Согласно видеозаписи, сделанной скрытой камерой, церковь кандидата в Сенат от Демократической партии от Техаса Джеймса Таларико, известная своими кощунственными действиями, раздает своим прихожанам экземпляры «Инклюзивной Библии» — современного перевода, одобренного Всемирным экономическим форумом, призванного исключить из него, по словам создателей, «сексистские» выражения и «глупости» .
Преподобный Джим Ригби, главный пастор пресвитерианской церкви Святого Андрея в Остине, занимающий эту должность более 35 лет и являющийся духовным наставником Таларико, рассказал тайному корреспонденту Daily Caller, что церковь обычно дарит людям экземпляр «Инклюзивной Библии» при вступлении в свои ряды, как видно на видеозаписи, сделанной скрытой камерой.
«В плане гендерных вопросов все хорошо, — говорит Ригби в видео. — А вот метафизические темы переведены не очень удачно, если можно так выразиться. Думаю, очень важно иметь хороший перевод, чтобы можно было отпустить всякую ерунду».
ОБОЙТИ ЦЕНЗУРУ
Подпишитесь, чтобы получать нефильтрованные новости прямо на вашу электронную почту.
Вы можете отписаться в любое время. Подписываясь, вы соглашаетесь с нашими Условиями использования.
Переводчики « Инклюзивной Библии» утверждают, что эта версия выходит за рамки простой замены местоимений мужского рода. Они описывают её как «переосмысление» Священного Писания, призванное найти «новые и несексистские способы» выражения библейского языка.
Путин опубликовал досье на 7000 страниц, разоблачающее «операцию под ложным флагом» с использованием ИИ для сокращения населения мира до 1 миллиона человек.
В разделе, объясняющем выбор переводческих решений, в книге говорится, что авторы избегают использования выражения «Сын Божий» для описания Иисуса, предпочитая вместо этого «Единородный», «Собственный Богу» и «Вечно рожденный». Они также меняют другие традиционные гендерные обозначения Бога, включая «Господь», что, по мнению переводчиков, является «сексистским» и «классовым».
Скрытая видеозапись, сделанная в августе 2026 года, показывает, как церковь претворяет свою политику в жизнь. Во время богослужения новому члену церкви, идентифицированному как Ларри, вручают экземпляр «Инклюзивной Библии».
«И Марта пришла, чтобы подарить Ларри его Библию для всех», — говорит неизвестная женщина. «Это Библия, которую мы используем в этой церкви».
«Текст был переписан таким образом, что в нем используется только инклюзивный язык, а не гендерно-ориентированная лексика, которая присутствует в версии Библии короля Якова», — объясняет женщина.
Таларико тесно связан с церковью Святого Андрея и Ригби. Таларико был крещен в церкви Святого Андрея и посещал там богослужения с детства. Ригби также обвенчал родителей Таларико и произнес молитву, когда Таларико принимал присягу в Палате представителей Техаса.
В статье журнала Texas Monthly от декабря 2025 года отмечается, что Таларико «увлёкся Ригби в юном возрасте», и сообщается, что в начале 2000-х годов они вместе участвовали в нескольких политических протестах.
«Он всегда говорил нам, что наша любовь к Богу должна перерасти в справедливость и вывести нас из святилища на улицы», — сказал Таларико в интервью Good Faith Media в феврале 2024 года. Издание сообщило, что Ригби «наставлял и вдохновлял» Таларико на протяжении всей его жизни.
Теология Ригби неоднократно отходила от традиционной христианской доктрины и практики. Он избегает христианских символов веры и молитв на богослужениях, чтобы не показаться недружелюбным по отношению к нехристианам, описывал Иисуса как человека, более близкого к «любящему атеисту, чем к равнодушному богослову», сравнивал останки плода с «удаленными зубами» и, по-видимому , отрицал непорочное зачатие и воскресение Иисуса.
Таларико также описывал Сент-Эндрюс как место, оказавшее значительное влияние как на его веру, так и на политические взгляды.
«Политика, религия и стремление создавать проблемы были для меня тесно переплетены и неразрывно связаны в детстве», — сказал он изданию Texas Tribune.
Подход святого Андрея к гендерным вопросам и теологии частично совпадает с несколькими публичными заявлениями Таларико о своей вере.
В ходе дебатов в Палате представителей Техаса в 2021 году Таларико заявил, что «Бог небинарен». В марте 2026 года, отвечая на вопрос об этом замечании, он назвал его «неловким» и «намеренно провокационным», но отверг утверждение о его «теологической противоречивости», поскольку «Бог находится вне гендерных различий».
В 2021 году, выступая на подкасте «Активистская теология», Таларико назвал себя «христианином, ненавидящим христианство». В интервью Джо Рогану представитель штата также утверждал , что существует «много библейских свидетельств» , подтверждающих его позицию в поддержку абортов.
Таларико баллотируется в Сенат от штата Техас против генерального прокурора Кена Пакстона; согласно текущим опросам, оба кандидата имеют примерно одинаковые шансы на победу.
Комментариев нет:
Отправить комментарий