Христианские пары приговорены к тюремному заключению за торговлю людьми после попытки усыновить египетских детей. Ассошиэйтед Пресс

 КАИР – В четверг две американские пары, утверждавшие, что пытались усыновить детей в Египте, были признаны виновными в торговле людьми и приговорены к двум годам тюремного заключения. Это дело привлекло внимание к непрозрачности процесса усыновления в этой преимущественно мусульманской стране.

В Египте исламское право запрещает мусульманам усыновлять детей под предлогом сохранения чистоты родословной для обеспечения преемственности имущества и наследования.

Однако усыновление внутри христианского меньшинства в Египте всё же происходит — в том числе и среди египетских христиан, проживающих за границей. Но, по словам экспертов, они сталкиваются с огромными препятствиями со стороны властей, поэтому многие пары и те, кто занимается оформлением усыновления, прибегают к подделке документов и взяткам.

Это был первый случай подобного рода усыновления в Египте, и адвокаты двух пар заявили, что Египет преследует их в судебном порядке из-за давления США на страну с целью борьбы с торговлей людьми. Пары были обнаружены, когда посольство США в Каире сообщило властям о своих подозрениях после того, как они попытались вывезти своих приемных детей из Египта.

Четверо — Ирис Ботрос и Луис Андрос из Дарема, Северная Каролина, а также уроженка Египта Сюзан Хагульф и ее муж Медхат Метиас — были арестованы в декабре и предстали перед судом в мае по обвинениям в торговле детьми и подделке документов. Андрос, Хагульф и Метиас — оба из христианской общины Египта — имеют гражданство США. В судебных документах указано, что Ботрос, также египетская христианка, имеет вид на жительство в США.

Все четверо также были приговорены к штрафу в размере около 18 000 долларов каждый.

Ботрос и Андрос усыновили новорожденных мальчиков-близнецов, а Хагульф и Мейтас — мальчика-малыша. Они взяли их из каирского детского дома, который, как утверждается, предоставил им поддельные документы, подтверждающие, что дети родились у них.

На судебном заседании присутствовали два сотрудника посольства США, но они отказались комментировать дело.

«Посольство следит за этим делом и осведомлено о вердикте», — заявила позже пресс-секретарь посольства США Маргарет Уайт. Она отказалась от дальнейших комментариев по делу или по поводу американских граждан, сославшись на соображения конфиденциальности.

В четверг американцев в наручниках доставили в каирский суд, одетых в белые футболки и брюки. Оказавшись внутри клетки для подсудимых, супруги обнялись и поцеловались, поскольку их держали раздельно во время содержания под стражей.

Их настроение казалось приподнятым, и они помахали репортерам. Андрос, которому за 70, носил на шее большой серебряный крест, обнял и поцеловал свою 40-летнюю жену Ботрос, на руке которой все еще были наручники.

Молодая пара, Агульф и Метиас, проживающие в Египте с 2003 года, также обнимались и целовались. Агульф несла фотографию мальчика, которого она усыновила из детского дома.

После быстрого вынесения приговора подсудимых увезли. Полиция не позволила парам общаться со СМИ, и было неясно, будут ли они обжаловать приговоры. Связаться с их адвокатами для получения комментариев не удалось.

В рамках этого дела были также осуждены семь египтян, в том числе монахиня, связанная с детским домом, сотрудники детского дома и врач, предоставивший поддельные свидетельства о рождении. Четверо из семи остаются на свободе и были осуждены заочно. Египтяне были приговорены к двум или пяти годам лишения свободы, а их штрафы были равны штрафам американцев.

Когда оглашались приговоры, сестра одного из египетских подсудимых воскликнула: «Харам!» — по-арабски это означает несправедливость или зло.

«Они скрывают факты. Это коррумпированный суд, весь суд коррумпирован», — сказала Афаф Халил, сестра сотрудника детского дома Гамиля, приговоренного к пяти годам тюрьмы. Их брат Атиф обвинил правительство в «религиозных преследованиях», заявив, что невозможно «справедливо судить христианина, используя исламское право».