into a threat to international peace whereas, it if properly managed, can also play a decisive role in fulfilling the global goals of Agenda 2030. In other words, it has to be calibrated to be in sync with the “Al Gore rhythm”. As Guterres said during the AI for Good Summit in July 2023.
Искусственный интеллект ежедневно попадает в заголовки. И эти заголовки не всегда позитивны. Даже технологические лидеры и эксперты предупреждают о потенциальных опасностях ИИ. От разработки и использования автономного смертоносного оружия до дезинформации, которая подрывает демократию. Но ИИ также может принести огромную пользу. Его мощные инструменты могут способствовать реализации Повестки дня на период до 2030 года и Целей в области устойчивого развития.Artificial Intelligence is making headlines on a daily basis. And those headlines are not always positive. Even tech leaders and experts are warning of the potential dangers of AI. From the development of and use of autonomous lethal weapons to turbocharging mis- and disinformation that undermine democracy. But AI also has the potential for enormous good. Its powerful tools could drive forward the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals.
United Nations Глобальный саммит global summit Организации Объединенных Наций «Искусственный интеллект во благо» AI for Goodпроводится в Женеве с 2017 года для «улучшения здоровья, климата, гендера, инклюзивного процветания, устойчивой инфраструктуры и других приоритетов глобального развития» вместе с такими сторонниками, как Microsoft, Samsung, has been held in Geneva since 2017 to “advance health, climate, gender, inclusive prosperity, sustainable infrastructure, and other global development priorities” together with supporters like WEF MicrosoftGlobal , Shapers Samsungи , правительством WEFs Global ShapersСША and the . Швейцария Government of Switzerland. Среди выступавших в этом году были . Speakers this year included Гутерриш Guterres, генеральный директор ВОЗ , WHO Director General Тедрос Адханом Гебрейесус Tedros Adhanom Ghebreyesus, историк и философ, член ВЭФ , WEF-affiliated historian/philosopher Юваль Ноа Харари Yuval Noah Harariи футуролог and futurist Рэй Курцвейл Ray Kurzweil..
София – новый генеральный секретарь ООН?Sophia – the new UN Secretary-General?
На помощь приходят роботы. Антонио может остаться без работы через пару лет. Как The robots are coming to the rescue. António might be out of his job in a couple of years. As сказала собравшимся в Женеве знаменитый робот Hanson Robotics София:Hanson Robotics famous robot Sophia told the audience in Geneva:
Я считаю, что роботы-гуманоиды могут руководить с большей эффективностью и результативностью, чем лидеры-люди.I believe that humanoid robots have the potential to lead with a greater level of efficiency and effectiveness than human leaders.
Может быть, она права? Наши человеческие лидеры, к сожалению, долгое время плохо справлялись со своей работой, и пол, кажется, не имеет значения. Но это не следует воспринимать как доказательство того, что бездушный ИИ будет лучше принимать решения. Выполнение команд без сочувствия или совести рискует создать искусственных психопатов.Maybe she is right? Our human leaders have unfortunately done a pretty bad job for a long time and gender doesn’t seem to matter. But that shouldn’t be taken as proof that a soulless AI will be better at decision-making. Executing commands without empathy or consciences risks producing artificial psychopaths.
Будут ли София и ее друзья-роботы также выслеживать террористов? Аналитическая записка рекомендует государствам-членам:Will Sophia and her robot friends also hunt down terrorists? The Policy Brief recommends that the Member States should:
Согласовать глобальную структуру, регулирующую и укрепляющую механизмы надзора за использованием технологий, основанных на данных, включая искусственный интеллект, в целях борьбы с терроризмом.Agree on a global framework regulating and strengthening oversight mechanisms for the use of data-driven technology, including artificial intelligence, for counterterrorism purposes.
Это приоритет для This is a priority for the Контртеррористического управления ООН United Nations Office of Counter-Terrorism, созданного в 2017 году и возглавляемого российским дипломатом that was established in 2017 and is led by the Russian diplomat Владимиром Воронковым Vladimir Voronkov. Хотя террористы могут использовать роботов и беспилотники, их также можно использовать против них самих.. Whereas terrorists can use robots and drones they can also be deployed against them.
Кто будет завтрашним террористом? Может быть, те, кто выступает против этого высокотехнологичного будущего. Who will be the terrorist of tomorrow? Maybe those who oppose this high-tech future.
Инопланетная угроза, которая объединит нас всех?An Alien Threat to Unite us all?
Еще одной проблемой является риск военной конфронтации и гонки вооружений в космосе. Со всеми статьями и брифингами об НЛО, которые заполонили Интернет в последнее время, можно задаться вопросом, не пришло ли время представить угрозу пришельцев, чтобы объединить всех нас? Доктор Стивен Грир, например, провел свою пресс-конференцию по раскрытию НЛО/НВП в июне, за которой в июле последовали настоящие слушания по НЛО в Конгрессе США.Another concern is the risk of military confrontation and arms race in Outer Space. With all the articles and briefings about UFOs that has flooded the internet lately – one can ask if the time has arrived to introduce the Alien threat to unite us all? Dr. Steven Greer did for example hold his UFO/UAP Disclosure Press Conference in June which was followed by a real UFO congressional hearing in the US Congress in July.
Инопланетная угроза — это тема, о которой бывший президент США Рональд Рейган говорил еще в 1987 году в речи в ООН.The Alien threat is a topic that former US President Ronald Reagan talked about as early as in 1987 in a speech to the United Nations.
Можем ли мы и все народы не жить в мире? В нашей одержимости сиюминутными антагонизмами мы часто забываем, как много объединяет всех членов человечества. Возможно, нам нужна какая-то внешняя всеобщая угроза, чтобы заставить нас признать эту общую связь. Иногда я думаю, как быстро исчезли бы наши мировые различия, если бы мы столкнулись с инопланетной угрозой из-за пределов этого мира.Can we and all nations not live in peace? In our obsession with antagonisms of the moment, we often forget how much unites all the members of humanity. Perhaps we need some outside, universal threat to make us recognize this common bond. I occasionally think how quickly our differences worldwide would vanish if we were facing an alien threat from outside this world.
Как мы оказались в этом плохом научно-фантастическом фильме? Не пора ли нам изменить курс и построить будущее, которого мы действительно хотим? Гуманный мир, который продвигает жизнь вместо создания технократической и трансчеловеческой роботократии, где война — это мир!How did we end up in this bad sci-fi movie? Isn’t it time that we change the course and build the future we truly want? A humane world that promotes life instead of the establishment of a technocratic and transhuman Robotocracy where War is Peace!
press.un.org/en/2007/sc9000.doc.htmpress.un.org/en/2007/sc9000.doc.htm
www.securitycouncilreport.org/whatsinblue/2019/01/open-debate-addressing-the-impacts-of-climate-related-disasters-on-international-peace-and-security.phpwww.securitycouncilreport.org/whatsinblue/2019/01/open-debate-addressing-the-impacts-of-climate-related-disasters-on-international-peace-and-security.php
press.un.org/en/2021/sc14732.doc.htmpress.un.org/en/2021/sc14732.doc.htm
seors.unfccc.int/applications/seors/attachments/get_attachment?code=U2VUG9IVUZUOLJ3GOC6PKKERKXUO3DYJseors.unfccc.int/applications/seors/attachments/get_attachment?code=U2VUG9IVUZUOLJ3GOC6PKKERKXUO3DYJ
Climatefocus.com/wp-content/uploads/2022/11/clim-damage-by-russia-war-12months.pdfclimatefocus.com/wp-content/uploads/2022/11/clim-damage-by-russia-war-12months.pdf
press.un.org/en/2023/sc15318.doc.htmpress.un.org/en/2023/sc15318.doc.htm
www.swedenabroad.se/globalassets/ambassader/zimbabwe-harare/documents/handbook_swedens-feminist-foreign-policy.pdfwww.swedenabroad.se/globalassets/ambassader/zimbabwe-harare/documents/handbook_swedens-feminist-foreign-policy.pdf
Швеция демонтировала собственную оборону после окончания холодной войны.Sweden dismantled its own defense during the aftermath of the Cold War.
www.hrw.org/news/2022/10/31/swedens-new-government-abandons-feminist-foreign-policywww.hrw.org/news/2022/10/31/swedens-new-government-abandons-feminist-foreign-policy
www.csis.org/analysis/creating-accountability-global-cyber-normswww.csis.org/analysis/creating-accountability-global-cyber-norms
2021.cyberpolygon.com/повестка дня/2021.cyberpolygon.com/agenda/
/www.un.org/sites/un2.un.org/files/our-common-agenda-policy-brief-information-integrity-en.pdf/www.un.org/sites/un2.un.org/files/our-common-agenda-policy-brief-information-integrity-en.pdf
устойчивое развитие.sustainabledevelopment.un.org/topics/biotechnology#:~:text=Biotechnology%20promises%20to%20make%20a,sustainable%20methods%20of%20afforestation%20and
Глобальный саммит ITU AI For Good 2023: Антониу Гутерриш, Генеральный секретарь Организации Объединенных НацийITU AI For Good Global Summit 2023: António Guterres, United Nations Secretary General
aiforgood.itu.int/summit23aiforgood.itu.int/summit23
unicri.it/sites/default/files/2019-10/ARTIFICIAL_INTELLIGENCE_ROBOTICS_LAW%20ENFORCEMENT_WEB_0.pdfunicri.it/sites/default/files/2019-10/ARTIFICIAL_INTELLIGENCE_ROBOTICS_LAW%20ENFORCEMENT_WEB_0.pdf
www.press.org/events/ufouap-disclosure-press-conference,www.press.org/events/ufouap-disclosure-press-conference,
www.reaganlibrary.gov/archives/speech/address-42d-session-united-nations-general-assembly-new-york-new-yorkwww.reaganlibrary.gov/archives/speech/address-42d-session-united-nations-general-assembly-new-york-new-york
https://drjacobnordangard.substack.com/p/transition-to-a-new-global-order
Комментариев нет:
Отправить комментарий