Анита Хофшнайдер / Матерь
Нефтепровод Line 5, проходящий через Висконсин и Мичиган выиграл ключевое разрешение в этом месяце: ожидается федеральное исследование и одобрение, расположено в Канаде Enbridge Energy построит новый участок трубопровода и туннель под Великими озерами, несмотря на широко распространенное сопротивление коренных народов. Возможно, вы не слышали о 5-й линии, но в ближайшие несколько лет ожидается, что споры вокруг 645-мильного трубопровода обострятся.
Этот трубопровод, существующий 70 лет, простирается от Супериора, штат Висконсин, через Мичиган до Сарнии, Онтарио, транспортируя до 540 000 галлонов нефти и сжиженного природного газа в день. Это часть сети трубопроводов протяженностью более 3000 миль, которыми компания управляет на территории США и Канады, включая трубопровод Line 3 в Миннесоте, где сотни оппонентов были арестованы или привлечены к ответственности в 2021 году a> за протесты против строительства, в том числе граждане и члены банды Красного озера индейцев чиппева и банды Белой Земли оджибве.
Теперь Enbridge Energy при поддержке канадского правительства добивается одобрения на строительство нового трубопровода стоимостью 500 миллионов долларов для замены подводного участка линии 5 в проливе Макинак, одновременно сталкиваясь с судебными исками, поддержанными десятками коренных народов, а также штат Мичиган.
Основной проблемой является риск старения трубопровода для Великих озер, на которые приходится более пятой части мировых запасов пресной поверхностной воды. Экологические проблемы настолько велики, что три года назад губернатор Мичигана Гретхен Уитмер приказала прекратить работу двойных трубопроводов Энбриджа, проходящих на протяжении 4 миль по дну Макинакского пролива.
«Штат отменяет сервитут за нарушение доктрины общественного доверия, учитывая необоснованный риск, который продолжение эксплуатации двойного трубопровода представляет для Великих озер», — заявили тогда в офисе губернатора.
Этот шаг был предпринят всего через год после того, как племенная нация Бэд-Ривер-Бэнд подала иск против Энбриджа в отношении другого, отдельного участка линии 5 в Висконсине, расположенного в 12 милях от резервации Бэд-Ривер. Трубопровод был проложен в 1953 году, и в то время Бюро по делам индейцев предоставило на это сервитуты.
Но срок действия сервитутов истек, и в судебном иске племя заявило, что компания «продолжает эксплуатировать трубопровод так, как если бы она имеет на это неограниченное право», несмотря на федеральный закон, который запрещает продление истекших разрешений на право отвода на индейской земле и потребует от Энбриджа получения новых разрешений и одобрений от племени.
Прошлым летом Bad River одержала решающую победу, когда судья штата Висконсин постановил, что компания должна закрыть ту часть своего трубопровода, которая выходит за пределы резервации, к 2026 году.
Энбридж сопротивлялся призывам прекратить работу линии 5. Вместо этого компания утверждает, что имеет право продолжать работу там, ссылаясь на соглашение 1992 года с бандой, и планирует изменить маршрут трубопровода, одновременно обжалуя решение судьи Висконсина. Компания также утверждает, что строительство нового трубопровода на глубине 100 футов ниже дна озера через пролив Макино практически исключит вероятность разлива.
«Линия 5 представляет небольшой риск для природных и культурных ресурсов и не ставит под угрозу образ жизни коренных народов», — заявил представитель компании Райан Даффи. «Линия 5 эксплуатируется безопасно, и размещение линии в туннеле значительно ниже дна озера в проливе Макино только послужит повышению безопасности безопасного трубопровода».
С этой целью Энбридж успешно предстал перед Комиссией по коммунальным услугам штата Мичиган, главным регулятором энергетики штата, в этом месяце и получил разрешение на строительство нового бетонного туннеля под каналом, соединяющим озера Мичиган и Гурон. Комиссия сослалась на потребность в легкой сырой нефти и сжиженном природном газе, которые транспортируются по трубопроводу, и заявила, что другие альтернативы, такие как автомобильные перевозки, перевозки на баржах или по железной дороге, увеличат риск разлива.
Одобрение комиссии противоречит усилиям губернатора Уитмера закрыть трубопровод. После получения разрешения в администрации губернатора сообщили журналистам комиссия штата является «независимой». Оба назначенца губернатора в совете проголосовали за разрешение.
Одобрение не означает, что проект будет продолжен, но оно обнадеживает компанию, поскольку она добивается федерального разрешения. Инженерный корпус армии США составляет проект заявления о воздействии на окружающую среду проекта. Ожидается, что этот документ будет опубликован не раньше весны 2025 года.
Тем временем Line 5 получила большую поддержку со стороны правительства Канады, где базируется Enbridge Energy. Правительство неоднократно ссылалось на энергетический договор 1977 года между США и Канадой для защиты трубопровода.
Это разочаровывает коренные народы, чьи договорные права неоднократно нарушались.
«То, что мы просто пытаемся продолжать сохранять и защищать, — это образ жизни коренных народов, и это то же самое, что наши предки пытались сохранить и защитить, когда они впервые вступили в переговоры по этому договору», — сказала Уитни Гравелл, председатель Bay Индийская община Миллс, одна из многочисленных племенных наций, выступающих против линии 5.
Проливы также являются местом создания историй о создании Анишинаабэ, водами, из которых вышла Великая Черепаха, чтобы создать Черепаший остров, который сейчас называется Северной Америкой. Гравелл сказал, что поддержание чистоты озер, где коренные жители могут ловить рыбу, — это больше, чем просто право ловить рыбу. Речь идет о продолжении культуры.
«Речь идет о возможности узнать от своих родителей и старших о том, что рыбная ловля значит для вашего народа, будь то церемония, традиция или устное повествование, а затем понять роль, которую эта рыба играет в вашем сообществе», - сказала она. .
Прошлым летом Хосе Франсиско Кали Цай, специальный докладчик ООН по правам коренных народов, призвал приостановить работу трубопровода «до тех пор, пока обеспечивается свободное, предварительное и осознанное согласие затронутых коренных народов». Свободное, предварительное и осознанное согласие – это право, гарантированное коренным народам в соответствии с международным правом, которое гласит, что правительства должны добросовестно консультироваться с коренными народами, чтобы получить их согласие, прежде чем осуществление проектов, которые затрагивают их землю и ресурсы — согласие, которое, например, Бад-Ривер отказалась дать.
«Канада выступает за продолжение эксплуатации трубопровода после решения парламентского комитета, который не заслушивал показания пострадавших коренных народов», — написал Кали Цай, добавив, что поддержка страной трубопровода противоречит ее международным обязательствам по смягчению последствий изменения климата в Канаде. в дополнение к риску «катастрофического разлива».
Отчасти то, что делает Линию 5 такой горячей точкой, — это важность Великих озер и неоднородной экологической ситуации в Энбридже. Как сообщила газета Guardian в прошлом месяце, Великие озера «распространяются за горизонты, в совокупности охватывая территорию размером с Великобританию и обеспечивая питьевой водой треть всех канадцев и каждого десятого американца».
В 2010 году два отдельных трубопровода, которыми управляет компания Enbridge, разорвались, в результате чего более миллиона галлонов нефти разлилось между ними в реки Мичигана и Иллинойса. . Агентство по охране окружающей среды установило, что Энбридж был виноват не только в том, что не смог обеспечить техническое обслуживание трубопровода, но и в том, что он перезапустил трубопровод после того, как сработала сигнализация, без проверки того, вышел ли он из строя. В конечном итоге компания достигла соглашения на сумму 177 миллионов долларов с федеральными регулирующими органами в связи с катастрофой.
Анализ, проведенный Национальной федерацией дикой природы в 2017 году, показал, что на линии 5 протекали более миллиона галлонов в 29 отдельных случаях. Компания заявила, что только пять из этих случаев произошли за пределами объектов в Энбридже, и что никаких разливов не произошло в проливе Макинак или в резервации Бэд-Ривер. Тем не менее, участок трубопровода на дне пролива Макинак был помят лодочными якорями, брошенными в озера, в том числе с судов, контрактированных с компанией Enbridge. .
Несмотря на обеспокоенность коренных народов, Линия 5 продолжает набирать обороты, отчасти из-за количества энергии, которую она поставляет в США и Канаду, а также продолжающейся зависимости этих стран от ископаемого топлива. Хотя международное сообщество согласилось ограничить использование ископаемого топлива в этом месяце на COP28, согласованных сроков для этого не существует, а потребительский спрос на доступную энергию остается высоким, особенно с учетом инфляции, которая приводит к росту цен на продукты питания и жилье.
Между тем, более 60 племенных наций, включая все признанные на федеральном уровне племена в Мичигане, заявили, что трубопровод представляет собой «неприемлемый риск разлива нефти в Великие озера».
"Пролив Макинак — священный источник жизни и культуры для племенных народов в Мичигане и за его пределами", – написали эти страны в записке amicus в поддержку иска проблемный конвейер.
Для Гравелла из индейской общины Бэй-Миллс эта проблема глубоко личная и выходит за рамки обеспечения доступа к чистой воде и возможности безопасно ловить рыбу. Рыболовство глубоко переплетено с культурой ее народа. Когда рождается ребенок, его первой едой становится рыба, а когда ее жители проводят традиционные церемонии, подают рыбу.
«Наши традиции и то, кем мы являемся как народ, связаны с тем, что мы делаем с рыбой», — сказал Гравелл. «Наши отношения с землей и водой более важны, чем любая коммерческая ценность, которую когда-либо можно было бы получить от нефтепровода».
Примечание редактора: Продолжайте поддерживать нашу независимую журналистику, сделав пожертвование, не облагаемое налогом, через нашего нового финансового спонсора, Community Partners. Мы глубоко благодарны нашим читателям за то, что они помогли нам превысить нашу цель по сбору средств на конец года в 25 000 долларов США. Мы не можем отблагодарить вас и обещаем продолжать сообщать вам достоверные новости, которые жизненно важны для укрепления нашей демократии. Наш издатель и редактор не получают зарплату, поэтому весь доход направляется нашим сотрудникам и писателям. Спасибо.
Комментариев нет:
Отправить комментарий