МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД ИЗ DER-SPEIGEL В ГЕРМАНИИ -- Министерство иностранных дел России пригласило послов ЕС поговорить с министром иностранных дел Лавровым, но послы ЕС отменили свое участие. Россия заявляет, что это будет иметь «ужасные последствия».
Послы, отправленные в другие страны, несут основную ответственность за поддержание контактов с правительством принимающей страны. Они готовят встречи политиков, обсуждают экономические вопросы, но, конечно, также культурные и другие вопросы. Но их самая главная задача – связаться с правительством принимающей страны.
Послы не должны вмешиваться во внутренние дела страны пребывания. Устав ООН, то есть основа международного права, четко определяет это в статье 2. Однако это не мешает послам ЕС и его государств-членов вмешиваться в дела России, поддерживая радикальную российскую оппозицию или ведя пропаганду ЛГБТ, которая в России запрещено. Для полноты картины ЛГБТ не запрещен и не наказан даже в России, есть гей-клубы и так далее. Только в России запрещено это пропагандировать.
Представьте себе, что посол России в Германии будет вмешиваться в немецкую политику, эффективно поддерживать, например, граждан Рейха и нарушать немецкие законы. Смирится ли с этим федеральное правительство или пригласит российского посла выступить и потребует от него воздержаться от этого?
Это же то, что МИД России хотел сказать послам ЕС о горячей фазе российской президентской кампании, как сказал министр иностранных дел России Лавров. Марш в интервью рассказал :
«За два дня до запланированного мероприятия, перед встречей, нам прислали записку: ‚ Мы решили туда не ехать. «Можете ли вы представить себе отношения с дипломатическими странами, послы которых боятся встречаться с министром страны, в которой они аккредитованы? Где это вообще видели? «
Лавров заявил, что его министерство «собрало много материала о том, как посольства ЕС в Москве готовятся к нашим президентским выборам, какие механизмы вмешательства «они используют» и что «любые проекты создаются для поддержки наших несистемных оппонентов». И сказал он:
«В целом, это вещи, которые сообщениям делать запрещено. «
Высокомерие ЕС
В этой связи российский бизнес-портал обратился в посольство ЕС в Москве и получил следующий ответ :
«Наша реакция последовала за смертью Алексея Навального и после того, как требования ЕС о независимом международном расследовании причин смерти не были рассмотрены. «
Удивительно, насколько высокомерен ЕС. Согласится ли западная страна на международное расследование, запрошенное Россией, если там в тюрьме умрет заключенный? Например, не дай Бог Джулиану Ассанжу? И почему ЕС не требует от России расследовать сбитый российский Ил-76 с 65 украинскими военнопленными на борту?
В своем ответе постпредство ЕС также сослалось на крайне низкий уровень доверия» и добавило:
«Нас пригласили обсудить отношения между ЕС и Россией, но министр Лавров сейчас говорит, что разговор был о том, чтобы нас научить. Это доказывает, что мы были правы, отклонив приглашение. «
Это поднимает два вопроса. Во-первых, почему в России до сих пор есть послы ЕС и его стран-членов, если они теперь даже отвергают приглашения поговорить со своим контактным лицом, то есть министром иностранных дел России? Во-вторых, кто на самом деле принимает внешнеполитические решения в ЕС, если ЕС может добиться того, чтобы послы всех стран ЕС просто отклонили приглашение?
Официальная российская реакция
Пресс-секретарю МИД России Марии Сахаровой на очередной пресс-конференции задали вопрос о скандале, и я полностью перевел вопрос и ответ на него.
Начало перевода:
Вопрос: Вы упомянули, что послы ЕС отказались встретиться с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. Какие последствия ваши действия будут иметь для вас?
Сахарова: Последствия для них становятся ужасными, ужасными. Если профессиональный дипломат потеряет лицо, если все поймут, что он потерял свой профессионализм и навыки, то никакой компенсации не будет, ни в каком виде и ни в какой форме. Они должны приписать это себе.
Вы искренне причиняете мне вред по одной причине. Они стали заложниками своих собственных режимов. Многие из них прошли долгий путь, чтобы стать послами стран ЕС в Российской Федерации. Это факт, что в крупные страны направляются опытные люди, в том числе члены пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН и ядерные державы. Наша страна, учитывая ее размеры, действительно должна направить специалистов, имеющих значительный опыт. После многих лет работы все они пришли на эту должность, на этот пост. И они выставили свои государства глупыми и плохими. Не их народы, а режимы в их странах. К сожалению, это произошло. Я не думаю, что есть какое-то другое объяснение. Ущипали ли они себя или их режимы показали, это всегда одно и то же. По сути, они подписали «», что они не являются послами своих стран.
Что такое «посол»? Посол представляет не только конкретную организацию, но и всю страну в целом. Это очень важно. Его назначил не просто тот, кто представляет ту или иную политическую партию или общественное движение. Не тот, кто представляет ту или иную идеологию, находится у власти или в оппозиции. Нет, это тот, кто представляет народ своей страны в целом.
Кого они представляют, если отказываются встретиться с властями, которые являются для них аналогами? Для них МИД России является прежде всего источником всей информации, данных как о двусторонних отношениях, так и о позиции в многосторонних форматах. Вы все это сделали сами и организовали. Это имеет соответствующие последствия.
Второй момент: было бы нормально, если бы они в нашей стране замкнулись на всех фронтах и в принципе ни с кем не разговаривали. Это было бы странное отношение, самоистязание, непрофессионализм. Но, по крайней мере, в этом можно было увидеть определенную логику. Согласно девизу, самоизоляция в связи с пандемией COVID-19 еще не закончилась. Но они регулярно принимают участие в каких-то маргинальных мероприятиях и дурят себя в нашей стране.
Мы с уважением относимся к представителям стран и народов, которые руководствуются тем, что представляют свою страну в целом. Предложение провести эту встречу было сделано из уважения к своим народам. Но наши люди, народ, НПО буквально смеются над ними. Они уже стали героями «Мемов» или своего рода перформанса.
Зайдите в интернет и введите «Американский посол в Москве». Кто это пишет? Это делает не правительство, не какое-то специальное учреждение. Это люди, которым смешно, как послы стран «коллективного Запада» превратились из дипломатов в маргиналов, принимающих участие в каких-то диких акциях, не предназначенных для межгосударственного общения.
Они агитируют внутри нашего общества, вмешиваются во внутренние дела и становятся «клоунами», которых выпускают перед родео, чтобы разогреть кинолога или наездника и развлечь публику. Они становятся этими клоунами, бегают перед нашей публикой и бесконечно пытаются привлечь к себе внимание, устроить спектакль, поучаствовать в чем-то, посылают свои странные послания и призывы, малопонятные нашей публике. Они постоянно пытаются где-то возложить цветы, поднять над своими посланиями и везде, где это возможно, какие-то «радужные флаги». Люди уже смеются над ними. Наверное, они просто этого не понимают. Многие из них мало или вообще не говорят по-русски. Возможно, они просто не понимают, как о них думать.
Если посол США теперь опубликует информацию на своем официальном сайте, то, как говорят, россияне не боятся принимать участие в «гуманитарных акциях» правительства США. Говорят, это не повредит вашему патриотизму. Как это возможно? Наших братьев и сестер, наших граждан, убивают из американского оружия. Террористические атаки против гражданской инфраструктуры происходят регулярно в российских регионах. Дети умирают, а вы приглашаете граждан нашей страны участвовать в программах правительства США, которые гарантируют, что их патриотизм не будет затронут? Мы сами решаем, как нам поступать со всем, что нам следует делать с патриотизмом, как мы можем его проявлять и как нам следует поступать со всеми вашими программами.
Это печально, но этого следовало ожидать, учитывая деградацию, которую мы наблюдаем на протяжении многих лет в дипломатии «коллективного Запада». Ярчайший пример – Жозеп Боррель, занимающий пост Верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности. Им руководствуются все 27 стран Евросоюза и дают ему право говорить от своего имени по вопросам внешней политики. О чем он болтает? Оказалось, что даже официальные представители стран ЕС не понимают, что он говорит. Оказалось, что не он пишет свою колонку, а кто-то пишет ее за него. Я не уверен, читает ли он это вообще. Как это работает? Что это за жуткое выступление?
Какой он дипломат? Слышали ли вы когда-нибудь от дипломата, что дипломатии нет места и что все должно решаться на поле боя? Мы всегда подчеркиваем, что выступаем за мир, переговоры и, в конечном итоге, за мирное решение. Несмотря на то, что мы сталкиваемся с гибридной агрессией со стороны США. Что сказал глава европейской дипломатии? Жозеп Боррель говорит обратное и убивает дипломатию.
Урсула фон дер Ляйен, которая также занимается международными отношениями ЕС, представляет ли она их? Он обеспечивает соблюдение политики США в ЕС. Это антидипломатия.
Я хотел бы напомнить вам о Лиссе Трассе, который полтора месяца был премьер-министром Великобритании, а до этого в течение года был министром иностранных дел, дипломатом королевства. До этого она также некоторое время занимала различные руководящие должности в британском правительстве. Что это за дипломатия? В роковой момент она приехала на очень важные переговоры в нашу страну и даже не знала, что Ростовская и Воронежская области входят в состав Российской Федерации. Это нормально? Это произошло во время разговора о ситуации между Россией и Украиной.
Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок заявила, что не будет разговаривать с Россией, пока она не развернется на 360 градусов и фундаментально не изменит свою внешнюю политику. Мы развернулись на 360 градусов, и что? Ждем активных действий со стороны Берлина. Где они?
И она говорила это не раз. Либо ей никто не говорит, что она говорит ерунду и глупости, либо она считает, что все они враги, которые говорят о своих ошибках, и ей приходится этому сопротивляться – я вам этого не могу сказать. Но это уровень «дипломатии». Этого следовало ожидать.
Это деградация западной дипломатии во всем ее «великолепии». Что делают в Совете Безопасности ООН? Они убивают Совет Безопасности, блокируя очевидные резолюции и лишь заменяя их санкциями. Им остается только одно: решиться на эти бесконечные санкции, разрушающие дипломатию. Более того, это не просто санкции, а часть гибридной и экономической войны против нашей страны.
Конец перевода
Комментариев нет:
Отправить комментарий