Джон Хелмер, Москва
@bears_with
Сообщается, что когда человек тонет, он видит отрывки из истории своей жизни, мелькающие в обзоре за две минуты, необходимые для того, чтобы его легкие наполнились водой, останавливая сердце и перекрывая подачу кислорода в мозг.
Когда итальянский писатель недавно попытался на двухстах восьмидесяти пяти страницах представить, каков на самом деле президент Владимир Путин, он утонул, не дойдя до истины. Но не раньше, чем ему удалось много размахивать руками и делать гипервентиляцию, что также типично для утонувших жертв.
Размахивание руками и гипервентиляция по поводу лидерства России в нынешней войне может стать бестселлером в проигрывающих войну государствах. Газета Financial Times , принадлежащая Японии и издаваемая в Англии, рекомендует книгу, изображающую «Путина как одинокого волка, который работает, пока другие спят». Он также представляет собой помесь волка и питбуля — «животное силы». В конечном итоге вы убиваете всех, потому что это в каком-то смысле гарантирует ваше выживание. Вот почему последнее [изображение] Путина в книге — это он один на кладбище — конечно, со своей собакой. Собака всегда важна ».
Действительно, собакам требуется в пять раз больше времени, чтобы утонуть, чем людям. Поэтому они видят больше воспоминаний, прежде чем погибнуть.
Имя итальянца — Джулиано да Эмполи — это Юлиан из Эмполи, средневековый город, ставший невзрачной промышленной зоной, который находится слишком далеко от моря — шестьдесят километров — чтобы в нем утонуть. Однако чтобы погрузиться в Арно, достаточно быстрой прогулки. Река, обозначающая северную границу старого города.
Да Эмполи утверждает, как и реклама книги в органах антироссийской пропаганды, что он пишет о Путине и о том, как власть осуществляется в российской политике. Метод Да Эмполи заключается в том, чтобы рассказчик автора, сжимающийся фиолетовый тип, взял интервью у своей противоположности, дерзкого персонажа, смоделированного по образцу Владислава Суркова ( ведущее изображение ), бывшего кремлевского заговорщика и трудяги с украинским портфелем и самопровозглашенного главного идеолога. В результате персонаж Суркова в книге почти ничего не говорит о реальной игре Суркова – это открытие, которое да Эмполи, не имея источников, не сделал сам.
Более того, название книги « Волшебник Кремля» показывает, что алхимия, приписываемая Путину, — это то, чем всегда были алхимические комбинации меланоза (почернение), лейкоза (побеление), ксантоза (пожелтение) и иоза (покраснение). иллюзия слов, фантазия цветов, пиар-трюк, за который людей убеждают заплатить, чтобы поверить. Семнадцать долларов за книгу да Эмполи в мягкой обложке — это более дорогостоящая иллюзия, чем дешевое просвещение, если дочитать ее до конца.
Left: Giuliano da Empoli; right, The Wizard of the Kremlin.
Настоящий Сурков мнил себя в российской политике мощным ветром. Есть свидетельства того, что он был флюгером, вращение которого помогало Путину казаться более целенаправленным и менее колеблющимся, чем он был на самом деле. Это объясняет.
Но когда Генштаб начал дуть с его стороны, когда разговоры прекратились и загремели орудия, от ротационного Суркова уже не осталось никакой пользы. Он пытался спастись, идеологизируя армию, называя это «путинизмом». Сурков опубликовал это 11 февраля 2019 года; год спустя, 20 февраля 2020 года, он был уволен и объявил об отставке. «Украины нет», — заявил он впоследствии, — «принуждение к братским отношениям силой — единственный метод, исторически доказавший свою эффективность на украинском направлении. Я не думаю, что будет изобретено какое-то другое». В этом вопросе флюгер показывался за два года до того, как Путин принял это решение.
“The real Putin is hardly a Putinist, just as Marx was not a Marxist, and we can’t be sure he would have agreed to be one had he found out what that’s like.” Source: https://johnhelmer.net
Через рассказчика своей истории, являющегося фоном к версии Суркова да Эмполи, итальянец хочет, чтобы читатель знал, что он прочитал много книг о России, начиная с Астольфа Кюстина , затем Исаака Бабеля и Евгения Замятина, и ел в множество модных московских ресторанов, названия которых он помнит по факту, например, «Белое солнце пустыни ».
Сурков понял, что слова – не оружие; да Эмполи так и не понял, что чтение не приносит пользы. Его представление о зарабатывании денег в России было вырезано и вставлено из книги Марка Эймса и Мэтта Тайбби «[Американское] изгнание» , за вычетом их чувства юмора. «Москва 1990-х годов была подходящим местом… Можно было выйти днем из дома, чтобы купить пачку сигарет, встретить друга, который был по каким-то причинам в возбужденном состоянии, а через два дня проснуться в шале в Куршевель, полуобнаженный, окруженный спящими молодыми [ sic ] женщинами, и не имеешь ни малейшего представления, как ты туда попал».
Комбинация Михаила Ходорковского и Михаила Фридмана появляется в рассказе, демонстрируя свои богатые игрушки, чтобы сбежать от подруги рассказчика по имени Ксения, двойника Сталина. «Как великие диктаторы на протяжении всей истории, Ксения инстинктивно знала, что ничто не внушает большего страха, чем случайное наказание». Комбинированный персонаж превращается в настоящего Ходорковского, когда персонаж Путина вечером 24 октября 2003 года говорит персонажу Суркова: «Я отдал приказ завтра на рассвете арестовать вашего старого друга Ходорковского».
Урок да Эмполи, который хочет, чтобы читатели поняли, заключается в его выводе о Путине и олигархах сегодня: «В России миллиардер совершенно свободен тратить свои деньги, но не влиять на политику. Воля русского народа — и царя, который является его воплощением, — значит больше, чем любой частный интерес». Как нахождение факта издалека или разведки изнутри о том, как работает Кремль, это нонсенс.
Клише и глупости не перестают приходить, как Сурков.
«В России даже улыбка считается признаком идиотизма»
«В Москве никто никогда ничего не говорит в принципе»
«В России никто ничего не знает, и либо ты справляешься, либо уходишь»
«В Москве власть и буржуазный комфорт всегда опираются на прочный фундамент угнетения»
«Единственное, что имеет значение в России, — это привилегии, близость к власти»
«Судьбой России должны управлять потомки Ивана Грозного»
«Кто живет в Кремле, тот владеет временем»
«[Российская] политика преследует только одну цель: бороться с мужским ужасом»
«Русские всегда шли вперед, размахивая топором»
«Сила всегда была в основе российского государства, смыслом его существования»
«Жизнь – смертельная болезнь»
Есть длинный раздел, в котором олигарх-самоубийца в изгнании Борис Березовский представлен итальянцем как бы из уст своего русского персонажа, двойника Суркова. Это показывает, как мало да Эмполи знал о российском бизнесе, в частности о бизнесе Березовского. Шоферы Березовского знают больше и скажут: да Эмполи слишком сноб, чтобы спросить их, и слишком беден, чтобы платить.
Итальянские журналисты годами распространяли чушь о России: они являются источниками да Эмполи. В число итальянцев, которые знают гораздо больше, о чем стоит рассказать, входят такие итальянские политики, как Сильвио Берлускони; руководители нефтегазовой компании Eni и банка Unicredit; несколько мафиози; и папский нунций. Да Эмполи никого из них не знает; его предполагаемая служба в качестве помощника двухлетнего премьер-министра Италии, судя по всему, прошла безвредно, так и не усвоив ничего из того, что он вложил в свою книгу.
Da Empoli представляет Березовского, чтобы повторить известное хвастовство Березовского о том, что он создал Путина как преемника Ельцина, а также представил Суркова как победившего на выборах советника по связям с общественностью. Сообщается, что это произошло во французском ресторане «на улице у Арбата» – факт, который Эмполи приукрашивает еще одним своим клише: «Тогда я впервые заметил полное безразличие Путина к еде, так же, как позже я заметил его невосприимчивость к другим удовольствиям, которые делают жизнь приятной».
Блестящая идея Суркова, которая тогда настолько вдохновила Путина, что он его нанял, оказывается, по мнению да Эмполи, это Грета Гарбо, о которой Сурков наставляет Путина: «Идол, который уходит из поля зрения общественности, обретает власть. Тайна порождает энергию. Расстояние способствует почитанию».
Итальянский мачизм в да Эмполи неудержим. От триумфа над Путиным идеи двойника Суркова Греты Гарбо рассказчик да Эмполи направляется к своему собственному счастливому концу, когда Ксения возвращается «со скрещенными ногами и выставленной наружу маленькой грудью». Этот момент – новое клише, заключение книги: «Одна из главных сторон обаяния русской женщины – ее свирепость».
Однако внезапно да Эмполи запутался. Он заставляет Ксению называть рассказчика, который не является двойником Суркова, уменьшительным Вадей, которое итальянцы присваивают как уменьшительное или прозвище двойника Суркова. Итальянцу это легче произнести, чем Влад или Владик , обычные уменьшительные формы имени Владислав, но Вадя обычно используется с именем Вадим, а не с Владиславом. Альтер-эго Да Эмполи, фольга, таким образом превращается в главного человека, и уходит в закат он (кто он? кто он? луи чи? ) уходит со своим прежним пламенем. «Наши шаги проваливались в снег, заменяя слова… Мы время от времени переглядывались, ища подтверждения в глазах друг друга».
Это кульминация, деньги сняты. Далее следует несколько антикульминаций.
Двойник Суркова вновь хвастается своей властью над реальными персонажами – канцлером Германии Ангелой Меркель, Игорем Сечиным, Евгением Пригожиным. Он утверждает, что является вдохновителем, если не совсем автором сценария высказывания Путина в 1999 году о том, чтобы «бить их в сортире»; затем Путин представил Меркель свою собаку в 2007 году, чтобы спровоцировать у нее собачью фобию. Он также утверждает, что убедил Путина освободить Ходорковского из тюрьмы в декабре 2013 года ; за этим в 2014 году последовала идея донецкого бунта во время пьянки с байкером «Ночной волк»; а также схему использования Пригожина и его интернет-хакеров для вмешательства в выборы в США в 2016 году.
Left to right: Angela Merkel, Koni the labrador, Vladimir Putin, in Sochi on January 21, 2007. Da Empoli puts in the mouth of his Surkov lookalike: “the tactic was not entirely original, as the precedent had already been set by a Roman emperor. But we Russians did him one better, because Caligula only made his horse a consul, whereas we promoted the dog to minister of foreign affairs.”
Книга заканчивается тем, что двойник Суркова отправляется купаться нагишом в зимних водах у острова Стокгольмского архипелага, где он и Ксения остановились после того, как его уволили с кремлевской работы. Сурков из «Да Эмполи» утверждает, что подал в отставку после того, как на него наложили санкции США, потому что «я считаю это [санкцию США и Европейского Союза] Оскаром, венцом моей политической карьеры. Это свидетельствует о том, что я с честью отношусь к своей стране». На самом деле санкции США были наложены на Суркова в марте 2014 года ; его ухода из Кремля не произошло еще шесть лет, до февраля 2020 года.
Вернемся к ледяной воде для лже-Суркова и Ксении: «Я прижал ее светящееся [ sic ] тело к своему в темной воде, я впервые прочитал в ее глазах все величие тайны, растущей внутри нее... ощущение, что снова могу дышать».
В сюжете двойник Суркова и его любовь продолжают дышать. Однако итальянский автор падает как свинцовая гиря. Когда да Эмполи тонет, на его странице вспыхивают клише из его прошлого. «Россия — кошмарная машина Запада» — предпоследняя; последнее из них таково: «настоящая гонка происходит не между властью и апокалипсисом, а между пришествием Господа и апокалипсисом».
Затем рассказчик Да Эмполи неожиданно возвращается, чтобы записать, как его знакомят с маленькой девочкой четырех лет. Это, по словам двойника Суркова, его единственный ребенок; у настоящего Суркова четверо детей. Короткий разговор о домашнем коте и игрушечном кролике. Затем фольга да Эмполи выходит через парадную дверь, записывая в своей последней строке «тихо падал снег».
Это положило конец поступлению кислорода в мозг да Эмполи. Изобретение Путина умерло, но хорошо продавалось.
Комментариев нет:
Отправить комментарий