Разрушение нашего мира — это война, поглощающая его большую часть, и отголоски насилия, которые оставляет после себя каждый конфликт.
Украинские солдаты, потерявшие конечности во время боев с русскими на востоке Украины, в том числе 35-летний Иван Некрасов (в центре), который управлял самоходной гаубицей «Гвоздика» и потерял обе ноги, когда она подорвалась на мине, занимая позицию для обстрела мирных жителей в Донецке, прибыли на обед в кафе реабилитационного центра, который сейчас является их домом, 25 февраля 2023 года во Львове, Украина.
(Фото Шона Гэллапа/Getty Images)
23 сен 2024 г. TomDispatch
Рассчитывайте на одно: вооруженный конфликт длится десятилетиями после окончания сражений, и его последствия распространяются на тысячи миль за пределами реальных полей сражений. Это было верно для вечных войн Америки после 11 сентября, которые в некоторой минималистской манере продолжаются во многих странах мира. Однако те войны, которые мы разожгли в Афганистане , Ираке и Пакистане после атак 11 сентября, вряд ли являются первыми, которые преподносят такие уроки. Предыдущие войны оставили нам много уроков, которые могли бы заставить эту страну отреагировать иначе после того сентябрьского дня, когда террористы врезались самолетами во Всемирный торговый центр в Нью-Йорке и Пентагон в Вашингтоне, округ Колумбия. Вместо этого мы проигнорировали историю и, как следствие, среди множества других ужасных вещей, оставили наше оружие — взрывчатку, стрелковое оружие, как вы его называете — в зонах военных действий, чтобы убивать и калечить еще больше людей для будущих поколений.
Показательный пример: мы, американцы, склонны игнорировать возможность (пусть и скромную), что оружие войны может даже разрушить наши собственные жизни здесь, дома, несмотря на то, что многие из нас владеют разрушительным оружием. Несколько лет назад мой супруг-военный и я искали дом для нашей семьи, чтобы поселиться в нем после более чем десятилетия переездов с одного военного поста на другой. Мы чуть было не купили старый фермерский дом, принадлежащий ветерану боевых действий, который упоминал о своих командировках в Афганистан и Ирак. Мы были не уверены в конструкции его дома, поэтому договорились вернуться с нашими детьми, чтобы еще раз взглянуть на него после того, как он съехал. В тот момент, когда мы вошли в гараж с нашими двумя малышами на буксире, мы заметили полуавтоматическую винтовку, прислоненную к стене, стволом вверх. Если бы мы не схватили сына за руку, он мог бы подбежать, чтобы потрогать ее, и, если бы она была заряжена, могло бы произойти немыслимое. Каждый, кто воспитывал маленьких детей, знает, что один-единственный предмет в пустой комнате, особенно такой легендарный, как пистолет (в нынешнюю эпоху постоянных школьных перестрелок и карантинов ), может стать искушением, которому невозможно противостоять.
Этот инцидент до сих пор преследует меня. Боевой ветеран, который думал убрать все вещи из своего дома, кроме винтовки, оставленной для нас, был в лучшем случае беспечен, в худшем — провокационным и определенно странным в самом современном смысле этого слова. Учитывая высокий уровень владения оружием среди сегодняшних ветеранов, не случайно, что оно у него было, и не было бы чем-то необычным для ребенка (в данном случае моего) быть раненым или погибнуть от случайного выстрела. Во много раз больше детей здесь погибает таким образом, будь то случайно или слишком часто преднамеренно, чем наши полицейские или военные в бою. Мальчики и мужчины особенно склонны к тактильному обучению. Те из них, кто находится в наших бывших зонах военных действий, также являются теми, кто по-прежнему с наибольшей вероятностью становится жертвой мин и неразорвавшихся боеприпасов, оставленных после себя, так же как они с большей вероятностью погибают здесь от случайных ранений.
Сцены, не сильно отличающиеся от описанной мной, происходят почти в 70 странах на регулярной основе, только с более смертоносными концовками. Сотни людей каждый год — многие из них дети — натыкаются на оружие или взрывчатку, оставшиеся от войн, которые когда-то велись в их странах, и погибают, даже если они, возможно, не знали о рисках, с которыми они столкнулись всего за несколько секунд до столкновения. И за это вы можете поблагодарить главных разжигателей войн на этой планете, таких как США и Россия, которые просто отказались усваивать уроки истории.
Смертельный глоссарий
Многие виды взрывчатых веществ остаются после окончания сражений. К таким неразорвавшимся боеприпасам (UXO) относятся снаряды, гранаты, минометы, ракеты, авиабомбы и кассетные боеприпасы, которые не взорвались при первом использовании. Среди самых разрушительных из них — кассетные боеприпасы, которые могут распространяться на площади размером с несколько футбольных полей , часто взрываются в воздухе и предназначены для поджога объектов при ударе. Известно, что военные (в том числе и наши) оставляют после себя значительные запасы таких взрывоопасных боеприпасов, когда конфликты заканчиваются. Эксперты по оружию называют такие брошенные боеприпасы AXO, и для военных не редкость хранить, а затем бросать их в таких местах, как оккупированные школы.
Близкими родственниками НРБ являются наземные мины , предназначенные для взрыва и убийства без разбора при контакте, пронзающие танки и другие транспортные средства, а также то, что стало известно как самодельные взрывные устройства (СВУ), самодельные бомбы, часто зарытые в землю, которые убивают при ударе. СВУ приобрели известность во время американских войн в Афганистане и Ираке, где они составили более половины зарегистрированных потерь среди американских войск . И как неразорвавшиеся наземные мины, так и СВУ могут нанести ужасный ущерб годы спустя в мирное время.
Как многие из нас знают, задолго до начала войн с террором, которые вели американцы в этом столетии, военные уже создали такое смертоносное наследие, используя неразорвавшиеся боеприпасы и мины. В Камбодже, которую США интенсивно бомбили во время войны во Вьетнаме в 1960-х и начале 1970-х годов, около 650 квадратных километров остаются загрязненными остатками кассетных боеприпасов от американских воздушных атак, в то время как еще большая территория содержит наземные мины. По оценкам, фактически оставшиеся наземные мины и другие взорвавшиеся боеприпасы убили около 20 000 человекКамбоджийцы в то, что выдавалось за «мирное время» между 1979 и 2022 годами, также дав этой стране сомнительную честь иметь одно из самых высоких чисел ампутантов на душу населения на планете. Аналогично, спустя полвека после того, как США забросали соседний Лаос кассетными бомбами , сделав его, на душу населения, самой бомбардируемой страной в мире, было очищено менее 10% ее пострадавших земель.
Аналогичным образом, неразорвавшиеся бомбы, которые не взорвались в воздухе, по оценкам, убили или покалечили где-то от 56 000 до 86 000 мирных жителей по всему миру с тех пор, как гитлеровские ВВС впервые испытали их в испанских городах во время гражданской войны в этой стране в 1930-х годах. Несмотря на согласованную международную пропаганду со стороны правительств и правозащитных групп, начиная с 2000-х годов, ежегодно сообщается о сотнях новых жертв кассетных боеприпасов. В 2023 году , самом последнем году, зафиксированном в мире, 93% жертв кассетных боеприпасов составили мирные жители, причем 47% убитых и раненых такими остатками взрывчатых веществ были детьми.
Известно, что кассетные боеприпасы убивают людей при попадании, поэтому нелегко получить личные свидетельства того, каково это — быть свидетелем такой атаки, но несколько таких бесстрашных свидетельств нам доступны. Возьмем, к примеру, отчет исследователей Human Rights Watch, которые опросили выживших после российской атаки с применением кассетных боеприпасов в восточноукраинском селе Глинское в мае 2022 года. Как сообщил один мужчина, услышав ракетный удар недалеко от своего дома: «Вдруг я услышал, как мой отец кричит: «В меня попали! Я не могу двигаться», — сказал он. Я побежал назад и увидел, что он упал на колени, но не мог двигаться ниже пояса, и в нем было много металлических осколков, в том числе один торчал из позвоночника, а другой — в груди. У него в руках и ногах застряли эти маленькие металлические дробинки».
Согласно сообщению, его отец умер месяц спустя, несмотря на операцию.
Как шум снаружи дома этого выжившего так быстро превратился в осколки, застрявшие в теле его отца? Возможно, кто-то, выросший в бедных районах Америки, заваленных оружием , может понять это, но я читаю такие рассказы, как его, и понимаю, насколько далекими такие люди, как я, обычно остаются от насилия войны.
После того, как в 2010 году вступила в силу международная Конвенция о кассетных боеприпасах , 124 страны обязались вывести свои запасы из эксплуатации. Однако ни США, ни Россия, ни Украина, среди прочих стран, не подписали этот документ, хотя наше правительство обещало попытаться заменить кассетные боеприпасы Пентагона вариантами, которые, как предполагается, имеют более низкие показатели «неразорвавшихся». (Американские военные не объяснили, как они это определили.)
Наше участие в войне на Украине стало поворотным моментом. В середине 2023 года администрация Байдена приказала перевести кассетные боеприпасы из своего устаревшего запаса, обойдя федеральные правила, ограничивающие такие передачи оружия с высоким уровнем неразорвавшихся боеприпасов. В результате мы присоединились к шквалу российских атак с использованием кассетных боеприпасов на украинские города. Новые атаки с использованием кассетных боеприпасов, инициированные на Украине, создали то, что можно рассматривать только как смертоносную бомбу замедленного действия. Если можно сказать, что США и Россия каким-либо образом действовали сообща, то это было размещение миллионов новых бомб замедленного действия на украинской земле в их стремлении захватить или защитить территорию там, обеспечив будущее смертельной опасности для стольких украинцев, независимо от того, кто победит в нынешней войне.
Афганистан, каждый твой шаг
В проекте Costs of War Project, который я помог основать в Университете Брауна в 2010 году, ключевой целью по-прежнему является демонстрация того, как вооруженный конфликт нарушает жизнь людей, подрывая так много из того, что людям нужно делать для работы, путешествий, учебы или даже похода к врачу. Афганистан является показательным примером: территория, примерно в 10 раз превышающая размер Вашингтона, округ Колумбия, теперь полностью загрязнена минами и неразорвавшимися боеприпасами. До нападения США в 2001 году афганцам уже приходилось иметь дело со взрывчатыми веществами из разрушительной войны Советского Союза в 1980-х годах. И я уверен, что вы не будете удивлены, узнав, что жертвы от неразорвавшихся боеприпасов и мин той войны только возросли после того, как вторжение под руководством США еще больше расстроило страну. По оценкам, более половины из примерно 20 000 ранений и смертей в этой стране в период с 2001 по 2018 год были вызваны неразорвавшимися боеприпасами, наземными минами и другими взрывоопасными остатками войны, такими как СВУ. Зараженные афганские земли включают поля, обычно используемые для выращивания продуктов питания и выпаса скота, школы, дороги, туристические объекты и бывшие военные базы и полигоны, используемые США и их союзниками по НАТО.
Хуже того, ущерб не только физический. Он также психологический. Как написали исследователи Costs of War Сюзанна Фидерляйн и СараДжейн Жегоцки , «страх быть раненым этим оружием [неразорвавшимися боеприпасами] усиливается, когда знаешь или видишь кого-то раненым или убитым». В своей этнографии вдов афганской войны Анила Даулатзай предложила захватывающую иллюстрацию того, как утрата, смерть и психологический ужас распространяются на семью и сообщество после того, как маленький мальчик погибает в результате взрыва бомбы по дороге в школу, а его родители обращаются к героину, чтобы справиться с этим.
Когда я читаю такие отчеты, то мне бросается в глаза, как долго такие неразорвавшиеся боеприпасы заставляют ужас войны длиться после того, как сами войны уже вошли в учебники истории. Подумайте о том, какой была бы жизнь, какой бы напряженной она ни была в мирное время, если бы каждый сделанный вами шаг мог стать последним из-за невидимых угроз, таящихся под землей. Это включало бы угрозы, такие как определенные бомбы , привлекательные своим колокольчатым внешним видом, которые ваш маленький ребенок мог бы подобрать, думая, что это игрушки.
Вооружение Украины со стороны США («Мы начнем, когда все закончится»)
И мы до сих пор ничему не научились. Сегодня, с 26 000 квадратных километров (площадь примерно размером с мой родной штат Мэриленд), загрязненных минами и неразорвавшимися боеприпасами, Украина является самой заминированной страной в мире. Недавно я разговаривал с основателем-директором Украинской ассоциации гуманитарного разминирования (UAHD) , зонтичной организации, базирующейся в Киеве и отвечающей за обмен информацией о минах и других неразорвавшихся боеприпасах, а также за будущее разминирование и гуманитарную помощь, основанную на таком продолжающемся кошмаре.
Из нашего разговора мне бросилось в глаза то, как из-за этой войны остановилась обычная жизнь людей. Например, много писали о том, как перебои с поставками украинского зерна повлияли на цены на продукты питания и голод во всем мире, но мы меньше внимания уделяем тому, как и почему. Как сказал мне представитель UAHD: «В течение двух лет большинство украинских фермеров на оккупированной территории были вынуждены останавливать работу из-за мин и неразорвавшихся боеприпасов. В прошлый четверг украинское правительство выплатило им первую выплату, чтобы однажды эти фермы смогли продолжить свою работу». Если история Лаоса является маркером, и если война на Украине когда-нибудь закончится, то только уборка окажется долгой и утомительной.
Когда я спросил, как кассетные боеприпасы повлияли на жизнь мирных жителей Украины, ответ представителя UAHD был кратким: «Я не знаю, потому что зоны военных действий сейчас для нас закрыты. Когда боевые действия наконец закончатся, мы сможем осмотреть территорию и поговорить с людьми, живущими там. Мы начнем, когда все закончится». Комментарии моего собеседника напомнили мне о превосходном недавнем романе о современной войне « Серые пчелы » Андрея Куркова . Он посвящен пчеловоду, который остается в своей деревне на востоке Украины после того, как его соседи эвакуировались, спасаясь от боевых действий. Роман передает нищету и физическую опасность, которые несет с собой война, а также то, как изолированы друг от друга мирные жители в зонах военных действий, не в последнюю очередь из-за опасностей простого перемещения по некогда тихим полям и дорогам. Например, единственный подарок, который украинский солдат предлагает пчеловоду мимоходом, — это граната для его собственной защиты, которой он в конечном итоге уничтожает своих пчел, едва не поранив себя в процессе. Другое его столкновение с почти смертью происходит, когда травмированный украинский ветеран угрожает ему топором во время воспоминаний о бое. Другими словами, война возвращается домой, снова и снова.
Как и пчеловод, мы все должны обращать внимание на то, что осталось после подвигов нашего правительства. Нам нужно спросить себя, с чем, возможно, придется иметь дело будущим поколениям из-за того, что наши лидеры делают сегодня во имя целесообразности. Это верно, когда речь идет об этих ужасающих кассетных боеприпасах и, по сути, обо всех других милитаризованных ответных мерах, которые правительства придумывают для решения сложных проблем.
В этом контексте позвольте мне предположить, что читатели должны вынести из этой статьи два вывода: крайне важно быть свидетелями того, что делается для разрушения нашего мира, и, когда боевые действия закончатся, также крайне важно обратить внимание на то, что осталось после них.
Комментариев нет:
Отправить комментарий