Джон Хелмер, Москва
@медведи_с
Когда мастера-иконописцы России изображали мужские и женские лица, священные в Русской Православной Церкви, носы всегда были столбчатыми —длинная узкая перемычка без кривизны – заканчивающаяся заостренным кончиком; губы были точно такой же ширины, как ноздри по обе стороны носа, а нижняя губа была полной. Щеки были плоскими, без выступания скуловых (щечных) костей или плоти. Глаза всегда были миндалевидными, открытыми без капюшона (дерматохалазия). Слезный карункул, крошечный круг плоти в уголке глаза, не появлялся на иконах до семнадцатого века.*
На лбу обычно нет морщин, за исключением того, что у Казанской Богородицы между бровями и над ними имеется вертикальная линия. Эта глабеллярная или хмурая линия не от природы; она символизирует разные вещи, в зависимости от школы иконописцев, которые ее рисовали.
Реализм икон меняется со временем так же, как светский стандарт красоты меняется в отношении лица. Ранг и класс, а также деньги на замену пластика и косметический ремонт вечны. Сегодня, имея в карманах больше денег, время выставлять кожу на солнце во время отпуска и стремление подняться в социальном классе и продемонстрировать свою мобильность, российские мужчины и женщины покупают больше препаратов ботулотоксина, чем когда-либо прежде. В последнем отчете за этот месяц потребительские расходы и продажи единиц этих препаратов в настоящее время превышают зафиксированные уровни более чем на треть year ago; они выросли более чем вдвое с начала войны в 2022.
Эти препараты, широко известные под торговой маркой Botox, вводятся во временных рядах, чтобы стереть морщины в мышечных движениях лица, вызвать надувание губ и приподнять капюшоны над глазами. Ботокс также используется для остановки чрезмерного потоотделения, подергиваний и слюнотечения. Это могут быть симптомы посттравматического стрессового синдрома у солдат, возвращающихся с фронтов войны, но они не являются движущей силой российского бума ботокса.
Это не только бум потребления наркотиков на лицах мужчин и женщин. Для российских фармацевтических компаний это бум по замене французского, южнокорейского, китайского и другого импорта фармацевтических препаратов типа ботокса, заблокированного санкциями: рост продаж этих российских производителей ботокса резко возрос– за последний год на 46% и 63% для двух ведущих заменителей ботокса — Relatox и Miotox. Кроме того, эти продукты обладают в три-четыре раза большей эффективностью с каждым выстрелом, по крайней мере, так считают российские маркетологи, эксперты и клиники, продающие косметические процедуры и пластическую хирургию claiming.
Русский ботокс приходит к людям от народа, то есть от государства. Relatox впервые появился на рынке в 2014, производится компанией Microgen, дочерней компанией государственного конгломерата, Rostec. . Миотокс производится Чумаковским научно-исследовательским институтом РАН, национальным лидером исследований в области медицинской вирусологии, производителем и marketer.
Когда в этом месяце генеральный директор «Ростеха» Сергей Чемезов встретился с президентом Владимиром Путиным для ежегодного обзора деятельности «Ростеха», Чемезов mentioned вклад его группы в войну с помощью медицинских технологий, включая новый сканер гистологических данных, биоэлектрические протезы и “спонсируемые поездки на курорты”. В кремлевском коммюнике не сообщается, обсуждали ли они бум в Relatox.
Заявления о спасении лица, не говоря уже о неблагоприятных побочных эффектах и распространении поддельных лекарств, являются деликатными темами, которые эксперты готовы обсуждать в прессе. Однако чувствительность выше. Николай Беспалов, автор последнего отчета о рынке ботокса RNC Pharma в Москве, и Наталья Голтякова, генеральный директор GMT Clinic, был задан вопрос о том, какова динамика социальных классов в буме ботокса и какие олигархические группы активны на рынке в сочетании или конкуренции с Rostec и Chumakov, но они отказались отвечать.
Source: http://rncph.com/news/26_09_2024 In the aggregate, here is RNC’s tabulation of sales of the top-15 Russian brand-name drugs, based on data collected by Roszdravnadzor, the state regulator for health care. Note that Botox volume and value don’t qualify for the Top-15.
За три года, прошедшие с начала войны, общий объем российского фармацевтического производства (красная линия) был стабильным, в то время как выручка от продаж рубля (синяя линия) варьировались вверх и вниз со скромным общим ростом. В этом контексте темпы роста ботокса исключительны.
Похоже, бум ботокса начался еще до войны, как и другие фармацевтические препараты в более широком сегменте рынка косметических наполнителей и средств против старения.
Source: http://rncph.com/news/11_09_2024_2
Pharmacologically, Botox is neither a filler (black column) although it can be used to generate fuller lips by relaxing the lip muscles; nor is it a biorevitalizer (orange) which works by stimulating the skin to produce substances like collagen and elastin, and improve hydration. Botox works neurologically by relaxing the facial muscles.
По данным отчета RNC за сентябрь 2024 года, “в первой половине 2024 года объем розничного рынка косметических наполнителей и средств биоревитализации в России составил 10,9 млрд рублей (розничные цены с учетом НДС [эквивалент 117 млн долларов США]), что на 21% больше, чем в январе–июне 2023 года. В физическом выражении это составило 2,2 миллиона единиц минимальной дозировки (MDU), что на 12% больше, чем за аналогичный период прошлого года. В то же время общий объем продаж в 2023 году составил 18,5 млрд рублей [215 млн долларов США], или 3,9 млн MDU, что на 20% больше в денежном и на 27% больше в физическом выражении.”
“Наполнители составили 62,6% продаж в денежном выражении, а биоревитализация и продукты на основе полимолочной кислоты — оставшиеся 37,4%. В физическом плане все было немного иначе: из-за высокой стоимости наполнители составляли всего 37% продаж. Средняя цена наполнителя за анализируемый период составила более 8000 рублей [$86], что в три раза превышает цену продукта биоревитализации - 2600 рублей [$30]. Самыми дорогими продуктами являются инъекции полимолочной кислоты, более 25 000 рублей [$2 690].”
Ботокс действует на лицо иначе, чем на кожу fillers и это не polylactic acid. . Поэтому неясно, процветал ли рынок этих других косметических продуктов с таким же ускорением роста, как и рынок ботокса. Объем продаж в единицах и стоимость в рублях ботокса и эквивалентных ему препаратов ботулотоксина неполны: за 10-месячный период продажи удвоились с 1,7 млрд рублей (23 млн долларов США) в 2021 году до 3,4 млрд рублей (49 млн долларов США] в 2022; всего за первые три месяца 2024 года объем продаж составил 2,2 млрд рублей (24 млн долларов США); за тот же период этого года общий объем состави$36 million).
Концентрация рынка в самых богатых городах Москве и Санкт-Петербурге same. . “Продажи сильно различались от региона к региону. Например, на долю Москвы пришлось 35,8% продаж наполнителей и продуктов биоревитализации, что составляет 3,8 млрд рублей, или почти 745 тыс. МДУ (33,6%). Второе место занял Санкт-Петербург с показателем 9,4% (продажи свыше 1 млрд рублей). Другие регионы сильно отставали, даже на Краснодарский край, занявший третье место, пришлось всего 4,2% продаж (452,5 млн рублей). В Московской области [без учета города] объем продаж составил 412,7 млн рублей (3,8%). Однако продажи в этом регионе росли быстрее всего среди других 10 крупнейших регионов: в денежном выражении они выросли на 67%, тогда как в физическом выражении продажи выросли в пять раз по сравнению с январем –июнем 2023 года”
Основным поставщиком ботокса на российский рынок была ирландская компания Allergan, которую приобрела американская компания AbbVie May 2020. . Два года спустя американское руководство announced из-за войны компания вывозила AbbVie из России. В своем годовом отчете за 2022 год AbbVie reported что его “операции в России, Беларуси и Украине незначительны.” Это было не совсем точно.
Финансовые отчеты компании показывают, что продажи косметического ботокса на международных рынках, включая Европу и Азию, составляют 36% от общего объема продаж. Разбивка показателей международных продаж по странам не приводится. В 2021 году продажи ботокса (косметики) на международном рынке составили 808 миллионов долларов США, в 2021 году — 961 миллион долларов США, в 2023 году — 1012 миллионов долларов США, а в 2024 году — $1,038 million. Внутри этих общеевропейских совокупных показателей продажи в Россию составили от 3% до 5%.
March 19, 2022 -- source: https://www.cbsnews.com/news/russia-ukraine-botox-maker-abbvie-suspends-operations/
Source: https://investors.abbvie.com/static-files/e3047152-75b3-44b3-95a8-18e4fa991768
После первоначальной разработки в филиале компании Microgen в Уфе в 2001 году и испытаний в течение следующего десятилетия коммерческий маркетинг Relatox начался в 2014 году. К 2015 году ее доля на российском рынке составила 6%. В 2019 году на рынок вышел препарат «Миотокс» Чумакова. К 2020 году девять конкурирующих торговых марок ботулотоксина типа А-гемагглютинина (БТА) были сертифицированы российскими регулирующими органами для продажи. К тому времени Miotox проиграла патентно-лицензионный спор с Allergan на сумму 600 миллионов долларов по поводу медицинского применения Botox.
Опрос косметологов по всей стране, проведенный в 2020–2021 годах, показал, что российские потребители уже отдают предпочтение отечественным брендам вместо импортного ботокса. Опрос также confirmed эффективность и безопасность домашних продуктов. “Максимальный эффект введения Миотокса® у участников с межбровными морщинами наблюдался через 14–21 день по всем параметрам (общий размер, глубина и ширина); общий размер морщин в межбровье уменьшился на 65%, на лбу – на 79%, глубина морщин – на 58% и 69% соответственно. Несмотря на снижение эффекта через 150 дней после применения препарата, эффект от его применения сохранился: общий размер морщин в межбровье уменьшился на 25%, на лбу – на 19%, глубина морщин – на 25% и 26% соответственно, ширина морщин – на 3% и 1% соответственно. Заключение. Результаты подтверждают хорошую переносимость, эффективность и высокий профиль безопасности Миотокса® у пациентов с гиперкинетическими (лицевыми) морщинами.”
Компания Allergan (AbbVie) сохраняла свою долю рынка ботокса в России до объявления в марте 2022 года о снятии военных санкций. “Естественно, потребители начали искать альтернативы, и, к счастью, таких альтернатив на рынке было достаточно, в том числе российских –производственных”, - пояснила московская газета report. . “Это привело к постепенному переходу потребителей на отечественную продукцию. Хотя французский препарат Диспорт по-прежнему является лидером российского рынка по объему продаж, необходимо учитывать его особенность: для достижения эффекта, сопоставимого с Ботоксом, требуется введение большего количества единиц препарата (3-4 единицы Диспорта против одной единицы Ботокса), что делает его применение менее удобным и более дорогим. Российские фармацевтические компании развивают эту сферу, инвестируя не только в маркетинговое продвижение своей продукции, но и в проведение полноценных клинических испытаний, подтверждающих заявленные характеристики препаратов. Сочетание этих факторов –конкурентоспособные цены, гарантированное качество и комплексная маркетинговая стратегия – способствует устойчивому росту спроса на отечественные препараты БТА.”
A US cosmetic surgeon discusses the evidence for Botox use by President Putin in March 2022. Analysis of the faces of many heads of state and of government have reported Botox use by US House Speaker Pelosi, Italian Prime Minister Berlusconi, Brazilian President Rousseff, Argentine President Kirchner, and North Korean head of state Kim Jong Un. In President Trump’s circle, here is a list of Mar-a-Lago faces.
До войны доминирующими препаратами типа ботокса на российском рынке были Dysport из Франции, Botox из США и Xeomin из Германии. Затем Китай представил свой Lantox, а Южная Корея — Novacutan. Отечественные российские фармацевтические группы продвигали эти иностранные бренды посредством патентно-лицензионных и дистрибьюторских соглашений, пока они не были остановлены санкциями.
“Традиционно иностранные препараты – ботокс, диспорт и ксеомин – считались стандартом качества и безопасности, чему способствовали многочисленные клинические испытания” Ведомости reported источники в отрасли сообщили ранее в этом месяце. “Китайский Лантокс и российские аналоги Релатокс и Миотокс более доступны по цене и имеют постоянно улучшающееся качество. Выбор специалиста зависит от личного опыта применения конкретного препарата, данных о его эффективности и безопасности, стоимости лечения, а также наличия необходимых сертификатов и лицензий… Пациенты чаще ориентируются на ценовой фактор и рекомендации косметолога. В последнее время отечественные наркотики становятся все более востребованными, но иностранные наркотики сохраняют статус ‘золотого стандарта’ благодаря своей давней репутации и обширной доказательной базе.”
ОСНОВНЫЕ БРЕНДЫ ТИПА БОТОКСА НА РОССИЙСКОМ КОСМЕТИЧЕСКОМ РЫНКЕ
“Lantox has long been known on the Russian market, but it has never occupied a significant market share due to ‘a number of shortcomings,’ reports Yulia Frangulova, co-founder of the National Association of Aesthetic Medicine Clinics self-regulatory organization and chief executive of the Linline clinic network. She has not specified what disadvantages she was talking about. According to Frangulova, the drug can take a significant share in Russia ‘only through dumping.’” This research report by Chinese researchers covering most trials of the drug was published in 2021.
Поскольку они снижают цены на иностранный импорт и соответствуют ему по качеству и безопасности, прибыльность Relatox и Miotox также породила серый рынок контрафактного иностранного импорта и внутренних подделок. “Серый рынок в экстазе”, сообщаемый публикация в сфере здравоохранения уже в 2022 году. “Рост нелегального рынка косметологии наблюдался и раньше, но в новых экономических условиях он буквально получил ‘второе ветер’. В то время как профессиональным клиникам пришлось поднять цены, а платежеспособность населения снизилась, косметологи-самоучки получают дешевые (и несертифицированные) лекарства и работают из дома, а значит, экономят в аренду. .”
[*] On July 13, it will be two years since the sudden death of Tatiana Vasilievna Turitsyna, my beloved wife. Her face was perfect. Born and raised under the Siberian sun, she survived the darkness of the Yeltsin time, and then the sun which has burned since then. Her face refused to grow old.
Оставить ответ